lotsbestemming oor Engels

lotsbestemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destiny

naamwoord

Het is een gave. lk heb een doel, en een lotsbestemming.
I have a gift a purpose and a destiny.

fate

naamwoord

Jij had me misschien kunnen helpen het spektakel der menselijke lotsbestemming meesterlijk te organiseren.
You might have helped me to skilfully plan the fate of man.

fortune

naamwoord

De negatieve correlatie van hun lotsbestemmingen zal meer en meer tot de mogelijkheden gaan behoren.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.

luck

naamwoord

voorbeelde

Zij zijn voorbestemde geestverwanten, maar hun lotsbestemming wordt verhinderd door hun voortijdige, gewelddadige dood.
They are predestined to be soulmates, but this destiny is prevented by their premature violent deaths, and they do not meet until passing into the afterlife.

Architectonische kennis gaan gepaard aan gevoel voor drama en de idee van een spirituele lotsbestemming.
It combines a knowledge of architecture with a sense of drama and spiritual destiny.

‘Maar het goede nieuws voor mensen zoals jij is, dat er ook mensen zijn zoals ik, die wél in lotsbestemming geloven.
“But the good news for people like you is that there are people like me who do believe in fate.

LOTSBESTEMMING
DESTINY

Misschien is dit wel zijn lotsbestemming.
Maybe it's the kid's mektoub.

Dit is mijn lotsbestemming.
This is my destiny.

Zou een dergelijke loop der gebeurtenissen niet betekend hebben, dat er iets niet klopte in mijn lotsbestemming?
Wouldn’t such a turn of events have meant that something had gone wrong with my personal destiny?

Het is een gave. lk heb een doel, en een lotsbestemming.
I have a gift a purpose and a destiny.

Ik weiger om onze gemeenschappelijke lotsbestemming uit te leveren aan de machten van het geld en aan de bezitters van de monetaire dogma's.
I refuse to hand over our common destiny to the powers of money and to the supporters of monetarist dogma.

De Goden staan me niet toe mijn eigen lotsbestemming te zien.
The gods will not allow me to see my own destiny.

Zij was een deelnemer geweest in een lotsbestemming waarvan de keuzes niet altijd duidelijk waren.
She, too, had been a participant in a destiny whose choices were not always obvious.

De beoogde lotsbestemming van Amerika is in de geschiedenis verloren gegaan.
America’s intended destiny has been lost to history.

Lotsbestemming, of hoe je het maar wilt noemen – jij bent mijn eeuwigheid, voor altijd.
Fate, destiny, whatever you want to call it—you’re my infinity, my always.

Als het werkt, vinden we de mensen die echt de Kluis der Lotsbestemmingen aanvielen, en de rode draad stalen.
If it works out, we'll find the people who really did attack the Vault of Destinies and steal the crimson thread.

Het gaat om dat ongewisse in de toekomst dat ons opzuigt, en dat we voor het gemak maar lotsbestemming noemen.
The future sucks us in with its uncertainty, but we call it destiny to simplify matters.

Misschien pleegde de mens verraad aan zijn lotsbestemming omdat God niet dichtbij genoeg was.
Perhaps mankind betrayed its destiny because God was not closer.

‘Hoor eens,’ gaat hij verder, ‘dat je een lotsbestemming hebt, wil niet zeggen dat je niet ook een leven te leven hebt.’
“Just because you’ve got a destiny doesn’t mean you don’t also have a life to live.”

‘Dus jij gelooft in een lotsbestemming?’
"""You believe in destiny, then?"""

Was dat haar lotsbestemming en had ze die geweigerd?
Was that her destiny, and had she refused it?

Het idee van lotsbestemming gaf hem hoop.
The idea of fate gave him hope.

Mijn leven, alles waarvan ik deel uitmaak, mijn lotsbestemming dat alles zet ik op het spel.
My life, everything i've been part of, my destiny for so long... i'm risking all that.

Onze lotsbestemming.
Our destiny.

Dat je weet dat je een bepaalde lotsbestemming hebt, maar dat je tot nu toe nog niks bijzonders hebt meegemaakt?
Like you know you have a destiny, but all you’ve seen of life so far is unexceptional?

Als je goed oplet, kun je je lotsbestemming in beide handen nemen en de uitkomst beïnvloeden
If you watch closely, you can reach into fate with both arms and affect the outcome.”

Of je gelooft in de lotsbestemming van dit alles of niet, maar...
Well, either you buy into the destiny of it all or you don't, but...