maandverband oor Engels

maandverband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanitary napkin

naamwoord

pad of cotton or other absorbent material

U werkt hier en u weet niet waar de maandverbanden liggen?
You work here, and you don't know where is the sanitary napkin?

sanitary towel

naamwoord

De Commissie huldigt echter het standpunt dat voor inlegkruisjes, tampons en maandverband afzonderlijke produktmarkten bestaan.
The Commission, however, considers that pantliners, tampons and sanitary towels each constitute separate product markets.

tampon

naamwoord

Ik neem geen douche met slippers gemaakt van maandverband.
I'm not taking a shower wearing tampon sandals.

sanitary pad

naamwoord

Wat is de link tussen een maandverband en het melkbudget?
What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?

Maandverband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanitary napkin

naamwoord

U werkt hier en u weet niet waar de maandverbanden liggen?
You work here, and you don't know where is the sanitary napkin?

voorbeelde

De aanbodzijde (82) Hoewel de belangrijkste leveranciers van maandverband inderdaad in verscheidene Lid-Staten en EVA-landen actief zijn, kan niet worden voorbijgegaan aan het feit dat elke leverancier zijn "thuismarkten" heeft en dat marktaandelen zelfs tussen buurlanden aanmerkelijk verschillen.
Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.

In dat geval zou P&G immers als gevolg van het feit dat VPS de voornaamste leverancier is van de producten die de distributeurs onder hun huismerken verkopen, door het verwerven van de niet-Camelia-activiteiten een bevoorrechte toegang tot de grootwinkelbedrijven krijgen en jegens de distributeurs een commercieel beleid kunnen voeren waarbij de levering van deze producten afhankelijk wordt gesteld van het bij voorkeur afnemen van maandverband van haar exclusief merk.
In such a case, the fact that VPS is the main source of supply for retailers in regard to the products which they sell under their own-labels would have been liable to confer on P&G, as a result of the acquisition of the non-Camelia business, privileged access to the major retailers and to enable it to practice, in regard to the retailers, a commercial policy which made the supply of those products conditional on the preferential purchase of towels under its premium brand.

— Andere producten: toiletpapier, papieren zakdoeken en handdoekjes, maandverband, watten, wattenstaafjes, babyluiers, badsponzen enz.
— other products: toilet paper, paper handkerchiefs, paper towels, sanitary towels, cotton wool, cotton tops, babies' napkins, toilet sponges, etc.

Nu wil ik weten: hoeveel mannen hier hebben ooit een maandverband aangeraakt?
I must know: How many of the guys here have touched a sanitary pad?

Met haar dochteronderneming Vania Expansion, die maandverband en tampons verkoopt, was Kaysersberg in 1993 marktleider in Frankrijk met een totaal marktaandeel van meer dan 30 % in waarde.
With its subsidiary Vania Expansion, which markets sanitary towels and tampons, Kaysersberg was the leading operator in France in 1993 with an overall market share of more than 30% in value.

watten van katoen en artikelen daarvan (m.u.v. maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers e.d. hygiënische artikelen en m.u.v. watten en artikelen daarvan, geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein, voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden, of geïmpregneerd of bedekt met parfum, cosmetische producten, zeep, enz.)
Wadding of cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents, etc.)

Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, van brei- of haakwerk; zwemgordels en zwemvesten en andere geconfectioneerde artikelen (excl. maandverbanden, luiers en dergelijke artikelen)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)

Maandverbanden, tampons en dergelijke artikelen, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van vlieen van cellulosevezels
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

Maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers voor baby's en dergelijke artikelen, ongeacht van welk materiaal
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material

Het lijkt zeer onwaarschijnlijk dat in al deze gevallen sprake is van elkaar volledig compenserende volumeverschuivingen van tampons naar Always en van ander maandverband naar tampons.
It seems very improbable that in all these cases exactly compensating shifts in volume from tampons to Always and from other towels to tampons occurred.

Ben je fabrikant van maandverband of tampons, dan is dat slecht voor de zaken.
If you are a manufacturer of menstrual pads, this is bad for business.

–hygiëneproducten (maandverbanden) en tampons en tamponapplicators.
–Sanitary towels (pads) and tampons and tampon applicators

Ik weet nog dat ze een keer geld van de huishoudster moest lenen voor maandverband.
I can remember her having to borrow cash from the housekeeper so she could buy feminine hygiene products.

watten van synthetische of kunstmatige vezels en artikelen daarvan (m.u.v. maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers e.d. hygiënische artikelen en m.u.v. watten en artikelen daarvan, geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein, voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veterinaire doeleinden, of geïmpregneerd of bedekt met parfum, cosmetische producten, zeep enz.)
Wadding of man-made fibres and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)

Uiteindelijk besloot ik het maandverband bij mezelf te testen.
Finally, I decide, use sanitary pad myself.

Hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, tampons, inlegkruisjes, menstruatiebroekjes
Sanitary articles for women, especially menstruation bandages, panty liners, tampons, sanitary panties

In Duitsland gebruiken vrouwen naar verhouding meer ultradun maandverband zonder vleugeltjes dan in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
A greater proportion of women use ultra-thin wingless towels in Germany than in France and the UK.

Dat was de eerste keer, ik was 29, dat ik ooit een maandverband had aangeraakt.
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.

Producten voor de vrouwelijke hygiëne, te weten inlegkruisjes, maandverband en tampons, hygiënische broekjes, broekjes voor vrouwelijke hygiëne, tampons voor hygiënisch gebruik voor dames
Feminine hygiene products, namely : panty liners, sanitary napkins and tampons, sanitary briefs, pants for feminine hygiene, interlabial pads for feminine hygiene

Vraag het maar aan de zuster die me net heeft geholpen mijn maandverband te verschonen, als je me niet gelooft.’
Ask the nurse who just helped me change my pad, if you don’t believe me.’

Zuigkrachtige celstofvliespapieren en zuigkrachtige cellulaire vliesstoffen voor het vervaardigen van maandverband, Hygiënebroekjes voor incontinenten, Menstruatiebroekjes, Tampons voor de menstruatie, Damesverband, Menstruatiebroekjes, Inlegkruisjes,[hygiënische producten], Zoogcompressen, Verbandmiddelen, Hydrofiele watten, Incontinentieluiers, Cellulose (verbandmateriaal)
Absorbent cellulose-bonded fibre paper and absorbent cellulose-bonded fibre material for manufacturing sanitary towels, Pants, absorbent, for incontinents, menstruation briefs, Menstruation tampons, Menstruation bandages, Sanitary pants, Panty liners,Sanitary articles, Breast-nursing pads, Materials for dressings, Absorbent cotton, Incontinence diapers, Cellulose (materials for dressings)

Maandverbanden (inlegverbanden), tampons en dergelijke artikelen, van textielstoffen (excl. van watten)
Sanitary towels, tampons and similar article of textile materials (excluding wadding)

Maandverband, inlegkruisjes en menstruatiebroekjes
Sanitary towels, pads and panties

De relevante markt (27) Beschermende produkten voor de vrouwelijke hygiëne omvatten inlegkruisjes, tampons en maandverband.
The relevant product market (27) Feminine protection ('fempro') products comprise pant-liners, tampons and sanitary towels (pads).

Maandverband, Keuken en Badkamerinstallaties en Sanitaire installaties, Te weten een volledige lijn van sanitaire en kraanartikelen en accessoires daarvoor, Te weten, Handvatten, Gootstenen, Kleppen, Bad- en doucheaccessoires, Sproeikleppen en slangaccessoires, verbindingsuitlaten, voorspoel-sproei-eenheden en klampen daarvoor, pot- en ketelvullers, spoelbakken in keukenblokken, intrekbare sproeiers en slanghaspeleenheden, afspoelbakken
Sanitary, kitchen and bathroom installations and plumbing fixtures, namely full line of plumbing and faucet items and fittings therefor, namely, handles, sinks, valves, bath and shower fittings, spray valves and hose assemblies, connection outlets, pre-rinse spray units and bracklets therefor, pot and kettle fillers, water stations, retractable sprayers and hose reels units, washdown stations