maagje oor Engels

maagje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

JK Maag Tartu
JK Maag Tartu

maag-darmarts
gastroenterologist

magen
stomachs

ogen groter dan je maag hebben
have eyes bigger than one's belly · have eyes bigger than one's stomach

maag-
gastric · gastro-

de liefde van de man gaat door de maag
the way to a man's heart is through his stomach

maag
belly · breadbasket · guts · maw · rumen · stomach · tummy

maag-darmstelsel
GI tract · alimentary canal · digestive system · digestive tract · gastrointestinal tract · gut

voorbeelde

Zijn maagje was weer vol en hij groeide als kool onder zijn moeders voortdurende, aanbiddende blik.
His stomach was full again and he was once again growing strong under his mother’s constant, smiling gaze of adoration.

Natuurlijk stink ik en kwets ik je lieve neusgaatjes en draait je zwakke maagje zich om.
Sure, I stink, and I offend your dainty figurin nostrils and upset your figurin delicate little guts.

De recordhouder, amper zes-en-een-halve centimeter lang, had 84 stukjes in zijn kleine maagje.
The record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.

Misschien had ze nog niet eens een maagje, dacht Charlie, maar het was een beeld dat ze niet uit haar hoofd kon krijgen.
She might not even have a stomach yet, Charlie thought, but it was an image she couldn’t get out of her head.

De knaagjes in mijn maagje blijven wel weg, denk ik voor een hele poos.
And now I don't think I shall be hungry again for a good long while.

Mijn maagje loopt al tegen elven.
My tummy is feeling a little 11 o'clock-ish.

Ja echt, dat zei hij, en het zal hem vast een warm gevoel in zijn laatdunkend liberale maagje gegeven hebben.
Seriously, that is what he said, and no doubt it brought a warm, cosy glow to his condescending little liberal breast.

Goed idee, maagje.
Good idea, tummy.

In plaats van aan je maagje, dacht je eerst aan je vriend.
Instead of thinking of your tummy, you thought of your friend.

Als een klein kind onder een warm dekbed... maagje gevuld... knuffelbeer erbij...
Like a small child snuggled under the covers in a warm bed . . . full tummy . . . stuffed bunny to hug . . .

Als je een kip koopt met hartje en maagje dan zijn die niet van die kip.
Do you know, when you buy a chicken with giblets in, the giblets don't actually belong to that particular chicken, huh?

De recordhouder, amper zes- en- een- halve centimeter lang, had 84 stukjes in zijn kleine maagje.
The record- holder, only two- and- a- half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.

Hij bleef slechts vier dagen — vier dagen van grote spanning — in leven, te klein om adem te kunnen halen of voedsel in zijn maagje te kunnen verteren.
He only survived for four tense days, too small to breathe or to digest food in his tiny stomach.

Te veel aanbod voor het piepkleine maagje van een jongetje van zeventien maanden.
Too many offers for the little belly of a seventeen-month-old boy.

„Dat was te veel voor zijn arme maagje!”
‘Too much for his poor little stomach!’

“We eten een stoofpot van muskusrat vandaag en er is nog heel veel over, eet dus maar zoveel jullie maagje lust!”
“You’re lucky,” she said, “it’s muskrat stew and there’s plenty left over tonight, eat as much as you can.”

‘Laten we je eten eerst de kans geven om je maagje te bereiken.
“Let’s give what you ate a chance to get to your stomach first.

Is het maagje van mijn krijgsprinsesje nog steeds van streek?
Is my little Warrior Princess'tummy still bothering him?

Het maagje van Mary Kate rammelde en ze vouwde haar handjes om te bidden, want ze wilde meteen gaan eten.
Mary Kate’s stomach rumbled and she folded her hands in prayer in order to eat right away.

Een voedingsslangetje was ingebracht in haar maagje, maar de in-fuuszak was leeg.
A feeding tube was inserted into her small stomach, but the attached bag was empty.

‘Ah, heb je een teer maagje, hotshot?’
“Aw, do you have a tender tummy, hotshot?”

Dit is mijn rommelende maagje-lied.
I call it my Rumbly in my Tumbly song.

De kat schoot van het bed, zijn lege maagje plat op de vloer, en hij schoot de deur uit in een kleurloze flits.
The cat shot off the bed, its hollow belly low to the floor, and disappeared out of the door in a flash of noncolor.

Mijn maagje rammelde de hele dag en ik kon nauwelijks wachten tot etenstijd en het beëindigen van mijn vasten.
My little tummy rumbled all day long, and I could hardly wait for dinnertime when I could break my fast.

Hoor ik jouw maagje knorren?
I almost forgot about lunch.