maagpijn oor Engels

maagpijn

naamwoord vroulike

Pijn in de maagstreek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stomachache

naamwoord

Pijn in de maagstreek.

A pain in the stomach area.

Op de dag van zijn examen barstte Tom van de maagpijn.
On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache.

stomach ache

naamwoord

Pijn in de maagstreek.

A pain in the stomach area.

Ik had een vreselijke maagpijn.
I had a bad stomach-ache.

stomach-ache

naamwoord

Ik had een vreselijke maagpijn.
I had a bad stomach-ache.

gastralgia · stomach pain · upset stomach

voorbeelde

Door alle stress kunnen ze last krijgen van maagpijn en hoofdpijn.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

En dit middel geneest koorts, maagpijn en diarree.
And this one will cure fever, stomach pain, and diarrhea.

Bovendien was zijn maagpijn erger dan ooit tevoren.
And the ache in his stomach was worse than ever.

'Hou op, trol, je zult de jongen nog maagpijn bezorgen,' snoof ze geërgerd.
"""Stop that, troll, you'll give the boy stomach pains,"" she snorted irritably."

Het lijkt erop dat je altijd maagpijn hebt als we moeten oefenen.
You seem to have a stomach ache every time we do drills and exercises.

Na maagpijn moet je licht eten, zegt de gids.
The'Family Guide'says that one must eat lightly after a stomach upset.

Ik moest ineens weer denken aan wat ze met haar trouwfoto had gedaan, en kreeg er maagpijn van.
Suddenly I remembered what she had done to the wedding-dress photograph and I felt sick to my stomach.

Een beetje maagpijn
He just had a stomach thing

Vanwege een verzonnen aanval van maagpijn had Ebersole hem toestemming gegeven wat eerder naar huis te gaan.
He had pleaded stomach pains, and Ebersole had allowed him to leave early.

‘Krijg je er maagpijn van, een meisje mee uit eten te vragen?’
“Does it give you a stomachache to ask a girl to dinner?”

Na hun terugkeer van Second Sister klaagde Seph over hoofd- en maagpijn en vermoeidheid.
After their return from Second Sister, he’d complained of headaches, stomach pains, fatigue.

We wachten tot hij z'n gezicht laat zien en dan geven we die mutantreptiel gruwelijke maagpijn.
We wait for it to show itself, then we give that mutant gator some wicked indigestion.

Sterker nog, dit hele gesprek bezorgt me maagpijn.
In fact, this whole discussion is giving me indigestion.

Klachten als chronische maagpijn, stress of ernstige aandoeningen zullen meer aandacht nodig hebben.
Symptoms such as chronic stomach pain or stress or a complex problem takes more time.

Als je wat maagpijn hebt, als je je een beetje opgeblazen voelt, dan komt dat door verkeerde voeding, verkeerde bereidingswijze of misschien ging het mis door nog andere dingen.
If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.

Ze klaagt van maagpijn, maar de dokter heeft haar onderzocht en heeft niets kunnen vinden.’
She complains of stomach pains but the doctor has examined her and he can find nothing wrong.”

Nee en ik heb nu ook maagpijn.
No, and it's in my stomach now.

Ow jee; ik heb maagpijn.
Oh, my God, I have a stomachache.

Ruby, hoe veel wedstrijden heb je gemist vanwege je maagpijn?
Ruby, how many matches have you missed because of your stomach aches?

Hij zou zich niet voor haar kunnen verstoppen, en van al die aandacht zou hij steenpuisten en maagpijn krijgen.
He wouldn't be able to hide from her, and then all that attention would give him boils and stomachaches.

Je hebt vreselijke maagpijn doordat je jezelf volgestopt hebt met pannenkoeken.’
You have a terrible stomachache from stuffing yourself with pancakes.”

Maar ik heb nooit dezelfde cornflakes bij het ontbijt gegeten als hij of zijn maagpijn verholpen.
But I’ve never eaten cereal with him at breakfast, nor have I taken care of his stomachaches.

Maagpijn?
Indigestion.

Hoewel iedereen die dezer dagen op straat een vleespasteitje kocht, de daarop volgende maagpijn verdiende.
Though anyone who bought a meat pie in the street these days deserved the bellyache she would get.

En op het ogenblik, dat ik het ‘uit handen’ gaf, was m’n maagpijn opeens ook een stuk beter.
And the moment I made tha t resolution, my stomachache suddenly became quite a lot better.