longontsteking oor Engels

longontsteking

naamwoord vroulike

een ontsteking in de longen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pneumonia

naamwoord

inflammation of the lungs

Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking.
My wife is suffering from pneumonia.

pneumonitis

naamwoord

Inflammation of lung tissue.

Een kleine dosis zou die labrador met longontsteking kunnen helpen.
Yes, and I was thinking a wee dosage of this might help that pneumonic labrador.

Lungenentzündung

voorbeelde

EN ten minste een van de volgende (of ten minste twee indien alleen klinische longontsteking = PN 4 en PN 5):
AND at least one of the following (or at least two if clinical pneumonia only = PN 4 and PN 5)

Bijna 2 miljoen mensen overlijden jaarlijks aan longontsteking en chronische longziekten als gevolg van het gebruik van deze brandstoffen.
Nearly 2 million people die each year from pneumonia and chronic lung disease from using those fuels.

Mijn vader overleed aan longontsteking, dus vertrok ze met mijn broer en mij naar Amerika.
My father died of pneumonia, and so she packed my brother and me up and came to America.

Maar als het gaat om longontsteking en diarree hebben we alle redenen om te geloven dat we kunnen slagen, omdat we al weten wat werkt en wat niet.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.

Ik denk dat hij longontsteking krijgt.
I do believe he is developing pneumonia.

Vervolgens een longontsteking en dan...’ Hij keek me strak aan en maakte de zin niet af.
Next comes pneumonia and after that...” He fixed me with a bleak look and let the sentence trail off.

Longontsteking en verdubbeling beurs: GDMS 89 (A.
Pneumonia and scholarship doubled: GDMS 89, A.

Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat artsen geloofden dat zij longontsteking konden genezen door een levende kip doormidden te snijden en de stukken op de borst van de patiënt te leggen.
For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.

De laatste keer dat ik haar bezocht had ze een longontsteking; haar ademhaling ging gejaagd, onregelmatig, rochelend.
The last time I visited, she had pneumonia; her breathing was fast, irregular, rasping.

‘Hier,’ zei hij, ‘pak aan, anders krijg je nog een longontsteking op weg naar huis.’
`Take this, or you'll get pneumonia on the way home.'

“Kardinaal zou met longontsteking in het ziekenhuis liggen.
“CARDINAL’s supposed to be in the hospital with pneumonia.

Misschien zou ze een longontsteking krijgen of erger, maar dit was niet het soort situatie waarin hij veel keus had.
She could wind up with pneumonia or worse, but this wasn't the kind of situation that left him much choice.

Drie maanden later zat ik ’s avonds laat aan de ziekenhuisbalie, tegelijk inwendig snikkend en vechtend tegen de slaap, de opnameformulieren voor een jongetje met een longontsteking in te vullen.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

longontsteking (ernstige respiratoire aandoening);
pneumonia (severe respiratory illness)

Zes dagen later is ze aan longontsteking overleden.
She died of pneumonia six days later.

Als ze onvoorzichtig is en een koudje krijgt, kan het snel een longontsteking worden.
When she gets a cold, if she's not careful, it turns to pneumonia.

Ze is gestorven aan longontsteking toen ik twee jaar oud was!’
She died of pneumonia when I was only two years old!’

Geen klinische of radiologische aanwijzingen voor longontsteking;
Patient has no clinical or radiographic evidence of pneumonia

Longontsteking.
Pneumonia

Oma vatte kou die dag en dat werd ' n longontsteking
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia

Hij laat me het verschil zien tussen longontsteking en longoedeem.
He's gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema.

Hoe ze hem bijvoorbeeld met hoge koorts en een longontsteking drie dagen lieten liggen voor ze een dokter haalden.
Does she know that they left him for three days with a high temperature and pneumonia before fetching a doctor?

Laten we hopen dat hij geen kou oploopt door deze nattigheid en longontsteking krijgt.
Let’s hope he doesn’t catch cold from his wetting and get pneumonia.’

Pete Sparks, die naast hem stond, zei: 'Dat die meiden niet allemaal een longontsteking krijgen.
Pete Sparks, standing beside him, said, “You’d think they’d catch pneumonia in those getups.

Het heeft geen longontsteking, maar difterie.
I am not treating it for pneumonia but for diphtheria.