marteltuigen oor Engels

marteltuigen

naamwoord

Soortgelyke frases

marteltuig
torture device

voorbeelde

Mijn broer heeft een betoverend marteltuig in zijn kist. En de moeder van zijn kind is ineens verdwenen.
My brother has a mystical torture device buried in his chest, and the mother of his child is inexplicably missing.

Marteltuigen.
Instruments of torture.

Niet het historische marteltuig, maar de Engelse heavymetalband.
Not the torture instrument of historic myth, but the English Heavy Metal Band.

Het is geen marteltuig, schat.
It's not a torture device, honey.

Ik voel me een psychisch marteltuig, zonder dat het mijn schuld is.
I feel I’m an instrument of mental torture through no fault of my own.

Wanhopig bracht ik den volgenden dag mijn marteltuigen weer op school, om mijn barbaarsche taak te hervatten.
The following day I took my canes back to school and started up again with my barbarous task.

Het lijkt net op een stuk marteltuig.'
It looks like an instrument of torture.”

We vonden marteltuigen in het station.
We found torture instruments in the station.

Kerkers vloeken, skeletten en marteltuig.
Dungeons curses. Skeletons and iron maidens.

Dat kruis was het afschuwelijke marteltuig waarop de Mens der Vrede gedood moest worden, de kwade beloning voor zijn wonderbaarlijke werken waarmee hij de zieken genas, blinden deed zien en doden tot leven bracht.
This was the cross, the instrument of His torture, the terrible device designed to destroy the Man of Peace, the evil recompense for His miraculous work of healing the sick, of causing the blind to see, of raising the dead.

In deze zaal hebben we het gebruik ervan terecht verboden, omdat ze marteltuig zijn.
We have banned them here in the Chamber, rightly, because they are instruments of torment.

Het lijken marteltuigen.
They look like torture devices.

De ATCG werd op de hoogte gesteld van de belangrijkste ontwikkelingen met betrekking tot de wereldwijde alliantie ter bestrijding van de handel in marteltuigen 6 .
The ATCG was informed of the main developments regarding the Global Alliance for Torture-Free Trade 6 .

6.1995. )) betreffende de export van marteltuigen heeft de Commissie er reeds op gewezen dat alle voorwerpen, naar gelang van de omstandigheden, een martelinstrument kunnen worden, ook al zijn zij oorspronkelijk niet voor dat doel ontworpen.
6.1995. )) on the export of torture instruments, the Commission already pointed out that everything, depending on circumstances, could become an instrument of torture even if originally it has not been devised for such a purpose.

toen hij hier werd gebracht en ontkleed werd voor het marteltuig, een van de monniken ontdekte het in een van zijn kleren.
When he was brought here and stripped for torture, one of the monks discovered it hidden in his clothing.

Als wij een wingewest van Spanje zijn, zullen ze met hun duimschroeven en hun marteltuig hier komen.”
If we are a dominion of Spain, they will be here with their thumbscrews and their instruments of torture.”

Ik wist wat dit was: een marteltuig, de pijnbank.
I knew this to be a device of torture: the rack.

De Peer van de Angst, een middeleeuws marteltuig.
The pear of anguish, a medieval torture device.

toen hij hier werd gebracht en ontkleed werd voor het marteltuig, een van de monniken ontdekte het in een van zijn kleren
When he was brought here and stripped for torture, one of the monks discovered it hidden in his clothing

Anton liep door de keuken – ongetwijfeld op zoek naar ander marteltuig om haar mee te kwellen.
Instead Anton was moving around the worktops again – no doubt fetching some new instrument of torture to torment her.

Het was geen marteltuig.
They weren't part of his torture kit, Bletch.

Ik stelde mezelf niet voor met de vraag waarom jullie marteltuigen rond jullie nek hangen.
I didn't introduce myself asking why you guys hang torture instruments round your necks. Oh...

Het kon me niet schelen hoe mooi ze waren — het waren ook marteltuigen.
I didn’t care how beautiful they were—they were torture.

Uiteindelijk gaf hij bevel haar op de pijnbank* vast te binden, hoewel het onwettig was dit marteltuig bij een vrouw te gebruiken.
Finally, he ordered her to be strapped on the rack,* although it was illegal to use this instrument of torture on a woman.

Ik zeg niet dat je moet forceren waardoor de gitaar een soort marteltuig wordt.
I'm not saying you should kind of push yourself through so the guitar becomes some kind of torture thing.