manteltje oor Engels

manteltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Mantel
Mantel

Mantels
Scallops

mantel- en degenfilm
swashbuckler film

mantel
cape · certificate · cloak · coat · jacket · lateral surface · mantel · mantle · overcoat · paletot · roadway · robe · sack · side · skirt · surface · topcoat

Jozef's mantel
coat of many colors

bonte mantel
variegated scallop

grote mantel
escallop · great scallop · king scallop · scallop

voorbeelde

Haar dunne zijden manteltje bood geen bescherming tegen de plotselinge storm.
Her flimsy cloak of lace was no protection against the sudden storm.

Ze nam de anjer die ze op haar manteltje droeg en stak die achter Antoines oor.
She took the carna-tion that was pinned to her jacket and put it behind Antoine's ear.

Een witte pelerine – een kanten manteltje dat over de pofmouwen gedrapeerd werd – lag op een chaise longue.
A white pelerine—a lace covering to be draped over its puffy shoulders—lay on a chaise longue.

Een paar seconden hield ik het omhoog: een kostbaar zijden manteltje, gemaakt voor een baby.
For a few seconds it hung in my hands—a precious silky robe, made for a tiny baby.

Iets weerhield hem ervan naar het meisje in het hermelijnen manteltje te kijken.
Something kept him from looking at the girl in the ermine wrap.

Toen liep ze de kamer rond en zocht haar handschoenen, hoed en haar manteltje bij elkaar.
Then she went around the room gathering together her gloves, hat, and mantilla.

*+ 19 Ook maakte zijn moeder elk jaar een manteltje voor hem en bracht dat naar hem toe wanneer ze samen met haar man het jaarlijkse slachtoffer+ kwam brengen.
19 Also, his mother would make for him a little sleeveless coat, and she brought it up to him year after year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Tante Helen was altijd naar Bradley gegaan voor haar manteltje van robbevel.
Aunt Helen had always gone to Bradley’s about her sealskin jacket.

"""Ik moet nog wol koopen om mijn manteltje af te breien."
“I have to go buy some wool to finish knitting my sweater.

Toen ging de deur open, alles werd plotseling stil en er trad een klein mannetje in een grijs manteltje binnen.
At this moment the door opened: all was instantly still; and a little man, in a small gray cloak, came stepping in.

„O heel aardig, mooi — een blauwe japon en een klein manteltje, keurig maar nauw om het middel.”
“Why, very nice, pretty—a blue dress and a little coat, pink but tight about the waist.”

Coba trekt haar manteltje uit, legt 't over haar knieën, 't is te warm voor een blauw cheviotten mantelpakje.
Coba takes off her jacket and lays it across her knees; it’s too warm out for a blue twill suit.

Ik heb ook een manteltje voor mevrouw Rice uit haar kamer gehaald.
I also got a wrap for my friend Mrs Rice out of her room.

Deze stond echter op zijn achterpootjes, en droeg een zwart manteltje en een zeis.
This one was standing on its hind-legs, though, and wearing a tiny black robe and carrying a scythe.

'Tjee, het lijkt wel een... een witte rat, met een zwart manteltje aan,' zei ze.
‘Why, it looks like a . . . a white rat, in a little black robe,’ she said.

Zie je het al voor je hoe ze de jongen het nieuwe manteltje aandeed, het gladstreek en met veel genegenheid naar hem keek terwijl ze lieve dingen tegen hem zei om hem moed in te spreken?
We can just picture her putting the new coat on the boy, smoothing it out, and looking fondly at him while speaking kind, encouraging words.

Matthew hielp Phoebe uit haar manteltje.
Matthew helped Phoebe with her coat.

‘Je kunt zijn manteltje net zo goed van een restje zij maken.
'You may as well make his coat of a small remnant of silk.

En elk jaar brengt Hanna een nieuw manteltje zonder mouwen mee dat zij voor Samuël heeft gemaakt.
And each year Hanʹnah brings a new sleeveless coat that she has made for Samuel.

Een paar schoolmeisjes in zwart schoolschort met manteltje liepen in de richting van de kostschool op piazza Dante.
Several schoolgirls, in black smocks and capes, were making their way towards the day school in Piazza Dante.

Ik stuur haar vandaag een manteltje, gedeeltelijk door mij en grootendeels door Jane gemaakt.
I am sending her a bit giftie, made partly by myself and chiefly by Jane.

Ik heb maar twee nachten buiten geslapen, en toen had ik toch altijd mijn manteltje.”
I only slept outside two nights, and I had my jacket then.""

Lady Tressingham maakte het donkerblauwe manteltje dat ze droeg los en sloeg dat om de schouders van haar dochter heen.
Lady Tressingham unfastened the dark blue pelisse she was wearing and handed it to her daughter.

Ik werd onzichtbaar, een onderdeel van de Prinses, net als haar groene manteltje of haar witte, kanten nachtjapon.
I became invisible, as much a part of the princess as her little green cloak or her lacy white nightdress.

Bloed pakte Halgards manteltje en hielp haar op het droge te trekken.
Blood sank his teeth into Halgard’s coat and helped drag her up where it was dry.