materialist oor Engels

materialist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

materialist

adjective noun

Jij wilt een materialist van hem maken terwijl hij in de spirituele wereld woont.
You wanna make him into a gross materialist when he's living in the spiritual world.

voorbeelde

(Je wordt dan een ‘spirituele materialist’, zoals een boeddhistische leraar dat ooit eens noemde.)
(You’ll just end up becoming what one Buddhist teacher called a “spiritual materialist.”)

En misschien zal je bewijzen aan die oud materialist... zoals je altijd van mij dacht:
And perhaps you will prove this old materialist as you always thought me a dreamer after all.

Bovendien waren de Egyptenaren materialisten.
Then, too, the Egyptians were materialists.

De kwantummechanica suggereert dat materie niet zo zielloos is als materialisten ons willen doen geloven.
Quantum mechanics holds that matter may not be as innocent of mind as the materialist would have us believe.

Welke houding jegens God brengt het materialisme in een hebzuchtig persoon voort, evenals dit het geval is met de politici, en waarom zal de materialist geen leven van God ontvangen?
What attitude toward God does materialism produce in a greedy person, like that of the politicians, and why will the materialist not gain life from God?

Darwin was in feite in wetenschappelijke zin een materialist.
Darwin, in fact, was a scientific materialist.

Die traditie denkt dat we keihard wetenschappelijke materialisten zijn: bewustzijn is geen deel van de fysieke wereld.
That tradition thinks that we are heavy-duty scientific materialists: Consciousness is not a part of the physical world.

Leden van de Communistische Partij geloven daar niet in, een materialist in hart en nieren is nergens bang voor!
Well, we Communists don’t believe in such places, and materialists have nothing to fear.

Ik ben een realist en een materialist. Meer is daar niet over te zeggen.
I'm a dialectic materialist, so why talk about it?

‘Marx werd een historisch materialist, zoals we dat noemen.
‘Marx became what is known as a historical materialist.

François Dagognet, een Franse filosoof die gespecialiseerd is in de natuurwetenschappen, merkt op dat Pasteurs „tegenstanders, zowel de materialisten als de atheïsten, geloofden dat zij konden bewijzen dat eencellige organismen uit uiteenvallende moleculen konden ontstaan.
François Dagognet, a French philosopher specializing in the sciences, observes that Pasteur’s “adversaries, both materialists and atheists, believed that they could prove that a unicellular organism could result from decomposing molecules.

Ik ben materialist.
I'm a materialist.

U bent nu eenmaal niets dan een spottende materialist, net als uw hele generatie.
You’re nothing but a mocking materialist, like all your generation.

Doch zelfs de grootste cynicus en materialist zou ontroerd zijn geweest als hij Beach op dit ogenblik had kunnen zien.
Yet even the most hard-boiled and cynical could scarcely have failed to be thrilled had they beheld Beach now.

'Jij bent een onverbeterlijk materialist, nietwaar?
‘You’re an incorrigible materialist, aren’t you?

Wanneer de eenvoudige kerkganger bij het graf zulk een boodschap hoort uitspreken, krijgt hij deze indruk: Indien dit zo is, dan hebben de materialisten het bij het rechte eind wanneer zij volhouden dat bij de dood alles is afgelopen.
The simple churchgoer gets the impression when hearing such a message at the graveside: Well, then the materialists are right when they maintain that all is out at death.

Judas Iskáriot, een apostel van onze Here Jezus Christus, heeft zich er niet tegen verzet dat hij een liefhebber van geld, een materialist, werd.
Judas Iscariot, an apostle of our Lord Jesus Christ, allowed himself to become a money lover, a materialist.

De materialisten, die geen Gods-beeld hebben, denken dat ze vooruitgang maken.
The materialists, who have no concept of God, think that they are advancing.

Te veel vrede-des-geestes-zoekers en materialisten, zeggen de geestelijken.
Too many peace-of-mind seekers and materialists, the clergymen say.

‘Maar, Lesser is een materialist, een agnosticus, een aartsspotter, niet een of andere godsdienstfanaticus.’
“But Lesser’s a secular, agnostic iconoclast, not some kind of religious fanatic.”

Ongetwijfeld is het realiseren van de waarheid het ergste dat materialisten kan overkomen.
No doubt, realising this truth is the worst possible thing for the materialists.

De evolutionist en de materialist zullen nadrukkelijk antwoorden: Neen!
The evolutionist and the materialist will emphatically answer No!

Ik ben ervan overtuigd dat de wereld meer is dan een assemblage van Legostenen – ik ben absoluut geen materialist.
I am convinced that the world is more than an assemblage of Lego blocks—I am definitively not a materialist.

Bij de materialist vormen zijn eigen persoontje, zijn wensen en zijn materiële bezittingen het middelpunt waar alles om draait.
The materialist centers his life around himself, his desires and material things.

En evenmin is hij de passieve waarnemer van alle dingen, zoals de objectieve idealisten en materialisten zouden zeggen.
Nor is he the passive observer of all things, as the objective idealists and materialists would say.