meerwerk oor Engels

meerwerk

voorbeelde

Het Comité acht het daarom raadzaam om de bestaande bepaling over meerwerk te versoepelen.
The Committee thinks it would make sense to relax the existing provision about adjustments.

De basiskosten van het project zijn niet wezenlijk toegenomen. Rekening houdend met werkzaamheden die in de oorspronkelijke begroting niet waren voorzien (EUR 28 miljoen), eventueel meerwerk (EUR 64 miljoen), escalatie, risico's en onvoorziene posten (EUR 194 miljoen) kan het totaal desalniettemin oplopen tot meer dan een miljard euro.
The baseline cost of the project did not increase significantly, however, inclusion of required works not foreseen in the initial budget (EUR28 million), potential additional works (EUR64 million), addition of escalation, risk and contingency (EUR194 million), may bring the total to over 1 billion euro.

Het Hof van Justitie bleef namelijk moeilijkheden ondervinden om de informatie te verkrijgen die het voor controle nodig had, niet alleen met betrekking tot het bedrag van de huurprijs, de BTW-vrijstelling of de aankoop van het terrein, maar ook wanneer het ging om nadere toelichtingen over bepaalde aanpassings-of meerwerken.
It experienced recurrent problems in obtaining the information needed for monitoring, whether in relation to the amount of the rent, exemption from VAT or the purchase of the land, and in obtaining explanations concerning certain alterations and additional works.

Tijdens de twee donorconferenties is in totaal omstreeks USD 717 miljoen toegezegd. Voor de voltooiing van het project moet dus een tekort worden aangevuld dat momenteel omstreeks USD 278 miljoen bedraagt (exclusief de EUR 64 miljoen voor eventueel meerwerk).
Considering that the pledges during the two donors' conferences amount to some UDS 717 million, there is currently a shortfall for completion of the project in the order of USD 278 million (excluding EUR64 million for potential additional works).

Alleen zorgt't wel voor meerwerk.
The trouble with this is it just makes more work.

Het tekort zou dus omstreeks USD 278 miljoen bedragen, plus mogelijk USD 64 miljoen voor potentieel meerwerk ten behoeve van de ontmanteling.
The shortfall would amount to some USD 278 million, plus possibly USD 64 million for potential additional work concerning deconstruction activities.

Verschillende factoren (waaronder het gebruik van clausules voor prijswijziging, meerwerk, archeologische werkzaamheden, wegherstel en uitgaven voor de aankoop van grond) leidden tot een aanzienlijke kostenstijging van zelfs 50% bij sommige contracten.
Considerable cost increases of around 50% on certain contracts were attributed to a variety of factors (the use of price variation clauses, addition of extra works, archaeological works, road restorations and land purchase fees).

Er moet nog meerwerk gedaan worden
There' s more work to be done

Gedacht kan worden aan het toestaan dat een bepaald percentage van de opdracht als meerwerk aan de oorspronkelijke opdrachtnemer gegund mag worden, zonder dat aan de voorwaarden van artikel 31 van de richtlijn hoeft te worden voldaan.
One possibility could be to allow additional work representing a given percentage of the contract to be assigned to the original contractor as an adjustment, without the need for compliance with Article 31 of the Directive.

- Uitwisselen van ervaringen met betrokkenen uit de lidstaten, opzetten van transnationale netwerken waarbij financiers uit de particuliere en de overheidssector aan concrete projecten meerwerken; uitvoeren van proefactiviteiten om nieuwe benaderingen uit te testen (bv. technologie-evaluatie, mobilisering van plaatselijk kapitaal, toetsing van prestaties).
- Exchanges of experience with the players concerned in the Member States, and establishment of transnational networks involving private and public operators on specific projects, and carrying-out of pilot activities to try out new approaches (e. g. technology assessment, mobilisation of local capital, benchmarking of performances).

Het Hof van Justitie bleef namelijk moeilijkheden ondervinden om de informatie te verkrijgen die het voor controle nodig had, niet alleen met betrekking tot het bedrag van de huurprijs, de BTW-vrijstelling of de aankoop van het terrein, maar ook wanneer het ging om nadere toelichtingen over bepaalde aanpassings- of meerwerken.
It experienced recurrent problems in obtaining the information needed for monitoring, whether in relation to the amount of the rent, exemption from VAT or the purchase of the land, and in obtaining explanations concerning certain alterations and additional works.

Ik bedoel, zelfs het meerwerk droogt op.
I mean, even the extra work is drying up.

Gemak: - Het merendeel van de docenten voelen de stress van het doen van meerwerk en beschouwen het als een last, op te lossen dat- De Edunet werkt op een per schooljaar één resource model, waar ons team zal zorg dragen voor elke bit van de gegevens bijwerken, uploaden, codering, assigning- andere dan de studenten feedback die 4 keer per jaar, leraren niet om iets extra te doen.
Ease: - Most of the teachers feel the stress of doing additional work and consider it as a burden, to solve that- The EduNET works on a per school one resource model, where our team will take care of every bit of data updating, uploading, coding, assigning- other than the students feedback which is 4 times a year, teachers don't have to do anything additional.

20.1 Wij hebben het recht om meerwerk uit te voeren en door te berekenen zonder voorafgaande toestemming van de wederpartij indien het extra werk niet meer bedraagt dan 10% van het oorspronkelijke overeengekomen bedrag.
20.1 We are entitled to carry out and charge for additional work without the prior permission of the counter party if the additional work does not exceed 10% of the original sum agreed.

De Klant zal zo spoedig mogelijk beslissen over het voorgestelde meerwerk.
The Customer shall decide whether or not to proceed with the proposed extra work as soon as possible.

3.2 Noodzakelijke kosten en/of meerwerk dienen door de Wederpartij te worden vergoed.
3.2 Necessary costs and / or additional work shall be reimbursed by the other party.

Wijziging en meerwerk 18.1 Indien MDPC op verzoek of met voorafgaande instemming van cliënt werkzaamheden of andere prestaties heeft verricht die buiten de inhoud of omvang van de overeengekomen dienstverlening vallen, zullen deze werkzaamheden of prestaties door cliënt worden vergoed volgens de gebruikelijke tarieven van MDPC.
15 Modifications and additional work 15.1 If, at the request of or with prior consent from the Customer, 1nspiring has performed work or rendered other performance which goes beyond the substance or scope of the agreed services, the Customer shall pay for that work or performance according to 1nspiring's usual rates.

Het nieuwe forum bracht al snel wat meerwerk met zich mee, en Frederik Lerouge werd bij het project betrokken om het forum in goede banen te leiden.
The new forum soon brought some more work with it, and Frederik Lerouge was appointed as a moderator for our Forum.

Enige handelingen welke Moovyn en/of Verhuizer dienen uit te voeren ten aanzien van het geschikt maken van goederen voor Verhuizing worden als Meerwerk bij Klant in rekening gebracht;
Any actions which Moovyn and/or the Removals Company are required to perform in order to make items suitable for Removal will be charged to the Customer as Additional Work;

Noodzaak of wenselijkheid van meerwerk kan voor de Wederpartij nimmer reden zijn tot ontbinding van de overeenkomst.
6.2 The rights which arise from the Agreement for the Other Party are not transferable,

5.2 Klant aanvaardt dat door Meerwerk het overeengekomen en/of verwachte tijdstip voor aflevering van de Software, de wederzijdse verantwoordelijkheden van Klant en Endouble en de eventueel vooraf afgesproken vaste prijs, kunnen worden beïnvloed en/of gewijzigd.
5.2 The Customer accepts that Additional Work can affect and/or alter the agreed and/or expected date for the delivery of the Software, the mutual responsibilities of the Customer and Endouble, and any fixed price agreed beforehand.

Het project is binnen budget aanbesteed en zonder constructief meerwerk uitgevoerd.
The project was contracted out within budget and executed without constructional extra work.

Dit verstoort het werk van de verhuizers en kan leiden tot meerwerk en dus meer kosten.
This will be disruptive to the removal team and will often lead to additional work and hence additional costs.

Meerwerk wordt berekend op basis van de prijsbepalende factoren die gelden op het moment dat het meerwerk wordt verricht.
Contract deductions will be charged on the basis of the pricing factors applicable at the time the agreement was concluded.

Het feit dat zich tijdens de uitvoering van de overeenkomst (de vraag naar) meerwerk voordoet, is voor Cliënt nimmer grond voor ontbinding of beëindiging van de overeenkomst Voor zover voor de dienstverlening een vaste prijs is afgesproken, zal 1nspiring Cliënt desgevraagd tevoren schriftelijk informeren over de financiële consequenties van die extra werkzaamheden of prestaties.
The fact that additional work (or the demand for it) arises during execution of the Agreement shall never be a ground for the Customer to rescind or terminate the Agreement In so far as a set price has been agreed for the services, 1nspiring shall, upon request, inform the Customer in writing in advance about the financial consequences of the said additional work or performance.