meeteenheid oor Engels

meeteenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unit of measure

naamwoord

standardized, reproducible measuring a physical property

De steun moet in dezelfde meeteenheid worden uitgedrukt als de opgegeven hoeveelheid.
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.

Soortgelyke frases

Berekende meeteenheden
Calculated Metrics

voorbeelde

in het geval van vooraf vastgestelde steun, het bedrag van de opslagsteun per meeteenheid voor de betrokken producten;
in the case of aid fixed in advance, the amount of aid for storage per unit of measurement for the products covered;

De Commissie heeft onvoldoende greep op de reikwijdte en betekenis van de meeteenheden die het recht op en de betaalbaarstelling van de communautaire steun bepalen (zie de paragrafen 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 en 4.17); dit vormt een eerste verklaring voor de vermelde onregelmatigheden.
The Commission's inadequate control of the scope and singificance of the units of measurement on which eligibilty for Community aid and the payment of that aid depends (see paragraphs 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 and 4.17) provides an initial explanation of the anomalies which were observed.

De volgende meeteenheden worden intern voor alle tabellen berekend:
The following measures are calculated internally for all tables:

De Commissie is zich bewust van de consequenties van de uiteenlopende meeteenheden.
The Commission is aware of the consequences of the differences in the units used to measure tonnage.

F511: ELGF-steun (in euro's) per meeteenheid
F511: EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement

Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (2) is to be incorporated into the Agreement.

Definities en meeteenheden
Definitions and units of measurement

4) In deze beeldschermeenheden bedraagt de videofrequentie (bandbreedte), zijnde de meeteenheid voor het bepalen van de hoeveelheid beeldvormende punten die per seconde kunnen worden uitgezonden, gewoonlijk 15 MHz of meer. Daarentegen bedraagt de bandbreedte van de videomonitoren bedoeld bij post 8528 gewoonlijk niet meer dan 6 MHz.
(4) In these display units, the video frequency (bandwidth), which is the measurement determining how many dots can be transmitted per second to form the image, is generally 15 MHz or greater, whereas, in the case of video monitors of heading 8528, the bandwidth is generally no greater than 6 MHz.

Wat betreft de mogelijke vrijstelling van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid voor producten waarbij een dergelijke aanduiding wegens de aard of de bestemming van de producten niet zinvol zou zijn, geeft het onderzoek van de omzettingsmaatregelen een zeer uiteenlopend beeld. Terwijl bepaalde categorieën producten in de meeste lidstaten vrijgesteld zijn, zijn er ook zeer specifieke uitzonderingen, die niet altijd gemakkelijk te verantwoorden zijn naar de letter van artikel 5, lid 1.
As far as the possibility to waive the obligation to indicate the unit price of products for which this indication would not be useful because of their nature or purpose, the transposition checks reveal a very fragmented scenario: while some categories of products are exempted in most Member States, there are a number of quite specific exceptions, which are not always readily justifiable under the wording of article 5(1).

Meeteenheid Code
Unit of Measure Code

Meeteenheden
Units of measurement

Tenzij anders vermeld, komen de meeteenheden en de bijbehorende symbolen overeen met Richtlijn 80/181/EEG van de Raad ( 56 ).
Unless otherwise stated any unit of measurement and associated symbol shall conform to the provisions of Council Directive 80/181/EEC ( 56 ).

De meeteenheid van de monstergasstroom omvat pompen, gastoevoerregelaars en meetapparatuur voor het debiet
The sample gas flow measuring unit consists of pumps, gas flow regulators and flow measuring units

De Lid-Staten kunnen bepalen dat de verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden voor andere dan los verkochte produkten die door bepaalde kleine detailhandelszaken worden verkocht, uiterlijk op 6 juni 2001 van kracht wordt, als de verplichte aanduiding van de prijs per meeteenheid vanaf 7 juni 1997
Member States may provide that the obligation to indicate the unit price of products other than those marketed in bulk which are sold by certain small retail businesses shall apply at the latest by 6 June 2001, if the obligation to indicate the unit price from 7 June 1997

F511: ELGF-steun (in euro’s) per meeteenheid
F511: EAGF rate of aid (€) per unit of measurement

— een KBA vereist een gemeenschappelijke meeteenheid (meestal een monetaire);
— CBA requires a common measurement unit (usually monetary);

Voor de toepassing van artikel 177 van het wetboek geldt dat wanneer de goederen in een zending onder tariefonderverdelingen vallen die onderworpen zijn aan een specifiek recht dat onder verwijzing naar dezelfde meeteenheid wordt uitgedrukt, het recht wordt aangerekend op de hele zending op grond van de tariefonderverdeling die aan het hoogste specifieke recht is onderworpen.
For the purposes of Article 177 of the Code, where the goods in a consignment fall within tariff subheadings subject to a specific duty expressed by reference to the same unit of measure, the duty to be charged on the whole consignment shall be based on the tariff subheading subject to the highest specific duty.

De wettelijke meeteenheden in de zin van deze richtlijn die moeten worden gebruikt om daarin grootheden uit te drukken, zijn:
The legal units of measurement within the meaning of this Directive which must be used for expressing quantities shall be:

- uitzonderingen hierop kunnen worden toegestaan voor produkten waarbij de aanduiding van de prijs per meeteenheid zinloos zou zijn (art. 6, lid 1) en voor produkten die per stuk worden verkocht (art. 6, lid 2);
- allows for exemption of products where indication of the unit price would be pointless [Article 6(1)] and products sold by individual item or singly [Article 6(2)];

Beschrijving van de gebruikte meeteenheden, met inbegrip van een tabel van de meeteenheden.
Description of units of measurement used including table of units of measurement.

Richtlijn 80/181/EEG werd aangenomen om het gebruik van wettelijke meeteenheden binnen de EU te standaardiseren, in overeenstemming met het Internationaal Stelsel voor meeteenheden (SI) van het Bureau International des Poids et Mesures, dat werd opgericht bij de in 1875 in Parijs ondertekende Meterconventie.
Directive 80/181/EEC was adopted to standardise the use of legal units of measurement within the EU in accordance with the International System of Units (SI) adopted by the General Conference of Weights and Measures set up by the Metre Convention signed in Paris in 1875.

UNIT (codelijst: CL_UNIT): Deze eigenschap geeft de meeteenheid aan van de gerapporteerde gegevens
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measure of the reported data

De detailhandelaars zouden voortaan de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid, met andere woorden per meter, kilo of liter moeten vermelden. Het is evenwel duidelijk dat men de detailhandelaar onmogelijk kan verplichten de prijs per liter te vermelden op een fles kwaliteitswijn, die alleen in standaardflessen van 0, 75 liter wordt verkocht.
As regards the new obligation on retail traders to disclose the selling price and the price per unit of measurement - in other words per metre, per kilo or per litre - obviously there can be no question of forcing the retailer to disclose, for example, the price per litre on a bottle of first grade growth wine which is supplied only in the standard 0.75 litre bottle.

Op 18 oktober 1971 heeft de Raad Richtlijn nr . 71/354/EEG goedgekeurd inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ( 1 ) .
On 18 October 1971 the Council adopted Directive 71/354/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (1).

De overeenkomstige cijfers voor de voorgaande periode vereist door IAS 1 Presentatie van de jaarrekening, en alle informatie met betrekking tot vroegere perioden moeten ook worden gepresenteerd in termen van de meeteenheid die op de balansdatum wordt gebruikt.
The corresponding figures for the previous period required by IAS 1 Presentation of Financial Statements, and any information in respect of earlier periods shall also be stated in terms of the measuring unit current at the balance sheet date.