maandstonden oor Engels

maandstonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

menstruation

naamwoord

The period in the menstrual cycle when the endometrium is shed when conception did not take place.

menstrual flow

naamwoord

periods

naamwoord

Ik denk zelfs niet dat ze weet wat maandstonden zijn.
I doubt she even knows what a period is.

catamenia · menorrhea · menorrhoea · menses · menstrual period · monthlies · period

voorbeelde

Mijn moeder en mijn zus hebben ook maandstonden.
My mama and my sister have monthlies too.

Haar maandstonden waren misschien gewoon aan de late kant.
Her menses might simply be late.

“De vloek” noemden mijn zusters het, of maandstonden.’
The curse, my sisters called it, or their monthlies.”

Al die tumoren veroorzaken zware bloedingen tijdens de maandstonden, abdominale druk, rugpijn, frequent urineren.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

Ze had niets gezegd over haar maandstonde in de zes weken sinds ze elkaar hadden ontmoet in de folly.
She had not mentioned that she had had her courses in the six weeks since they had first made love.

Ik denk zelfs niet dat ze weet wat maandstonden zijn.
I doubt she even knows what a period is.

Had ze haar normale maandstonden?
Did she have her normal courses?

Mariata’s maandstonden kwamen en gingen.
Mariata’s courses came and went.

Gisteren vertelde ik aan mijn anatomie klas, dat getrouwde vrouwen soms drie keer per week hun maandstonden hebben
Just yesterday, I told my anatomy class that married women have their periods as often as three times a week

‘Vertel me eens, zijn jouw maandstonden regelmatig?’
“Tell me, are your periods regular?”

Elke keer als haar maandstonden kwamen, raakte ze in een depressie.
Every time her monthly bleed came, she fell into a depression.

Maar zij was tijdens de storm in de maanhut geweest en haar maandstonde was nog niet voorbij, dus moesten ze wachten.
However, she had been in the moon-hut during the storm, and her monthly flow had not yet ceased, so they had to wait.

Deze dochter van Eva in kwestie was te jong om zelfs maar haar maandstonden al te hebben, laat staan een echtgenoot.
This particular daughter of Eve was too young to have even begun her monthly courses, let alone have a husband.

Ze kende haar maandstonden goed genoeg om te weten wanneer de kans op conceptie klein was.
She knew her monthly bleed well enough, and when the chances of conceiving were slim.

Indien ze haar tocht had voltooid terwijl ze haar maandstonden had, zou ze, volgens de traditie, het leven van iedereen in haar reisgroep in gevaar kunnen brengen.
If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group.

Maandstonde, het is mijn maandstonde maar, maar ze kon zich niet herinneren dat ze ooit zo hevig gevloeid had.
Moon blood, it’s only my moon blood, but she did not remember ever having such a heavy flow.

Je wil weten over haar maandstonden?
Do you need to know about her periods?

Ik ben nog nooit zo dankbaar en opgelucht geweest als toen ik mijn... maandstonden kreeg.”
I had never felt so much gratitude and relief in my life when my...monthly came.”

‘Je weet het wanneer haar haren gekamd moeten worden, wanneer ze haar maandstonde heeft en wanneer ze huilt.
'You will know when her hair needs combing, when her courses run, when she cries.

Maar gelukkig waren haar maandstonden een paar dagen later dan gebruikelijk begonnen en was ze nu weer helemaal de oude.
But fortunately her monthlies arrived a couple of days late and she soon recovered.

Ik kreeg net mijn... maandstonden.
I just had my... uh... period.

'Ik weet dat ze haar maandstonden heeft.
“I know she’s been having her monthlies.

Haar maandstonden waren altijd regelmatig geweest.
Her courses had always been regular.

Heseret had haar eerste maandstonden gehad en droeg de linnen rok en de pruik van een huwbare vrouw.
Heseret had seen her first red moon and was dressed in the linen skirts and wig of a marriageable woman.