materialistisch oor Engels

materialistisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crass

adjektief

materialistic

materialistic

adjektief

Ik weet uit eigen ervaring waar een goddeloos en materialistisch communistisch regime toe in staat is.
I know personally what a godless and materialistic communist regime is capable of.

voorbeelde

Materialistische verlangens veroorzaken een vicieuze cirkel.
Materialistic cravings create a vicious circle.

Twee onderwerp concepten en materialistisch één onderwerp concept.
Two subject concepts and materialist one subject concepts.

‘Maar zulke delicate conventies passen niet meer in onze materialistische maatschappij.
‘However, such delicate conventions no longer apply in our materialistic society.

De Dageraad werd weer uitgegeven met een nu sterk atheïstisch-materialistische toon.
De Dageraad's publication continued with a now firmly atheistic materialist tone.

„De studie van de evolutionaire wetten in de organische wereld helpt ons de materialistische gedachte uit te werken . . .
“The study of the laws of evolution of the organic world assists in the working out of the materialistic conception . . .

Terwijl Jakob blijk gaf van belangstelling voor geestelijke zaken en geloof in Gods beloften, toonde Esau een materialistische gezindheid en gebrek aan waardering voor heilige dingen. — Hebreeën 11:21; 12:16, 17.
While Jacob demonstrated spiritual interests and faith in God’s promises, Esau manifested a materialistic bent and lack of appreciation for sacred things. —Hebrews 11:21; 12:16, 17.

'Dat klinkt mij nogal materialistisch in de oren, meneer.
"""Sounds very materialistic to me, sir."

De Schepper weet ook heel goed wat een schade en een leed een materialistische levenswijze met zich kan meebrengen.
The Creator also knows well the harm and unhappiness a materialistic way of life can bring.

Hoewel men terecht om materiële dingen zoals voedsel mag bidden, kunnen materialistische verlangens en ambities niet tot passende onderwerpen van gebed gerekend worden, zoals dat bijvoorbeeld uit Mattheüs 6:19-34 en 1 Johannes 2:15-17 blijkt.
(Mt 18:19) While material things, such as food, are proper subjects of prayer, materialistic desires and ambitions are not, as such texts as Matthew 6:19-34 and 1 John 2:15-17 show.

Wij kunnen niet vervuld zijn met de geest van de wereld, welke hebzuchtig, wellustig, materialistisch, kritisch, bedrieglijk, oppervlakkig en oneerbiedig is, en dan toch nog verwachten de bijbel te begrijpen.
We cannot be filled with the spirit of the world, which is greedy, lustful, materialistic, critical, captious, superficial and irreverent, and expect to understand the Bible.

“Ik begrijp niet dat je moeder bij haar zoon blijft wonen terwijl hij zo materialistisch is.
“I cannot understand why your mother would continue to live under her son’s roof when he is so thoroughly mercenary.

Conran gaf echter overduidelijk de voorkeur aan zijn artistieke pleziertjes boven de materialistische.
But Conran clearly valued his artistic pleasures over material ones.

Wij hebben enkele materiële goederen nodig, maar kunnen buiten een materialistische geest.
We need some material things, but without materialism.

Iemand werkt misschien jarenlang heel hard om een materialistisch doel te bereiken dat hij de moeite waard vindt.
A person may work very hard for many years in order to achieve some materialistic goal he considers worth while.

Wegens al het onrecht dat niet wordt hersteld, hebben velen van de onderdrukte mensen hun toevlucht genomen tot verscheidene pas gevormde, revolutionair georiënteerde organisaties en zijn zij het slachtoffer geworden van het materialistische radicalisme en atheïstische communisme.
Because of the injustices that are not corrected, many of the oppressed people have fled to various newly formed, revolutionary kinds of organizations and have fallen victim to materialistic radicalism and atheistic communism.

Wat vielen Jezus een zegeningen en vreugden ten deel omdat hij op dertigjarige leeftijd Gods wil verkoos te doen in plaats van een zelfzuchtige, materialistische handelwijze te volgen!
What blessings, what joys, came to Jesus because, at the age of thirty years, he chose to do God’s will instead of following a self-seeking materialistic course!

Ook al beweren veel katholieken nog steeds dat zij religieus zijn, is het duidelijk dat materieel gerief velen ertoe heeft gebracht een materialistische zienswijze te ontwikkelen.
Even if many Catholics still claim to be religious, it is obvious that material comforts have induced many to develop a materialistic outlook.

Misschien werden zij materialistisch en verwaarloosden zij geestelijke zaken terwijl zij financiële zekerheid voor zichzelf en hun gezin probeerden te verkrijgen.
(Hebrews 10:23-25) Perhaps they became materialistic, neglecting spiritual matters while trying to ensure financial security for themselves and their families.

Hij ontdekte dat dit samenstel van dingen verkeerde waarden hanteert, en materialistisch en zelfzuchtig is, en dat zelfs de religies van de wereld de mensen ervan hebben weerhouden een begrip van de bijbel te verkrijgen en Gods voornemen te leren kennen.
He discovered that this system of things operates on a wrong set of values, being materialistic and selfish, and that even the religions of the world have held the people back from understanding the Bible and coming to know of God’s purposes.

Laten we eens enkele voorbeelden bekijken van jongeren die God liefhebben en ernaar streven geestelijk sterk te blijven in een genotzuchtige en materialistische wereld.
(Psalm 119:105) Let us examine some examples of youths who love God and who endeavor to remain spiritually strong in a pleasure-seeking and materialistic world.

Het is waar dat vele materialistische mensen liever hebben dat u hun geld schenkt dan dat u iets van uw tijd geeft, maar zouden zij werkelijk verstandig zijn, of zouden zij ware vrienden van u zijn, dan zouden zij er de voorkeur aan geven dat u hun iets van uw tijd gaf.
True, some materialistic persons may prefer to have you give them of your money rather than of your time, but if they were truly wise, or if they were truly your friends, they would prefer having you give them of your time.

Al zullen veel materialistische, wereldwijze mensen het ontkennen, het feit blijft, en de bewijzen laten het zien, dat er „wereldheersers van deze duisternis” zijn, of, zoals An American Translation de Griekse bijbeltekst weergeeft, „de meester-geesten van deze duistere wereld”.
Deny it as many materialistic, worldly-wise people may, the fact remains, and the evidence is there to show, that there are “world rulers of this darkness,” or, as An American Translation renders the Greek Bible text, “the master-spirits of this dark world.”

De christenheid heeft een materialistisch gezinde maatschappij voortgebracht.
Christendom has produced a materialistically minded society.

Hiertegen houdt geen enkele materialistische filosofie stand, want het kan de knapste argumenten ten gunste van het materialisme verbrijzelen en aan de kaak stellen.
Against it no materialistic philosophy is successful, for it can slash to pieces and lay bare the most clever arguments in favor of materialism.

En ja hoor, als je kijkt naar die waarden, zie je rijkdom, avontuur, prestatie, genot, plezier, gerespecteerd worden, vóór de verandering, en nog veel meer post- materialistische waarden erna.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post- materialist values after.