maltees oor Engels

maltees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maltese

eienaam

In de loop van 2000 heeft de Maltese regering een eenheid Gelijke kansen opgezet.
During 2000, the Maltese government set up an equal opportunities unit.

Maltees

adjektief, eienaam onsydig

taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maltese

adjektief, eienaam, naamwoord

inhabitant of Malta

In de loop van 2000 heeft de Maltese regering een eenheid Gelijke kansen opgezet.
During 2000, the Maltese government set up an equal opportunities unit.

Maltese language

naamwoord

Het exemplaar in de Maltese taal wordt door de ondertekenaars geauthentiseerd op basis van een briefwisseling.
The Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an Exchange of Letters.

Soortgelyke frases

Maltese
Maltese

Maltese lira
Maltese lira · lira

Corto Maltese
Corto Maltese

Maltezen
Maltese

Maltese gebarentaal
Maltese Sign Language

Maltese voetbalbond
Malta Football Association

The Maltese Falcon
The Maltese Falcon

voorbeelde

Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

Maltese onderzoekinstituten kunnen als projectcoördinator optreden onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor in de Gemeenschap gevestigde instituten.
A Maltese research entity may be coordinator of a project under the same terms and conditions applicable to entities established in the Community.

— voor Malta: de aannemer bevestigt zijn „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, en, ingeval het een personen- of kapitaalvennootschap betreft, het desbetreffende inschrijvingsnummer dat door de Maltese autoriteit voor financiële diensten is toegekend;
— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,

Bij Beschikking 2009/366/EG van de Commissie (2) zijn voor het begrotingsjaar 2008 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Maltese betaalorgaan MRRA.
Commission Decision 2009/366/EC (2) cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Maltese paying agency ‘MRRA’.

Een dergelijke algemene vrijstelling waarin de Maltese regeling voorziet, voldoet niet aan de voorwaarden voor verenigbaarheid.
Such general exemption as provided for in the Maltese scheme does not meet the requirements for compatibility.

Ik kan het voorstel dat de Maltese burgers nauw bij de toetreding moeten worden betrokken, absoluut aan dit Huis aanbevelen.
I can certainly recommend to the House that the application must take Maltese opinion fully into account.

Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.

De gemeenschappelijke criteria van de gedragscode die betrekking hebben op de afgifte van uitvoervergunningen, dienen als richtsnoer voor de Maltese autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de uitvoer.
The Common Criteria of the Code of Conduct for the issue of export licences serve as a guideline for the Maltese competent authorities dealing with export control.

Er zijn weinig tekenen dat de Maltese regering de vogelaars ervan op de hoogte heeft gesteld dat er een eind moet komen aan deze gang van zaken.
There is little evidence that the Maltese Government has let it be known to trappers that this practice must come to an end.

Bovendien werd de voorzitter van de Raad ertoe gemachtigd de Maltese minister van Buitenlandse Zaken een schriftelijk antwoord te geven waarin erop wordt gewezen dat het advies moet worden bijgewerkt.
In addition, the President of the Council was authorised to send a letter of reply to the Foreign Minister of Malta, referring to the procedure which is now necessary, namely the updating of the opinion.

Dit steunprogramma, het zogenaamde speciale marktbeleidsprogramma voor de Maltese landbouw (SMPPMA), richtte zich op varkensvleesproducenten en omvatte EUR 800 000 aan jaarlijkse herstructureringssteun voor deze sector tussen 2004 en 2010.
This support programme, called special market policy programme for maltese agriculture (SMPPMA) aimed at pig meat producers, included an EUR 800 000 annual restructuring aid for this sector between 2004 and 2010.

Gedaan in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.

„De officiële talen en de werktalen van de instellingen van de Unie zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.”
‘The official languages and the working languages of the institutions of the European Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’

Het Maltese Ornis Committee (Comité belast met vogelbescherming) heeft stappen gezet zoals de instelling van een systeem van jachtopzieners om de handhaving van de wetgeving te verbeteren, maar de Commissie heeft erop gewezen dat prioriteit moet worden gegeven aan het uitstippelen van een algehele strategie voor handhaving van de wetgeving.
While the Maltese Ornis Committee (Committee in charge of bird protection) has taken steps such as the establishment of a warden system, to better enforce the legislation, the Commission has pointed out that priority should be given to produce a comprehensive strategy for the enforcement of legislation.

Daar de gesproken taal enigszins op het Arabisch lijkt, kan iemand die Maltees spreekt, gemakkelijk worden begrepen door iedereen die Arabisch spreekt, of die persoon nu uit het naburige Libië of Tunesië komt, of uit het vergelegen Libanon of Egypte.
Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.

Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Hebreeuwse taal.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Hebrew languages.

(l) De Maltese term "Ħalib evaporat b'kontenut baxx ta' xaħam" slaat op het in bijlage I, punt 1, onder c), bedoelde product.
(l) The Maltese term "Ħalib evaporat b'kontenut baxx ta' xaħam" means the product defined in Annex I(1)(c).

Een ongeluk is echter niet uitgesloten. Zo zou een schip dat niet onder de Franse of Italiaanse vlag vaart en een gevaarlijke lading aan boord heeft er schipbreuk kunnen leiden, zoals bijvoorbeeld de olietanker Erika (Maltese vlag) of de olietanker Prestige (vlag van de Bahama’s).
But an accident involving a vessel which was neither French nor Italian, but was sailing under another country's flag and transporting hazardous goods, could cause a disaster on the scale of the sinking of the Erika (flying the Maltese flag) or the Prestige (sailing under the flag of the Bahamas).

Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Moldavische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Moldovan languages, each of these texts being equally authentic.

Sommige niet-Maltese staatsburgers die in Malta gevestigd zijn, beschikken over in Malta uitgegeven identiteitsbewijzen met op de achterkant de vermelding „Not valid for travel” (Kan niet als reisdocument worden gebruikt).
Some non-Maltese nationals residing in Malta carry Malta-issued identity cards bearing the words ‘Not valid for travel’ on the reverse.

Opgesteld te Brussel, 19 april 2013, in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Armeense taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.
Done at Brussels on the nineteenth day of April in the year two thousand and thirteen in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Armenian languages, each of these texts being equally authentic.

Denkt de Europese Commissie zich bij het Europees Parlement aan te sluiten en Malta te veroordelen voor zijn handelwijze in deze belangrijke aangelegenheid, en krachtdadig op te treden om te zorgen dat de Maltese autoriteiten hun verplichtingen voor de bescherming van de natuur en het welzijn van dieren nakomen?
Will the Commission join Parliament in condemning Malta for its stance on this important issue and take effective action to ensure that the Maltese authorities fulfil their obligations in the area of nature protection and animal welfare?

Dit besluit is opgesteld in de volgende talen: Bulgaars, Kroaats, Tsjechisch, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Spaans en Zweeds, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
This Decision is established in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the texts in each of these languages being equally authentic.

Gedaan te .............., in tweevoud, op ..........., in de Bulgaarse, Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Kroatische, Letse, Litouwse, Maltese, Nederlandse, Poolse, Portugese, Roemeense, Sloveense, Slowaakse, Spaanse, Tsjechische en Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Done at .........., in duplicate, on the ........ day of ........in the year ............. in the English, French, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, German, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, Romanian, Slovakian, Slovenian and Swedish languages, each text being equally authentic.

Dit protocol is opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Arabic languages, all of these texts being equally authentic.