meetellen oor Engels

meetellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

count

werkwoord

Als je niet meetelt dat ik geen bacon meer mag.
If you don't count the fact that my bacon days are over, sure.

include

werkwoord

Deze aankopen werden ook bij de berekening van omzetbonussen meegeteld.
Such sales were also included in the calculations of quantity bonuses.

take into account

werkwoord

Verzoekster betwist overigens niet specifiek dat de gegevens van deze ondernemingen in het onderhavige beroep zijn meegeteld.
The applicant does not indeed specifically contest the taking into account of the data of those enterprises in the context of this action.

to count

werkwoord

Doordat vandaag de dag de enkeling in veel gevallen niet meer meetelt.
Because in so many cases today the individual has ceased to count.

beconsidered

Soortgelyke frases

meetellen voor
account for

niet meetellen
exclude

voorbeelde

de Commissie dient met name de controlebevindingen van de Rekenkamer te bestuderen waar het gaat om de geldigheid van de controles die werden verricht voordat de goederen werden geladen, teneinde vast te stellen of die controles kunnen worden geacht te voldoen aan de criteria en dus meetellen voor het minimumaantal dat de communautaire regelgeving voorschrijft.
That the Commission particularly reviews the findings of the Court's audit in terms of the validity of the checks carried out prior to the loading of goods to determine whether these checks can be considered as fulfilling the criteria needed to count toward the minimum number required by the Community legislation.

Houd in gedachten dat stoofschotels meetellen.
Keep in mind stews count.

Tot slot neemt hij achttienhonderd gulden in beslag, hij laat de vrouw meetellen, tot 1.160 gulden.
Finally, he confiscated fl.1,800; he had the woman count it out with him, up to fl.1,160.

Maatregelen om te waarborgen dat hoeveelheden die worden ingevoerd in voorgevulde apparatuur meetellen voor de grenswaarde, zijn onontbeerlijk voor de milieu-integriteit van het uitfaseringsmechanisme en met het oog op gelijke voorwaarden op de markt.
Measures to ensure that quantities imported in pre-charged equipment are counted under the cap are indispensable for the environmental integrity of the phase-down mechanism and a level playing field in the market.

Maatregelen om de LULUCF-sector te laten meetellen, moeten op twee niveaus worden genomen.
Action to account for LULUCF should be taken at two levels.

De verordening bevat derhalve geen bepaling die de verzekeringsorganen van de andere Lid-Staten verplicht, bij hun berekeningen overeenkomstig artikel 46 dergelijke "derde" tijdvakken in aanmerking te nemen; dat de Duitse verzekeringsorganen die tijdvakken wel meetellen, brengt dus geen uitbreiding van hun verplichtingen mee .
Consequently, no provision requires the institutions of the other Member States to take account of them when making calculations under Article 46 and the fact that the German institution has taken those periods into account does not entail any increase in their obligations .

Artikel 45 van de verordening bepaalt voorts, hoe het bevoegde orgaan met deze tijdvakken rekening moet houden . Het moet, voor het verkrijgen van het pensioenrecht, de krachtens de Deense wetgeving vervulde tijdvakken van bijdragebetaling meetellen als waren het in Duitsland vervulde tijdvakken .
Article 45 of the regulation lays down the detailed rules as to how insurance periods are to be taken into account by the competent institution, which must treat periods of contribution completed under Danish legislation as if they had been completed in Germany for the purpose of the acquisition of pension rights.

Hij heeft hierbij aangetekend dat het Nederlandse belastingstelsel niet-ingezeten ondernemers als Gielen de mogelijkheid biedt te opteren voor de ingezetenenregeling, waardoor alle, zowel de in Nederland als in andere Uniestaten door hen bestede uren meetellen.
The Advocate General went on to state that, under the Netherlands tax system, non-resident business owners like Mr Gielen are permitted to take advantage of the residents’ tax regime, in accordance with which all the hours he worked in the Netherlands and in other Member States would be attributed to him.

Northern Rock haalt ook aanzienlijke voordelen uit de verbintenis van het ministerie van Financiën ten opzichte van de FSA dat de bank boven het toetsingsvermogen zal opereren (maatregel v)) aangezien de FSA daardoor: 1) niet hoefde te eisen dat Northern Rock na de nationalisering werd geherkapitaliseerd; 2) Northern Rock daardoor in juni 2008 Tier 2-kapitaal in haar wettelijke kapitaalpositie kon laten meetellen, en 3) Northern Rock daardoor vanaf juli 2009 tot aan de opsplitsing beneden het vereiste toetsingsvermogen kon opereren.
NR also draws significant advantages from the commitment of HMT to FSA that it will operate above capital requirements (measure (v)) since, as a result, the FSA: (1) did not require NR to be recapitalised after nationalisation, (2) allowed NR to include Tier-2 capital in its regulatory capital position in June 2008 and (3) has subsequently allowed it to operate below regulatory capital requirements from July 2009 onwards until the split-up.

De vraag: wat zijn de intenties die jullie laten meetellen als je iets ontwerpt?
What are the intentions that you bring to bear when you're designing something?

Op die waarden bouwen wij ons Europa op, het Europa van de Vijftien, van de Vijfentwintig, en straks de Achtentwintig of nog meer, als wij de landen van de Westelijke Balkan meetellen.
And it is on the basis of these values that we are building the Europe of the 15, the Europe of the 25, then of the 28 or even perhaps more, if we include the Western Balkans.

Deze richtlijn vereist dus selectiviteit bij de bepaling welke gebruikers meetellen bij de berekening van de grondslag voor de nettokosten van de universele dienst.
Directive 97/33 thus calls for selectivity in determining which customers form the basis of the calculation of the net cost of universal service provision.

En daar komt nog eens bij dat ze gelijk hebben, dat moet toch ook meetellen.
Plus, they’re right—that has to count for something.

Als je in dit deel van China wilt meetellen, moet je rijst hebben.
If you want to be anyone in this part of China, you would have to have rice.

Bovendien kan ik mij niet vinden in het argument van de verwijzende rechter dat de meetelling van tijdelijke werknemers bij het bepalen van het aantal werknemers van een bedrijfseenheid een „onlogisch effect” veroorzaakt dat „duidelijk strijdig is met de doelstellingen van de richtlijn”, doordat de numerieke drempel voor collectief ontslag onterecht en ten nadele van de werknemers wordt verhoogd.
Furthermore, the point made by the national court that taking fixed-term workers into account in calculating the number of workers at an establishment creates an, ‘effect, which is inconsistent with, and clearly contrary to, the objective of the directive’, that is to say, of distorting the numerical threshold to the detriment of the workers, is not, in truth, a convincing one.

De lidstaten mogen energiebesparingen niet met terugwerkende kracht meetellen; op grond van artikel 7, lid 7, van de EED kunnen na 31 december 2020 behaalde besparingen niet meetellen voor de hoeveelheid die is vereist voor 2014-2020.
Member States may not count energy savings retrospectively, i.e. under Article 7(7) EED, savings achieved after 31 December 2020 cannot count towards the amount required for 2014-2020.

Vijf, als we Ernie meetellen.
Five, if you count ernie.

Het meetellen van de niet gewerkte arbeidsuren binnen een gegarandeerde arbeidsovereenkomst leidt bij nauwgezette toepassing van de hier vermelde definitie van het Internationale Arbeidsbureau tot vertekeningen tussen de Lid-Staten, omdat de desbetreffende uren in Lid-Staten die een dergelijk systeem niet kennen, als verleturen worden beschouwd en derhalve niet tot de gewerkte arbeidsuren worden gerekend.
Provided this ILO definition is strictly adhered to, the inclusion of hours not actually worked in a guaranteed contractual arrangement would lead to distortions between the Member States, as those Member States which do not use a system of this kind would regard hours not actually worked as lost hours and would not include them in the statistics of hours worked.

Is de Commissie van mening dat er tegenstrijdigheden zijn tussen het arrest van het Hof in deze zaak en de bestaande EG-wetgeving, zoals de verpakkingsrichtlijn van 1994, waarin is bepaald dat energieterugwinning mag meetellen in de streefwaarden voor terugwinning van verpakkingsafval?
Does the Commission consider that there are any contradictions between the Court's judgment in this case and existing EU legislation, such as the 1994 packaging directive, which specifies that energy recovery can be counted towards packaging waste recovery targets?

De meetelling van bepaalde bestanddelen van het aanvullend vermogen moet bovendien beperkt worden tot 50 % van het oorspronkelijk eigen vermogen.
Moreover, the amount of certain items of additional own funds included should not exceed one half of the original own funds.

Wanneer we de gezinsleden meetellen zijn 60 000 mensen voor hun levensonderhoud afhankelijk van de bananensector.
Taking into account family members, 60 000 people rely on the banana sector for their livelihood.

Ik hoopte dat het één van die momenten was dat de gedachte zou meetellen, maar...
I was hoping it was one of those moments where, you know, the thought would count more, but...

In afwijking van lid 1 van dit artikel kunnen middelen uit het cohesiefonds die zijn toegekend aan de ondersteuning van de in artikel 4 van Verordening (EU) nr. .../2013( vastgestelde investeringsprioriteiten, meetellen voor het bereiken van de in dit artikel, lid 1, eerste alinea, punt a), onder ii), punt b) onder ii) en punt c), onder ii), vastgestelde minimale aandelen.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Cohesion Fund resources allocated to supporting the investment priorities set out in point (a) of Article 4 of Regulation (EU) No .../2013( may be counted towards achieving the minimum shares set out in points (a)(ii), (b)(ii) and (c)(ii) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article.

Op die manier kunt u de gegevens over uw gesprekken zien en deze meetellen als conversies.
That way, you’ll be able to see the details of your calls, and count them as conversions.

Tijdvakken die moeten worden meegerekend uit hoofde van (a) en (b) worden evenwel niet in aanmerking genomen indien zij samenvallen met de tijdvakken die meetellen voor de berekening van het pensioen waarop de betrokkene recht heeft uit hoofde van een wettelijk geregelde verplichte verzekering van een andere lidstaat of met tijdvakken gedurende welke de betrokkene een pensioen ontving uit hoofde van een dergelijke wettelijke regeling.
Periods to be taken into account under points (a) and (b) shall not be taken into consideration if they coincide with the periods taken into account for the calculation of the pension due to the person concerned under the legislation on compulsory insurance of another Member State or with the periods during which the person concerned received a pension under such legislation.