meer gaan betalen oor Engels

meer gaan betalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accrue

werkwoord

aggrandize

werkwoord

amplify

werkwoord

augment · enlarge · grow · heighten · increase up · magnify · raise · rise · step up · wax

voorbeelde

Terwijl de keizerlijke schuld opliep, moesten kleinere koninkrijken meer gaan betalen.
As the Imperial debt burgeoned, lesser kingdoms were made to pay more.

Misschien moet je me meer gaan betalen.
Maybe you should start paying me more.

Ze zullen meer gaan betalen omdat de premier hen en het land in de steek heeft gelaten.
They will be paying more because the Prime Minister has let them and the country down.

‘De offerte betekent dat we twintig procent meer gaan betalen dan onze bestaande telefonieregeling.
"""The current offering costs out at a twenty percent premium over our existing telephony arrangement."

Wil hij leraren meer gaan betalen?
He's prepared to actually pay teachers more?

Ik weet zeker dat ze me hierna meer gaan betalen en dat ik een nieuwe pyjama voor je kan kopen.”
I'm sure that after this they'll pay me more and I'll buy you new pajamas, you'll see.”

De financiële instellingen en verzekeraars moeten er eerst voor zorgen dat zij hun efficiëntie dusdanig kunnen opvoeren dat zij hun particuliere klanten BTW in rekening kunnen brengen zonder dat dezen daardoor meer gaan betalen
Financial institutions and insurance companies would have to make sure first that they will be able to increase their efficiency to a level allowing them to charge VAT to private customers without increasing the cost for these customers

De financiële instellingen en verzekeraars moeten er eerst voor zorgen dat zij hun efficiëntie dusdanig kunnen opvoeren dat zij hun particuliere klanten BTW in rekening kunnen brengen zonder dat dezen daardoor meer gaan betalen.
Financial institutions and insurance companies would have to make sure first that they will be able to increase their efficiency to a level allowing them to charge VAT to private customers without increasing the cost for these customers.

Bij de klanten die meer moesten gaan betalen, zat men heel verrassend 159 % boven de doelstelling.
For the customers who would have to pay more, it achieved an even more remarkable 159 per cent.

Het zou niet zo mogen zijn dat boeren meer moeten gaan betalen voor dergelijke landbouwbedrijfsaudits.
Alongside modulation, farmers must not be required to pay more for any such farm audits.

Je gaat me meer moeten gaan betalen
You' re going to have to start paying me more

En ik ga er niet meer voor gaan betalen.
And I'm not paying for it anymore.

Bovendien zullen de reizigers ongetwijfeld meer moeten gaan betalen voor hun ticket.
In addition, the ticket cost to the travelling public will undoubtedly increase.

Moet Oostenrijk er derhalve van uitgaan dat het meer moet gaan betalen?
Should Austria prepare to pay higher contributions?

Waarom zouden mensen bereid zijn om Apple meer te gaan betalen?
Why would people pay Apple more?

Wij hebben er geen enkel bezwaar tegen dat de grote industriële concerns meer moeten gaan betalen. Zij zijn de belangrijkste vervuilers.
We do not see any disadvantages to increasing taxes for large industrial groups, who are the main polluters.

De sluiting van deze kerncentrales zal waarschijnlijk betekenen dat huishoudens en bedrijven de komende jaren meer moeten gaan betalen voor hun elektriciteit.
The closure of these nuclear power stations will probably mean households and businesses paying more for their electricity in the coming years.

Het EESC herhaalt dat de luchtvaartmaatschappijen de kosten moeten delen, daarbij uitgaande van het aantal passagiers dat elk van die maatschappijen van en naar de luchthaven in kwestie vervoert. Een en ander mag er in geen geval toe leiden dat de passagiers meer gaan betalen voor een vliegticket.
The Committee restates that the charge of assistance must be shared among the air carriers using an airport in proportion to the number of passengers that each carries to and from that airport, and that it should not in any case lead to an increase of air fares paid by passengers.

Niet alleen is het waarschijnlijk dat de watertekorten groter zullen worden en zich zullen uitbreiden, de consument zal ook steeds meer moeten gaan betalen voor zijn water.
Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply.

De inflatie zal wereldwijd toenemen, het watertekort zal blijven bestaan, en consumenten in Europa zullen dertig tot veertig procent meer moeten gaan betalen dan een jaar geleden.
Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.

Maar wat gebeurt er als Amazon meer belastingen moet gaan betalen en de prijzen stijgen?
However, what will happen when Amazon is forced to charge sales tax and prices rise?

‘En we kunnen het ons niet veroorloven om meer belasting te gaan betalen voor de tempel,’ zei Achaz’ schatbewaarder.
“And we can’t afford to pay more taxes to the Temple,” Ahaz’s former treasurer added.