Maangod oor Engels

Maangod

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lunar deity

Wikimedia-lijst

voorbeelde

‘Sada, de maangod, wordt afgebeeld als stier vanwege de halvemaanvormige hoorns.’
“Sada, the moon god, is depicted as a bull, because of the beast’s crescent-shaped horns.”

Volgens Jozua 24:2 aanbad Terah eens andere goden dan Jehovah, misschien de maangod Sin, die vooral in Ur werd aanbeden.
(Ge 11:28) According to Joshua 24:2, Terah at one time worshiped gods other than Jehovah, perhaps the moon-god Sin, the favored deity of Ur.

Sin was een maangod en werd aanbeden omdat het Babylonische jaar een maanjaar was, waardoor de maan in hun tijdrekening een zeer belangrijke plaats innam.
Sin was a moon-god, and was worshiped because the Babylonian year was a lunar year, making the moon very prominent in their calendar.

Aanbidders komen naar dit heiligdom om eer te betonen aan een godheid die geacht wordt Ur welvaart gebracht te hebben — de maangod Nanna of Sin.
Worshipers come to this sanctuary to render homage to a deity they believe has brought prosperity to Ur —the moon-god Nanna, or Sin.

Tot de godheden die door de plaag van de duisternis te schande werden gemaakt, behoorden zonnegoden als Ra en Horus, alsook de maangod Thot, van wie men geloofde dat hij zon, maan en sterren geordend had. — Ex 10:21-23.
(Ex 10:12-15) Among the deities disgraced by the plague of darkness were sun-gods, such as Ra and Horus, and also Thoth the god of the moon and believed to be the systematizer of sun, moon, and stars. —Ex 10:21-23.

Een van deze triaden bestond uit twee goden en een godin, te weten Sin (de maangod), Sjamasj (de zonnegod) en Isjtar; zij werden als de heersers van de dierenriem beschouwd.
One of these, made up of two gods and a goddess, was Sin (the moon-god), Shamash (the sun-god), and Ishtar; these were said to be the rulers of the zodiac.

De naburige Midianieten gebruikten maanvormige sieraden en hingen deze zelfs aan hun kamelen (Re 8:21, 26). In Egypte, waar zowel Abraham als later de Israëlieten woonden, werd de maanaanbidding vooral beoefend ter ere van de maangod Thot, de Egyptische god der maten.
(Jg 8:21, 26) In Egypt, where both Abraham and later the people of Israel resided, moon worship was prominently practiced in honor of the moon-god Thoth, the Egyptian god of measures.

311, 312). Als koning was Nabonidus zeer toegewijd aan de aanbidding van de maangod, die hij zowel in Haran als in Ur vereerde, waar deze god een dominerende positie innam. — AFB.: Deel 2, blz.
311, 312) As king, Nabonidus showed great devotion to the worship of the moon-god, both at Haran and at Ur, where this god occupied a dominant position. —PICTURE, Vol. 2, p.

Sinds onheugelijke tijden wordt Toth beschouwd als een maangod.
Since the most ancient times, Thoth was considered as a lunar god.

Net als de maangod Meness was hij zijn vrouw ontrouw geweest.
Like the moon god Meness, Callmér had been unfaithful to his wife.

Ze zou dezelfde geweest kunnen zijn als Metztli en Coyolxauhqui en de mannelijke maangod Tecciztecatl.
She may have been the same as Metztli and Coyolxauhqui and the male moon god Tecciztecatl.

Kasku was de naam van de maangod in het Hattisch, de taal die gesproken werd op de plaats van hun eerste bekende verovering, Nerik.
Also, Kašku was the name of a moon god in Hattic, which was spoken at the site of their first known conquest, at Nerik.

Ama-terasu, de Zonnegodin, klimt langs de, 3; Tsuki-yumi, de Maangod, klimt ook langs de, 3.
Ama-terasu, the Sun Goddess, climbs the, 23; Tsuki-yumi, the Moon God, also climbs the, 23 LADY OF MERCY.

Waarom denk je dat jullie maangod koninginnen voor Skala koos?
Why do you think your moon god made queens for Skala?

Dicht langs de muur klimmen de drie naar boven, langs het zilveren terras van de Zonde, Maangod.
Hugging the wall, the three climb up and around the silver terrace of Sin, the Moon God.

Chandra is een maangod uit het hindoeisme.
Chandra is a Hindu lunar deity.

Waarschijnlijk aanbad hij de maangod Sin, een populaire godheid in Ur.
He likely worshiped the moon-god named Sin —a popular deity in Ur.

‘De Skala maangod heeft pad voor jou gestippeld.
“The Skala moon god got path set for you.

De bewegingen van zon, maan en de 5 planeten werden beschouwd als de activiteit van deze vijf goden, die samen met de maangod Sin en de zonnegod Shamash gebeurtenissen op aarde voorbereidden.
The movements of the Sun, Moon and five planets were regarded as representing the activity of the five gods in question, together with the moon-god Sin and the Sun-god Shamash, in preparing the occurrences on earth.

(Sanba̱llat) [uit het Akkadisch: Sin (de maangod) heeft gezond gemaakt].
(San·balʹlat) [from Akkadian, meaning “Sin [the moon-god] Has Saved”].

Ook Haran was gewijd aan de aanbidding van de maangod en daarom is het niet te verwonderen dat Abram na de dood van Terah, toen Abram vijfenzeventig jaar oud was, verder trok naar het land dat God hem had beloofd. — Gen.
Haran also was devoted to the worship of the moon god, and so it is not surprising that at the death of Terah, at which time Abram was seventy-five years old, Abram moved on toward the land God had promised him.—Gen.

(Sena̱ssar) [uit het Akkadisch: Sin (de maangod), bescherm!].
(She·nazʹzar) [from Akkadian, meaning “Sin [the moon-god], Protect!”].

Ja, het stadsbeeld werd gedomineerd door een hoog oprijzende ziggoerat waar de maangod Nanna werd vereerd.
Indeed, its landscape was dominated by a towering ziggurat honoring the moon-god Nanna.

Alignak is in de Inuitmythologie de maangod, evenals de god van het weer, water, eb en vloed, zonsverduisteringen, kometen en aardbevingen.
In Inuit mythology, Alignak is a lunar deity and god of weather, water, tides, eclipses, and earthquakes.

Als zodanig werd hij ook beschouwd in Babylonië, waar Ramman, de maangod Sin en de zonnegod Sjamasj een van de talloze triaden vormden.
He was regarded as such also in Babylonia, where Ramman, the moon-god Sin, and the sun-god Shamash constituted one of numerous triads.