luchtvaartlijn oor Engels

luchtvaartlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

airline

naamwoord

Is ze echt die meid uit de reclame voor die luchtvaartlijn?
She's really the one in the airline commercial?

voorbeelde

Onze luchtvaartlijn ging failliet en de andere vluchten waren volgeboekt.
Our charter airline went bankrupt and all the other flights were booked.

constateert dat de economie van de eilandstaten in de Stille Oceaan baat hebben gehad bij de goedkope luchtvaartlijnen naar de regio en wenst dat alle belemmeringen voor een "open skies"-beleid worden weggenomen, waarbij het luchtvervoer evenwel op rationele wijze dient te worden ontwikkeld, ten einde de emissies en andere milieueffecten van het toegenomen luchtverkeer tot een minimum te beperken;
Recognises the benefits that the setting up of low-cost airlines servicing the region has brought to the Pacific island economies, and calls for impediments to "open skies" policies to be eliminated while developing air transport rationally so as to minimise emissions and other environmental impacts of increased air travel;

Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is deze lijsten te wijzigen ten einde rekening te houden met de wijzigingen van luchtvaartlijnen die zich sinds hun opstelling hebben voorgedaan , alsmede met de openstelling van nieuwe luchthavens sedertdien ;
WHEREAS IT IS FURTHER NECESSARY TO AMEND THE LISTS TO TAKE ACCOUNT OF CHANGES IN AIR ROUTES AND THE INTRODUCTION OF NEW AIRPORTS SINCE THEY WERE COMPILED ;

(3) Available Seat Kilometer (ASK) is de meeteenheid die gebruikt wordt voor de capaciteit van personenvervoer van een luchtvaartlijn.
(3) Available Seat Kilometre (ASK) is a measure of an airline flight's passenger carrying capacity.

Vervolgens heeft de Commissie in haar beschikking van februari 2004 betreffende de luchthaven van Charleroi (99) toegelicht dat „exploitatiesteun die bedoeld is om nieuwe luchtvaartlijnen op te zetten of bepaalde frequenties te verhogen [...] een noodzakelijk instrument [kan] zijn voor de ontwikkeling van kleine regionale luchthavens.
Subsequently, in its decision of February 2004 on Charleroi airport (99), the Commission explained that ‘Operational aid measures intended to help the launch of new airlines or strengthen certain frequencies may be a necessary tool for the development of small regional airports.

Consolidatie van luchtvaartlijnen, Te weten reservering en uitgifte van vliegtickets voor verschillende luchtvaartmaatschappijen middels het verkopen van vluchtarrangementen voor verschillende reizen en individuele passagiers op bepaalde vluchten of groepen vluchten, zowel aan reisagentschappen als direct aan klanten, Advisering en informatie met betrekking tot de voornoemde diensten
Airline consolidated services, namely reservation and issuing of airline tickets for various airlines by way of selling flight arrangements for various tours and individual passengers on to particular flights or groups of flights to both travel agents and direct customers, advisory and information services relating to all the aforesaid services

Boekingen en plaatsbewijzen voor luchtvaartlijnen
Airline booking and ticketing services

Informatie over luchtvaartuigen en luchtvaartlijnen
Aircraft and airline information services

Financiële zaken met betrekking tot luchtvaartlijnen, luchttransport, aankoop en exploitatie van luchtvaartuigen
Financial affairs related to airlines, air transportation, aircraft acquisition and exploitation

Opvoeding en opleiding (met betrekking tot luchtvaartlijnen en de vliegtuigindustrie)
Education and training services (in relation to airlines and the aviation industry)

Hiermee blijft het voorstel beperkt tot veiligheidsaspecten die betrekking hebben op producten die voor de Europese luchtvaartindustrie van belang zijn, zonder dat rekening wordt houden met aspecten op het gebied van luchthavens, exploitatie van luchtvaartlijnen en controle op het luchtverkeer.
Thus the proposal limits itself to those aviation safety aspects which relate to products, important for the European aeronautical industry, and does not cover airline operational aspects, airport aspects and air traffic control aspects.

Acht de Commissie het, gezien het toenemende ruimtebeslag van luchthavens, de geluidsoverlast van vliegtuigen en de uitstoot van broeikasgassen, wenselijk om te bewerkstelligen dat voortaan de capaciteit van vliegtuigen en luchtvaartlijnen niet veel groter zal zijn dan de werkelijk bestaande behoefte?
Given the increasing encroachment of airports, the nuisance of aircraft noise and the discharge of greenhouse gases, does the Commission take the view that in future we should make sure that aircraft and airline capacity should not greatly exceed existing needs?

Software, hardware, computerprogramma's en softwaretoepassingen met gebruikmaking van meteorologische en oceanografische voorspellingen, rapporten, informatie en gegevens om te helpen bij exploitatie en besluitvorming met betrekking tot de exploitatie en het onderhoud van spoorwegen, de exploitatie en het onderhoud van vliegtuigen, luchthavens en luchtvaartlijnen, activiteiten op zee, activiteiten in de offshore-industrie, scheepvaartactiviteiten, bouw, verzekeringen, landbouw, vrijetijdsbesteding, detailhandel, waterbeheer en filmen
Computer software, computer hardware, computer programs and software applications utilising metocean forecasts, metocean reports, metocean information and metocean data to assist in operation of and decision making related to railway operation and maintenance, aviation, airport and airline operation and maintenance, marine operations, offshore industry operations, shipping operations, construction, insurance, agriculture, leisure, retail, water management and filming

(84) - Activiteiten die het Hof als van algemeen economisch belang heeft aangemerkt zijn bijvoorbeeld, het bevaarbaar houden van een belangrijke waterweg (arrest van 14 juli 1971, zaak 10/71, Muller e.a., Jurispr. 1971, blz. 723), dienstverrichting in de telecommunicatie-sector (arrest van 30 april 1974, zaak 155/73, Sacchi, Jurispr. 1974, blz. 409), de exploitatie van onrendabele luchtvaartlijnen (arrest van 11 april 1989, zaak 66/86, Ahmed Saeed Flugreisen e.a., Jurispr. 1989, blz. 803) en de postbezorging (arrest van 19 mei 1993, zaak C-320/91, Corbeau, Jurispr. 1993, blz. I-2533).
(84) - The Court of Justice has on a number of occasions examined activities of general economic interest: that of maintaining the navigability of an important waterway, for instance (Case 10/71 Ministère Public of Luxembourg v Muller and Others [1971] ECR 723); the provision of services in the telecommunications sector (Case 155/73 Sacchi [1974] ECR 409); the operation of air routes that are not commercially viable (Case 66/86 Ahmed Saeed Flugreisen and Silverline Reiseburo v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs [1989] ECR 803; and postal services (Case C-320/91 Corbeau [1993] ECR I-2533).

Softwaretoepassingen voor mobiele apparaten en applicatiesoftware voor mobiele apparaten met gebruikmaking van weersvoorspellingen, weerberichten, weersinformatie en weergegevens om te helpen bij exploitatie en besluitvorming met betrekking tot exploitatie en onderhoud van spoorwegen, exploitatie en onderhoud van vliegtuigen, luchthavens en luchtvaartlijnen, activiteiten op zee, activiteiten in de offshore-industrie, scheepvaartactiviteiten, bouw, verzekeringen, landbouw, vrijetijdsbesteding, detailhandel, waterbeheer en filmen
Software applications for mobile devices and application software for mobile devices utilising weather forecasts, weather reports, weather information and weather data to assist in operation of and decision making related to railway operation and maintenance, aviation, airport and airline operation and maintenance, marine operations, offshore industry operations, shipping operations, construction, insurance, agriculture, leisure, retail, water management and filming

129 Verzoekster stelt, dat zij een opdracht van algemeen belang vervult, te weten bijdragen tot een betere bereikbaarheid van een groot aantal Franse steden en regio's in het kader van de ruimtelijke ordening, op basis van een tariefcompensatie waardoor zij een twintigtal onrendabele binnenlandse luchtvaartlijnen hoofdzakelijk met de opbrengst van de routes Parijs (Orly)-Marseille en Parijs (Orly)-Toulouse kan financieren.
129 The applicant claims that it performs a general interest task, namely its contribution to the opening up of a large number of French cities and regions in the context of regional development, based on a cross-subsidy of tariffs, which enables it to finance about 20 unprofitable domestic air routes thanks, essentially, to the profitability of the Paris (Orly)-Marseille and Paris (Orly)-Toulouse routes.

Transport, met name diensten van een luchtvaartlijn en uitvoering van luchttransporten
Transport, in particular airline and air transportation services

Naar onze mening ligt de schuld voor een groot deel bij de staat die een van zijn sleutelinfrastructuren is vergeten, namelijk de financiële infrastructuur, die net zo belangrijk is als wegen, spoorwegen en luchtvaartlijnen.
In our opinion, the blame rests to a great extent with the state which has forgotten about one of its main infrastructures, the financial one, which is just as important as roads, railways and airlines.

Beheer van luchtvaartlijnen en vracht
Airline and cargo management

Vervolgens heeft de Commissie in haar beschikking van februari 2004 betreffende de luchthaven van Charleroi (149) toegelicht dat „[e]xploitatiesteun die bedoeld is om nieuwe luchtvaartlijnen op te zetten of bepaalde frequenties te verhogen [...] een noodzakelijk instrument [kan] zijn voor de ontwikkeling van kleine regionale luchthavens.
Subsequently, in its decision of February 2004 on Charleroi airport (149), the Commission explained that ‘Operational aid measures intended to help the launch of new airlines or strengthen certain frequencies may be a necessary tool for the development of small regional airports.

Verstrekking van sectorspecifieke gegevens en informatie op basis van weersvoorspellingen, weerberichten, weersinformatie, weergegevens, meteorologische en oceanografische voorspellingen, rapporten, informatie en gegevens om te helpen bij exploitatie en besluitvorming op het gebied van exploitatie en onderhoud van spoorwegen, exploitatie en onderhoud van vliegtuigen, luchthavens en luchtvaartlijnen, activiteiten op zee, activiteiten in de offshore-industrie, scheepvaartactiviteiten, bouw, verzekeringen, landbouw, vrijetijdsbesteding, detailhandel, waterbeheer en filmen
The provision of sector specific data and information based on weather forecasting, weather reports, weather information, weather data, metocean forecasting, metocean reports, metocean information and metocean data to assist in the operation of and decision making in aviation, airport and airline operation and maintenance, marine operations, offshore industry operations, shipping operations, construction, insurance, agriculture, leisure, retail, water management and filming

Prioriteitsincheckdiensten voor luchtvaartlijnen
Priority airline check-in services

Computerdiensten en ondersteuning op het gebied van computers voor luchthavens en luchtvaartlijnen
Computer services and computer support services for airports and airlines

In de Russische sector kan men, over het algemeen tegen lagere prijzen dan met westerse luchtvaartlijnen, van Schönefeld opstijgen naar Oosteuropese en Aziatische centra.
In the Russian sector, Schönefeld offers flights to Eastern European and Asian centers, generally featuring lower prices than those on Western airlines.

erkent dat de economie van de eilandstaten in de Stille Oceaan baat hebben gehad bij de goedkope luchtvaartlijnen naar de regio en wenst dat alle belemmeringen voor een „open skies”-beleid worden weggenomen, waarbij het luchtvervoer evenwel op rationele wijze dient te worden ontwikkeld, ten einde de emissies en andere milieueffecten van het toegenomen luchtverkeer tot een minimum te beperken;
Recognises the benefits that the setting up of low-cost airlines servicing the region has brought to the Pacific Island economies, and calls for impediments to ‘open skies’ policies to be eliminated while air transport is developed rationally so as to minimise emissions and other environmental impacts of increased air travel;