maatschappelijk werker oor Engels

maatschappelijk werker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social worker

naamwoord

person who performs social work

Ik ga van maatschappelijk werker naar maatschappelijk werker.
I'm going from social worker to social worker.

welfare worker

naamwoord

Hierover kan worden gesproken met leerkrachten, gezondheids- en maatschappelijke werkers, jeugdleiders in sport- en ontspanningscentra of de politie.
These concerns may be raised with teachers, health professionals, social welfare workers, leisure service workers or the police.

voorbeelde

Ik las dat ze maatschappelijk werker is geweest.
One of the write-ups in her sample case said she used to be a social worker.

Maar de maatschappelijk werker had een andere agenda.
But the social worker, he had a different agenda.

Niet minder dan eenderde van de maatschappelijk werkers verrichtte nooit enige wezenlijke activiteit.
Fully a third of the caseworker staff did nothing substantive ever.

Hij zag er niet uit als een maatschappelijk werker.
He didn't look like a social worker to me.

En jij ook aan mij, doe het niet via je maatschappelijk werker.
And you write to me, don't go through your social worker.

“O,” zeiden ze, “dit is meneer Dave Garvin, de maatschappelijk werker van ons ziekenhuis.”
“Oh,” they goes, “this is Mr Garvin, the hospital’s social worker.”

De maatschappelijk werker fluisterde: ‘overdosis’ tegen Minnie, maar Daniel hoorde haar heus wel.
The social worker whispered overdose to Minnie, but Daniel still heard her.

Er was ook nog een maatschappelijk werker.
The social worker saw this kid too.

'Onze mensen geven zich uit voor maatschappelijk werkers, geleerden die historisch onderzoek doen, dat soort dingen.'
'Our people present themselves as social workers, historical researchers, that kind of thing.'

Ik zag die maatschappelijk werker grote ogen opzetten.
I saw that social worker’s eyes get big.

Ze is maatschappelijk werker en spreekt heel goed Engels.
She’s a social worker and she speaks English really well.

Ik ben een maatschappelijk werker.
I'm a social worker.

Dat beweren maatschappelijk werkers.
That's what the psychiatric social workers tell you.

‘Er kwamen maatschappelijk werkers naar ons toe, nadat zijn moeder was gestorven.
‘Social workers came to see us, after his mother died.

Moeder is maatschappelijk werker.
Mother's a social worker.

Hij was maatschappelijk werker, hij moest voor zijn werk naar Lisa toe, dat is alles.’
He was a social worker, he had to see Lisa for his job, that’s all.’

Ze hebben behoefte aan een maatschappelijk werker.
They need a social worker.

Nadat hij wegging, ging ik naar die maatschappelijk werker
After he left, I went to see that social worker

Zowel agenten als maatschappelijk werkers zijn daarbij aangesloten.
Both police officers and social workers belong to it.

De cursisten van die dag waren maatschappelijk werkers uit Centralia.
Today’s trainees were civil workers from the town of Centralia.

Doe je dit ook met andere maatschappelijk werkers?
Are you doing this with any other case workers?

De maatschappelijk werker had bevestigd dat er geen contact meer met zijn moeder zou zijn.
The social worker had confirmed there would be no more contact with his mother.

‘Had Luke contact met een maatschappelijk werker?’
‘Did Luke have a social worker?’

Ze was geen maatschappelijk werker en zat hier alleen maar om informatie te vergaren over een moord.
She wasn’t here as a social worker: she was here for information about a murder.

Sofi Mustafova zou haar maatschappelijk werker Donderdag ontmoeten.
Sofi Mustafova was meant to meet her social worker on Thursday.