meetbaar oor Engels

meetbaar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

measurable

adjektief

able to be measured

Het specifieke karakter van basterdsuiker kan worden getoetst aan de volgende meetbare minimumeisen.
The specific character of ‘Basterdsuiker’ can be tested on the basis of the following measurable minimum requirements.

mensurable

adjektief

measurably

bywoord

Het specifieke karakter van basterdsuiker kan worden getoetst aan de volgende meetbare minimumeisen.
The specific character of ‘Basterdsuiker’ can be tested on the basis of the following measurable minimum requirements.

quantifiable

adjektief

Op lange termijn moet een meetbare afname in het gebruik van deze producten worden doorgevoerd.
A quantifiable reduction in the use of these products must be genuinely implemented in the long term.

Soortgelyke frases

Meetbare functie
measurable function

voorbeelde

Overeenkomstig artikel 30, lid 3, van het nieuwe Financieel Reglement worden er specifieke, meetbare, haalbare, relevante en van een datum voorziene doelstellingen vastgelegd voor alle werkgebieden die door de begroting worden bestreken.
Pursuant Art 30§ 3 of the new Financial Regulation specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the budget.

De omvang en de regelmaat van interbancaire transacties resulteren in een rentepercentage dat voortdurend meetbaar en statistisch relevant is, en dat daarom de grondslag dient te vormen voor het bij terugvordering toe te passen rentepercentage.
The volume and frequency of transactions between banks results in an interest rate that is consistently measurable and statistically significant, and should therefore form the basis of the recovery interest rate.

meent dat de bijdragen van agentschappen in hun werkprogramma's in operationele en meetbare termen dienen te worden uitgedrukt en dat daarbij de nodige aandacht moet worden besteed aan de Commissienormen voor interne controle
Considers that the Agencies' work programmes should express their contributions in operational and measurable terms and that due consideration should be given to the Commission's Internal Control Standards

Wij hebben - ik wend mij nu tot de Commissie en natuurlijk vooral tot de Raad - een concreet en meetbaar actieplan nodig.
What we need - and this is addressed to the Commission and more especially, of course, to the Council - is an action plan with measurable targets.

In 1970 heeft Robert Solovay aangetoond dat het bestaan van een niet-meetbare verzameling voor een Lebesgue-maat niet bewijsbaar is in het raamwerk van de Zermelo-Frankel verzamelingentheorie in afwezigheid van het keuzeaxioma.
In 1970, Robert M. Solovay showed that the existence of sets that are not Lebesgue-measurable is not provable within the framework of Zermelo–Fraenkel set theory in the absence of the axiom of choice (see Solovay's model).

Deze voorschriften kunnen indien noodzakelijk meetbare indicatoren inhouden als basis om de effecten van de verordening op het terrein te evalueren.
These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the regulation on the ground.

b) "maatregel voor energie-efficiëntie": alle activiteiten, zoals bijvoorbeeld energiediensten, programma's en mechanismen voor energie-efficiëntie of vergelijkbare activiteiten, opgezet door een marktdeelnemer, met inbegrip van regeringen en overheden, die gedurende de meetperiode tot een controleerbare en meetbare verbetering van de energie-efficiëntie bij het eindgebruik en derhalve tot besparingen bij het eindgebruik van energie leiden;
(b) "Energy efficiency measures": all actions, such as energy services, energy efficiency programmes and mechanisms or similar activities, initiated by any market player, including governments and authorities, that lead to verifiable and measurable improvements in end-use energy efficiency, and thus to energy end-use savings, during the period of measurement.

Kalibratie bij twee of meer gehaltes met bijvoorbeeld een extra kalibratie bij twee keer het LGG levert een reserve-LGG als het beoogde gehalte niet meetbaar is en zorgt er meestal voor dat een ruimer bereik van residugehaltes nauwkeuriger kan worden bepaald.
Calibration at two or more levels, with, for example, additional calibration at two times the target LCL, provides a back-up LCL if the target level is not measurable and usually allows a wider range of residue levels to be estimated more accurately.

Voor gevallen waarin geen informatie beschikbaar is voor sommige parameters (zoals temperatuur en de hoeveelheid geretourneerd condensaat) die vereist zijn voor het bepalen van nettostromen meetbare warmte, moeten de bepalingen van punt 7 worden toegepast.
For situations where no information is available for some parameters (such as temperature and amount of condensate returned) required to determine net flows of measurable heat, the provisions of section 7 are to be applied.

De doelstellingen zijn vaak niet duidelijk gekoppeld aan output en ook niet meetbaar, en indi catoren betreffende de uitkomsten ontbreken, zodat de vorde ringen op het niveau van de activiteiten moeilijk te volgen zijn.
Objectives are often neither clearly linked to outputs nor measurable and outcome indicators are missing, which makes it difficult to monitor progress at the level of activity.

Stoffen die een negatieve invloed hebben op de zuurstofbalans (en meetbaar zijn aan de hand van parameters zoals BZV, CZV).
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).

Spoorvervoer is weliswaar nu al een zeer veilig vervoersmiddel, maar verdere verbetering zou een prestatie van formaat zijn en daarnaast zou het een goed meetbare indicator zijn, aangezien statistische gegevens over de veiligheid van het systeem beschikbaar zijn.
Although rail transport is already a very safe transport mode further improvement would be an important achievement and it would also be an indicator that could easily be measured as statistical data on the safety of the system are readily available.

Voor een optimaal controlesysteem moeten we ons verzekeren van de meetbaarheid, vergelijkbaarheid en transparantie van alle controle-inspanningen, zowel tussen de Commissie en de lidstaten als tussen de lidstaten onderling.
In order for control systems to be fully effective, monitoring effort must be measurable, comparable and transparent between the Commission and Member States, and between the Member States themselves.

96 In het licht van het voorgaande en van punt 76 van dit arrest, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 10 bis, leden 1 en 4, van richtlijn 2003/87 en artikel 10, lid 3, van besluit 2011/278 in die zin moeten worden uitgelegd dat zij zich er niet tegen verzetten dat geen extra kosteloze emissierechten worden toegewezen voor emissies verbonden met de productie van meetbare warmte door verbranding van restgassen die zijn geproduceerd door een installatie met een benchmark voor vloeibaar ruwijzer, voor zover de op basis van de warmtebenchmark bepaalde hoeveelheid emissierechten lager is dan de mediane waarde van de historische emissie verbonden met de productie van deze warmte.
96 In the light of the above, and paragraph 76 above, the referring court asks, in essence, whether Article 10a(1) and (4) of Directive 2003/87 and Article 10(3) of Decision 2011/278 must be interpreted as permitting the non-allocation of free allowances for emission related to the production of measurable heat by burning waste gases that were generated by a hot metal benchmark installation, when the amount of allowances determined based on the heat benchmark is lower than the median annual historical emissions related to the production of that heat.

5. „stadsverwarming-subinstallatie”: de niet onder een productbenchmark-subinstallatie vallende inputs, outputs en daarmee samenhangende emissies met betrekking tot de productie, de invoer uit een onder de EU-ETS vallende installatie, of beide, van meetbare warmte die wordt uitgevoerd voor stadsverwarming;
‘district heating sub-installation’ means inputs, outputs and corresponding emissions not covered by a product benchmark sub-installation relating to the production, the import from an installation covered by the EU ETS, or both, of measurable heat which is exported for the purposes of district heating;

Volgens het EESC zullen minder, eenvoudiger en solidere richtsnoeren die toegespitst zijn op de nieuwe prioriteiten van de EWS en op meetbare doelstellingen, de doeltreffendheid van de EWS verbeteren.
The EESC feels that fewer, simpler and more constant guidelines concentrating on the new priorities of the EES and on measurable objectives will make the EES more effective.

Aanbeveling 4: De ECB aanvaardt de aanbeveling en zal in haar volgende EMAS-programma meetbare indicatoren opnemen, met name die welke verband houden met verhoging van de bewustmaking en gedragswijziging op het gebied van het milieu bij het personeel.
Recommendation 4: The ECB accepts the recommendation and will include measurable indicators in its next EMAS programme, in particular those related to environmental awareness-raising and behavioural change among staff.

RenHöek Tamarah Testoplossing 93 resulteerde in een geringe vermindering van leukocyten, maar slaagde er niet om in meetbare hoeveelheden te produceren van het afwijkende celgedrag.
Test solution 93 resulted in a slight reduction of leukocytes, but failed to produce measurable amounts of aberrant cell behaviour.

Volgens het vierde principe moeten de activiteiten van de Bank een concreet en meetbaar effect sorteren voor het scheppen van werkgelegenheid en een positieve invloed hebben op het economisch klimaat, dat de volledige ontplooiing van kleine en middelgrote bedrijven in de weg staat.
The fourth principle is that the Bank’s activities should have a visible and quantifiable effect on job creation and a positive impact on the economic climate, which hinders the full development of small and medium-sized enterprises.

„aanvullende informatie”: informatie over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product , zoals het absolute energieverbruik of de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op door de markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig is en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft.
‘Supplementary information’ means information on the functional and environmental performance of an energy-related product, such as its absolute energy consumption or durability, which is based on data that are measurable by market surveillance authorities, is unambiguous and has no significant negative impact on the clear intelligibility and effectiveness of the label as a whole towards customers.

verzoekt de Commissie en de lidstaten om steun voor meetbare, ambitieuze, realistische en aan een termijn gebonden subdoelen, met name om ervoor te zorgen dat tegen 2020:
Calls on the Commission and the Member States to support measurable, ambitious, realistic and time-bound sub-targets, in particular to ensure that by 2020:

„Verzoeksters argument dat in wezen inhoudt dat het Gerecht het bedrag van de door de Commissie opgelegde geldboete zou moeten verlagen wanneer de weerslag van de inbreuk op de markt niet meetbaar is, kan dus niet slagen.”
‘The applicant’s argument that, in essence, the General Court should reduce the amount of the fine imposed by the Commission where the impact of the infringement on the market cannot be measured therefore cannot succeed.’

10) Artikel 3, onder c), van besluit 2011/278 moet in die zin worden uitgelegd dat het begrip „warmtebenchmark-subinstallatie” de activiteit omvat van uitvoer van meetbare warmte, afkomstig van een aan de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten onderworpen installatie, naar een stoomnetwerk, wanneer dat netwerk kan worden aangemerkt als „niet onder de EU-regeling vallende installatie of andere entiteit”.
10. Article 3(c), of Decision 2011/278 must be interpreted as meaning that the concept of ‘heat benchmark sub-installation’ includes the activity of exporting the measurable heat from an installation subject to the greenhouse gas emissions trading system to a steam network when the latter network can be qualified as an ‘installation or other entity not covered by the Union scheme’.

overwegende dat, gezien de situatie in Turkije met betrekking tot de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en de persvrijheid, de pretoetredingssteun voor Turkije met 105 miljoen EUR is verlaagd ten opzichte van het aanvankelijke voorstel van de Commissie voor de EU-begroting 2018, terwijl nog eens 70 miljoen EUR in reserve wordt gehouden totdat het land op deze gebieden „meetbare voldoende vorderingen” maakt;
whereas, in view of the situation in Turkey as regards democracy, the rule of law, human rights and press freedom, Turkey’s pre-accession funds have been cut by EUR 105 million compared to the Commission’s initial proposal for the 2018 EU budget, with a further EUR 70 million held in reserve until the country makes ‘measurable sufficient improvements’ in these fields;

In de regel geldt dat in de regelgeving wettelijke bepalingen worden opgenomen die voldoende duidelijk en nauwkeurig zijn en die directe en meetbare effecten hebben en leiden tot minder inconsistenties in de uitvoering.
As a general rule, legal obligations which are sufficiently clear and precise will be enshrined in Regulations, which have direct and measurable effects and lead to fewer inconsistencies in implementation.