lukt oor Engels

lukt

werkwoord

Soortgelyke frases

gelukt
succeeded · successful

Luk De Koninck
Luk De Konink

het lukt
it's working

lukken
manage · succeed · to be successful · to come off · to manage · to succeed · work · work out

voorbeelde

‘Je moet erop vertrouwen dat me dat lukt.’
“You’re going to have to trust I can do it.”

Nee, het lukt wel.
No, I got this.

Het is een moeilijk probleem omdat het water rondklotst, maar het lukt.
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

Een volgende keer lukt het me om hier weg te komen.
One of these times, I'm actually gonna get away.

Lukt dat?
You got this?

En ook al lukt het niet, alleen al het zoeken geeft je leerproces een flinke boost.
Even if you can’t, the process of searching for a memory gives you a major boost.

Ze probeerde zich te beheersen, maar dat lukte niet, de tranen lieten strepen achter op haar te dik opgemaakte wangen.
Tried to hide the movement, but failed, so the tears made stripes down her over-made-up cheeks.

Meriel probeerde zich weer op haar lesstof te concentreren, maar het lukte niet.
Meriel tried to go back to her lessons, but she couldn't do it.

Ik wil net zo graag als jij dat dit lukt.
I want this to work out just as badly as you do.

Ik probeer het weg te duwen, maar dat lukt niet.
I try to push it away, but I can’t.

‘Dat lukt me wel,’ beloofde de commissaris en ze draaide zich om.
“I’ll get it approved,” the commissioner promised, and turned to go.

lk heb gedaan watje wou. lk kan er niks aan doen dat ' t niet lukte
I thought that was it.I did what you told me. It' s not my fault it didn' t work

Vrijdag? Lukt dat?
Can you get it by Friday?

Dat lukt niet.
No one can do that.

Ik probeer me steeds voor te stellen wat mijn ouders en ik straks tegen elkaar gaan zeggen, maar het lukt niet.
I keep trying to imagine what my mom and dad and I are going to say when we see one another.

Maar dat lukt alleen als u verdwijnt.
Well, he won't unless you leave.

Ik kromde mijn rug en probeerde te slapen, maar dat lukte niet.
I arched my back and tried to find sleep but I couldn’t.

‘De opperkoningin probeerde het voor ons te laten conserveren, maar dat lukte niet.
"""The High Queen tried to have it preserved for us, but was unable to do so."

Wat echter nog ontbreekt - de vorige Commissie heeft dat niet voor mekaar kunnen krijgen en hopelijk lukt het ons nu - is een Europese richtlijn waarin niet alleen de levering aan het stroomnet van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen technisch wordt geregeld, maar waarin ook, in overeenstemming met het Europese mededingingsrecht, wordt aangegeven volgens welke modellen de aldus geproduceerde elektriciteit overeenkomstig het Gemeenschapsrecht kan worden bevorderd.
What we still lack though and what the previous Commission failed to achieve, and what we hope will be achieved in the end, is a European directive which does not just provide for the regulation in technical terms of the supply of electricity from renewable energy, but which also clearly sets out, in accordance with European competition law, models that show how electricity produced by this method can be promoted in a manner which meets Community requirements.

Langzaam lukte het haar de verschillende componenten van elkaar te onderscheiden.
Slowly she was able to tease apart the various components.

Als dit lukt, krijg je een vat van me.
Hey, this works, I'll buy you a keg.

Het lukte hem, maar de inspanning liet hem hijgend naar adem happen.
He managed it, but the effort left him gasping for breath.

En als dat niet lukt koop ik wel een blikje gecondenseerde melk en een pakje wafels, dat komt er het dichtst bij.
And if I can’t find that, I’ll buy a can of condensed milk and a packet of wafers which is the next best thing.

Wat hier lukt, kan ergens anders mislukken.
What might be good for us here might not be the answer someplace else.

Het lukt me maar niet.
I can't get it right.