meetband oor Engels

meetband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

measuring tape

naamwoord

tape measure

naamwoord

voorbeelde

De trekkracht , in de orde van 50 N , moet op de meetbanden zijn aangegeven .
The tractive force, of around 50 N, shall be shown on flexible measures.

S — speciale klasse voor „tank strapping” meetbanden
S — special class for tank strapping tapes

Over een minuut of tien zouden er een paar mannen van de verkeerspolitie verschijnen met een meetband.
In ten minutes several traffic policemen would be there with their tape measures.

Noot 1: Is van toepassing op de combinatie meetband/zinklood.
Applies to the tape/dip weight combinations.

S - speciale klasse voor „tank strapping”-meetbanden
S — special class for tank strapping tapes

Voor meetbanden met een lengte die groter dan of gelijk is aan vijf meter, moet binnen de maximaal toelaatbare fout worden gebleven bij een trekkracht van vijftig Newton, of andere krachtwaarden die de fabrikant heeft opgeven en op de meetband worden aangeduid; in het geval van stijve of halfstijve maten is er geen trekkracht nodig.
For tapes of length equal to or greater than five metres, the maximum permissible errors (MPEs) are to be met when a tractive force of fifty newtons or other force values as specified by the manufacturer and marked on the tape accordingly, or in the case of rigid or semi-rigid measures no tractive force is needed, is applied.

Voor elke 30 m lengte wanneer de meetband op een vlak oppervlak is bevestigd
For each 30 m length when the tape is supported on a flat surface

(1) Is van toepassing op de combinatie meetband/zinklood.
(1) Applies to the tape/dip weight combinations.

Meetbanden moeten zodanig zijn uitgevoerd dat , wanneer de band op een plat vlak wordt uitgelegd , de randen daarvan nagenoeg rechtlijnig en onderling evenwijdig zijn .
Tape measures shall be made so that when the tape is stretched out on a flat surface its edges are practically straight and parallel.

Oprolinrichtingen van meetbanden moeten zodanig zijn uitgevoerd dat zij geen blijvende vervorming van de band veroorzaken .
The winding appliances of tape measures shall be made in such a way that they do not cause any permanent deformation of the tape.

Nominale lengte tussen 0,5 en 10 meter ; de meetbanden met een nominale lengte tussen 5 en 10 meter moeten een gebogen doorsnede hebben .
Nominal length between 0 75 and 10 m ; the blades of measures between 5 and 10 m shall be of a cambered cross-section.

Peilmeetbanden kunnen ook tot klasse I of II behoren, in welk geval voor elke lengte tussen twee schaalaanduidingen, waarvan een op het zinklood en een op de meetband is aangebracht, de MPE ± 0,6 mm is wanneer bij toepassing van de formule een waarde van minder dan 0,6 mm wordt bereikt.
Dip tapes may also be of Classes I or II in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinker and the other on the tape, the MPE is ± 0,6 mm when application of the formula gives a value of less than 0,6 mm.

Voor meetbanden met een lengte die groter dan of gelijk is aan vijf meter, moet binnen de maximaal toelaatbare fout worden gebleven bij een trekkracht van vijftig Newton, of andere krachtwaarden die de fabrikant heeft opgeven en op de meetband worden aangeduid; in het geval van stijve of halfstijve maten is er geen trekkracht nodig.
For tapes of length equal to or greater than 5 metres, the maximum permissible errors (MPEs) are to be met when a tractive force of fifty newtons or other force values as specified by the manufacturer and marked on the tape accordingly, or in the case of rigid or semi-rigid measures no tractive force is needed, is applied.

Voor elke 30 m lengte wanneer de meetband op een vlak oppervlak is bevestigd
For each 30m length when the tape is supported on a flat surface

Peilmeetbanden kunnen ook tot klasse I of # behoren, in welk geval voor elke lengte tussen twee schaalaanduidingen, waarvan een op het zinklood en een op de meetband is aangebracht, de mpe ± # mm is wanneer bij toepassing van de formule een waarde van minder dan # mm wordt bereikt
Dip tapes may also be of Classes I or # in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinker and the other on the tape, the mpe is ± # mm when application of the formula gives a value of less than # mm

Hiertoe behoren ook een meetband en een schietlood.
These include a tape measure and plumb bob.

De trekkracht , die voldoende moet zijn om de meetband op correcte wijze te strekken , moet op de lengtemaat zijn aangegeven .
The tractive force, sufficient to stretch the tape correctly, must be shown on the measure.

Meetbanden van glasvezel en kunststof die eindmaten , streepmaten of streep-eindmaten kunnen zijn
End, line or composite tape measures made of fibreglass and plastics

9.1 . Meetbanden van glasvezel en kunststof die eindmaten , streepmaten of streep-eindmaten kunnen zijn .
Fibre glass and plastic end, line or composite measures, tape measures.