meewerken aan oor Engels

meewerken aan

voorbeelde

c) meewerken aan vergelijkende proeven (bekwaamheidsproeven) waaraan de verschillende onder a) bedoelde nationale laboratoria worden onderworpen;
(c) participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);

‘Waarom heb je gezegd dat je niet wil meewerken aan een vervolging, Lexi?’
‘Why did you tell them you wouldn’t support a prosecution, Lexi?’

Meewerken aan Joshua's plan, het Engelendom boven de Winchesters stellen.
Committing to Joshua's plan, putting angelkind above the Winchesters.

Hij wil dat ik hem laat meewerken aan het moordonderzoek.
He wants me to let him in on the homicide investigation.

En ik kan u verzekeren, Kommissar Gunther, dat ik op elke mogelijke wijze zal meewerken aan uw onderzoek.
And let me assure you, Commissar Gunther, that I will cooperate with your investigation in any way I can.

Ze zou niet meewerken aan zo’n heksenjacht.
She would never be part of such a witch hunt.

We hopen bovendien dat de EU zo langzamerhand kan meewerken aan een wederopbouwprogramma voor de regio.
We also hope that the EU can eventually contribute to a reconstruction programme in the region.

Daar stond tegenover dat de jongen ook wel zou kunnen meewerken aan de dood van de Saint.
On the other hand, the youth might equally prove to be a contributor to the Saint’s death.

meewerken aan de aanbestedingsprocedures op het gebied van externe vertaling;
Taking part in procurement procedures in the area of external translation;

Als ik niet meewerk aan een vruchtbaarheidstest, waarom zou ik dan wel meewerken aan een DNA-test?’
‘If I won’t submit to a fertility test, what makes you think I’ll be party to a DNA test?’

- zal meewerken aan een betere verspreiding van informatie over deze rechtsmiddelen;
- will contribute to improved dissemination of information on these legal instruments,

Misschien willen zij wel meewerken aan ons onderzoek.
Maybe they’ll be more willing to cooperate in our investigation.

‘Als het me niet lukt, zal ik meewerken aan het interview.
‘If I can’t sort this out I’ll do the interview.

Betreft: Model voor instanties die meewerken aan communautaire acties van algemeen belang
Subject: Blueprint for bodies involved in Community activities of general interest

Elk individu moet gaan inzien voor welke uitdaging de mensheid staat en meewerken aan de vereiste veranderingen.
Everyone needs to understand the challenge and be engaged in the changes needed.

Maar we willen graag meewerken aan een beleid dat voor de Europese Unie van essentieel belang is.
We welcome a policy that is essential to the European Union.

meewerken aan het opstellen van begrotingsramingen, verslagen en jaarrekeningen;
Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

Ik mag bij deze film meewerken aan het script en ik zou ervoor zorgen dat je werd betaald.’
I have script input rights on this one, and I'd see you got paid.""

Deze ondernemingen verleenden volledige meewerking aan het onderzoek.
These companies fully cooperated in the investigation.

meewerken aan het beslechten van geschillen in verband met intellectuele eigendom;
participating in dispute settlement in the field of intellectual property;

Beide partijen beschuldigen elkaar ervan dat ze niet echt meewerken aan het ophelderen van de zaken.
Each side accuses the other of being uncooperative in the resolution of the cases.

Junilistan wil niet meewerken aan de oprichting van een gecontroleerde Europese samenleving.
The June List does not wish to help create a society in Europe in which people are under surveillance.

De EU moet ervoor zorgen dat de lidstaten meewerken aan de grensoperaties van het Agentschap.
The EU must ensure that Member States cooperate with regard to border operations carried out by the Agency.

opstellen van technische bestekken en meewerken aan aanbestedingsprocedures;
drafting technical specifications and participating in public procurement procedures,

Je kunt je problemen ontkennen... of meewerken aan de therapie.
You can deny your issues, or you can commit to therapy and maybe I can help.