mantelpak oor Engels

mantelpak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skirt suit

naamwoord

Ik bedoel het mantelpakje niet en dat weet je.
I don't mean the skirt suit, and you know it.

Mantelpak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailored suit

woman's simple ensemble of skirt and jacket

voorbeelde

Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/89 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1989 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantelpakken of broekpakken, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 29 (volgnummer 40.0290), van oorsprong uit Pakistan, en mantelpakken of broekpakken, van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 74 (volgnummer 40.0740), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad -
Commission Regulation (EEC) No 2065/89 of 10 July 1989 re-establishing the levying of customs duties on women's suits and ensembles, other than knitted or crocheted, products of category No 29 (order No 40.0290), originating in Pakistan, and women's suits and ensembles, knitted or crocheted, products of category No 74 (order No 40.0740), originating in India to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Verordening (EEG) nr. 1686/83 van de Commissie van 22 juni 1983 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op geweven mantelpakken en broekpakken van de categorie van produkten nr. 29 (codenummer 0290), van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad
Commission Regulation (EEC) No 1686/83 of 22 June 1983 re-establishing the levying of customs duties on woven suits and costumes, products of category 29 (code 0290), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

Indien een van de samenstellende delen van een kostuum, van een mantelpak, van een broekpak of van een ensemble van de posten 6203 en 6204 voorzien is van aangebrachte versieringen of garneringen die zich niet op het andere of de andere kledingstukken bevinden, blijven deze kledingstukken ingedeeld als kostuum, mantelpak, broekpak of ensemble, op voorwaarde dat deze versieringen of garneringen van gering belang zijn en zich slechts op een of twee plaatsen van het kledingstuk bevinden (bijvoorbeeld aan de kraag en aan de mouwuiteinden of aan de revers en aan de zakken).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Indien een van de samenstellende delen van een kostuum, van een mantelpak, van een broekpak of van een ensemble van de posten 6203 en 6204 voorzien is van aangebrachte versieringen of garneringen die zich niet op het andere of de andere kledingstukken bevinden, blijven deze kledingstukken ingedeeld als kostuum, mantelpak, broekpak of ensemble, op voorwaarde dat deze versieringen of garneringen van gering belang zijn en zich slechts op een of twee plaatsen van het kledingstuk bevinden (bijvoorbeeld aan de kraag en aan de mouwuiteinden of aan de revers en aan de zakken).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (e.g., on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

Overwegende dat voor mantelpakken en broekpakken, van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 74 het plafond 2 000 stuks bedraagt; dat op 27 mei 1983 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;
Whereas, in respect of suits and costumes, of knitted or crocheted fabric, products of category 74 (code 0740), the relevant ceiling amounts to 2 000 pieces; whereas, on 27 May 1983, imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Kledingstukken, te weten jurken, mantels, mantelpakken, broeken, rokken, overhemden, blouses, T-shirts, vesten, pullovers, jasjes, korte broeken, handschoenen, maillots, kousen, sokken, ceintuurs, halsdoeken, nachtkleding, te weten pyjama's, kamerjassen, nachthemden, lingerie, te weten jumpsuits, onderbroeken, beha's, slipjes
Clothing, including dresses, coats, trouser suits, trousers, skirts, shirts, blouses, tee-shirts, vests, pullovers, jackets, shorts, gloves, panty hose, stockings, socks, belts, scarves, night clothing, including pyjamas, dressing gowns, night gowns, lingerie, including slips, briefs, bras, underpants

Mantelpakken, broekpakken en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes
Women’s or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits

Ze droeg een donkerblauw mantelpak, dat ik mooi vond omdat ze er een wespentaille in kreeg.
She was wearing the navy blue tailored suit that I always liked because it gave her a wasp waist.

mantelpakken en broekpakken, van wol of van fijn haar, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. skioveralls en zwemkleding)
Women's or girls' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)

Mantelpakken, broekpakken en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes
Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantelpakken en broekpakken van brei- of haakwerk van de categorie van produkten nr. 74 (codenummer 0740), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad
re-establishing the levying of customs duties on suits and costumes of knitted or crocheted fabric, products of category 74 (code 0740), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

Het mantelpak kan ik nog dragen, omdat alle meisjes hier dit jaar toch brede leren ceintuurs dragen.
I can still wear the suit because all the girls here are wearing wide leather belts this year anyway.

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op bovenkleding van de categorie van produkten nr. 7 (codenummer 40.0070), bovenkleding van de categorie van produkten nr. 26 (codenummer 40.0260) en mantelpakken en broekpakken voor dames van de categorie van produkten nr. 74 (codenummer 40.0740), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3925/86 van de Raad
re-establishing the levying of customs duties on outer garments, products of category 7 (code 40.0070), outer garments, products of category 26 (code 40.0260), women's or girls' suits and ensembles, products of category 74 (code 40.0740), originating in Brazil to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3925/86 apply

Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes
Women's or girls. suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

Vanavond droeg ze geen mantelpak.
She wasn’t wearing a suit tonight.

Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van dezelfde structuur, stijl, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All of the components of a suit must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they must also be of corresponding or compatible size.

EX 61.02 B II ( NIMEXE-CODE 61.02-42 , 43 , 44 ) ( CATEGORIE 29 ) *GEWEVEN MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN ( ANDERE DAN DIE VOOR BABY'S ) , DAARONDER BEGREPEN UIT TWEE OF DRIE DELEN BESTAANDE PAKKEN WELKE GEWOONLIJK SAMEN BESTELD , VERPAKT , VERSTUURD EN VERKOCHT WORDEN , VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS , MET UITZONDERING VAN SKIKLEDING*
EX 61.02 B II ( NIMEXE CODES : 61.02-42 , 43 , 44 ) ( CATEGORY 29 ) // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) WOVEN SUITS AND COSTUMES ( INCLUDING COORDINATE SUITS CONSISTING OF TWO OR THREE PIECES WHICH ARE ORDERED , PACKED , CONSIGNED AND NORMALLY SOLD TOGETHER ), OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES , EXCLUDING SKI-SUITS //

Achter de bestuurder onderscheidde ze een vrouw in mantelpak en een lange vent in het uniform van de kustwacht.
Beyond the driver she could make out a woman in a business suit and a tall man in a Coast Guard uniform.

Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All of the components of a 'suit` must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.

Ze droeg haar mantelpak en haar oom droeg een blazer, er kennelijk op gemaakt om zijn uitdijende taille te maskeren.
She was wearing her tailored suit, and her uncle wore a blazer obviously tailored to flatter his expanding girth.

Mantelpakken, broekpakken en ensembles van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted