materie oor Engels

materie

naamwoord vroulike

(natuurkunde) de bouwsteen waaruit de (waarneembare) wereld is opgebouwd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matter

naamwoord

basic structural component of the universe

We weten niet waar duistere materie van gemaakt is.
We don't know what dark matter is made of.

material

naamwoord

Deze donkere materie is as van een haardvuur.
This darkish material here is ash from a fireplace.

substance

naamwoord

En ook Newton zelf vond het moeilijk te geloven dat de ruimte leeg was, grotendeels zonder materie.
And even Newton himself found it hard to believe that space was a void, largely empty of substance.

matter in philosophy

philosophical

Soortgelyke frases

Ontaarde materie
degenerate matter

ontaarde materie
degenerate matter

Interplanetaire materie
interplanetary medium

Generaties van de materie
generation

donkere materie
dark matter

Fysica van de gecondenseerde materie
condensed matter physics

voorbeelde

33 Rekwirant merkt zelf op, dat de in de brief behandelde materie op zichzelf niet nieuw is.
33 The appellant himself states that the matters dealt with in the letter are not in themselves new.

We kunnen antimaterie of spiegelmaterie rechtstreeks produceren uit gewone materie.'
We can produce antimatter or mirror matter directly from ordinary matter.”

We realiseren het ons niet in het dagelijks leven, maar de higgsveld-intensiteit is doorslaggevend voor de structuur van de materie.
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.

Alle materie werd in onstoffelijke hypertrillingen omgezet en zo door de tijdloze vijfde dimensie getransporteerd.
Matter was converted into nonmaterial hyper-impulses and transmitted across the timeless 5th dimension.

Verstand boven Materie had Betekenis.
Mind over Matter was Meaningful.

Bij materie, net als bij mensen, zien we alleen de buitenkant.
With matter, as with people, we see only the skin of things.

Dus een manier om naar ze te zoeken is om detectoren te bouwen die extreem gevoelig zijn voor een deeltje donkere materie wat erdoor komt en ertegen stoot.
So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.

Een weefsel van energieën die zich omzetten in materie: protonen en neutronen.
A tissue of energies which outcrops and becomes matter in the form of protons and neutrons.

Nou, als een drempel materie... is het mechanisme voor SSRI remming... slecht begrepen.
Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.

het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming
the committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter; the matter may be put to a vote where appropriate

Bij melkprodukten is de materie nogal ingewikkeld :
For milk products, things are somewhat complex:

De bescherming van het auteursrecht is een materie ten aanzien waarvan de Gemeenschap op intern vlak haar bevoegdheid reeds daadwerkelijk heeft uitgeoefend.
Copyright protection is an area in which the Community has already exercised its authority internally.

Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.

Artikel 54 is van toepassing op de door dit hoofdstuk bestreken materie.
The provisions of Article 54 shall apply to the matters covered by this Chapter.

Het is niet noodzakelijk dat alle feitelijk of juridisch relevante gegevens in de motivering worden gespecificeerd, aangezien bij de vraag of de motivering van een handeling aan de vereisten van dat artikel 253 voldoet, niet alleen acht moet worden geslagen op de bewoordingen ervan, doch ook op de context en op het geheel van rechtsregels die de betrokken materie beheersen (zie arrest Sison/Raad, aangehaald in punt 82 hierboven, punt 80 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 253 EC must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question (Sison v Council, cited in paragraph 82 above, paragraph 80 and the case-law cited).

Alleen intelligentie kon van die materie en die energie iets zinvols maken.
It was only intelligence that could take the matter and the energy and make it meaningful.

Donkere materie houdt het bij elkaar.
Dark Matter is trying to clump things together.

Zodra een materie op het niveau van de Unie is geharmoniseerd, moeten de desbetreffende nationale regelingen namelijk aan de bepalingen van de harmonisatiemaatregel en niet aan die van het Verdrag worden getoetst.(
Once a matter has been harmonised at European Union level, the national measures relating thereto must be assessed in the light of the provisions of that harmonising measure and not those of the Treaty.

Een neiging in materie om steeds ingewikkelder vormen te ontwikkelen.
A tendency in matter to evolve into ever more complex forms.

Zoals uit de tweede overweging van de considerans van verordening nr. 1697/79 valt af te leiden, is het doel van artikel 5, lid 1, in feite niet om deze materie te harmoniseren, maar om "de zekerheid (te bieden) die de belastingschuldige mag verwachten van administratieve besluiten die geldelijke gevolgen hebben".
As is apparent from the second recital in the preamble to Regulation No 1697/79, the aim of Article 5(1) is not to bring about harmonization but rather to guarantee the "certainty which persons liable for payment have the right to expect from official acts having financial consequences".

Donkere materie maakt melkwegstelsels massiever, wijzigt hun rotatie...’ ‘Zijn we daar dwars doorheen geramd?’
"Dark matter makes galaxies more massive, changes their spin—"" ""We rammed through that?"""

'De onzichtbaren ontvolken bewoonde planeten en bekommeren zich niet om anorganische materie.
"""The Unseen depopulate inhabited planets but don't seem to be concerned about inorganic matter."

Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote

Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit the chairman may lay down according to the urgency of the matter.

Wat is de materie, te warm?
What's the matter, too hot?