meidje oor Engels

meidje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

girl

naamwoord vroulike

young female person

Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.
Hurry up, girls, you're going to be late.

Soortgelyke frases

brutale meid
minx

meid
attendant · chick · domestic animal · girl · girlfriend · girlie · handmaid · handmaiden · lass · lassie · maid · maidservant · manservant · menial · number · servant · servant girl · skirt · wench

voorbeelde

'Als hij dat doet, denkt hij aan een andere vrouw, meidje, niet aan jou.
‘When he does that, he’s thinking of another woman, lass, not of you.

‘Als ik denk aan mijn eigen kinderen realiseer ik me pas goed wat die jongen en dat meidje hebben gezien.’
“When I think of my kids and realize what that little boy and girl saw.”

Goed zo mijn meidje nu weet je alles van vlees.
Well done my little girl now you know meat.

Voordat dat meidje kwam opdagen en je weer riep, wilde je me toen geen gelijk geven?
Before the girl showed up and called out to you again, hadn’t you come around to my way of thinking?

'Je zou nog geen meidje van zes voor de gek kunnen houden.'
“You couldn’t fool a six-year-old girlchild.”

‘Het moet gebeuren, meidje,’ zei hij zachtjes toen ze het ten slotte opgaf.
"""Has to be done, lass,"" he said softly when she finally gave up."

'We zijn geen dieven, meidje,' zei Rhodry zo zachtzinnig dat ze hem geloofde.
‘We’re not thieves, lass,’ Rhodry said, and so gently that she believed him.

‘Heb je geen zin in een honingpeer, meidje?’
“Don’t you want a pear dipped in honey, girl?”

‘Veel geluk, meidje,’ zei de ambulancebroeder.
‘Good luck, lass,’ said the ambulance man.

Tom adviseerde haar: ‘Doe niets overhaast, meidje.
Tom advised, ‘Do not be too hasty, lass.

Mijn moeder noemde Millicent ‘meidje’ en soms ‘kind’, en Millicent noemde mijn moeder Mrs.
My mother called Millicent “Lassie,” and occasionally “Girl,” and Millicent called my mother “Mrs.

Of was het dat meidje in Inverness?
Or was it that lass in Inverness?

Een meidje als jij kan 's nachts wel wat beter gezelschap gebruiken.
A lass like you could use a little better company of a night.

“Dat weet ik niet, meidje, maar wel dat werk en zorgen je oud voor je tijd maken.
‘I don’t know, lass; I only know that work and worry can make you old before your time.

Toen ze zaten, boog Emily naar voren en herhaalde nog eens: 'Denk eraan, meidje, dit is iets tussen jou en mij.
When they were seated Emily bent forward and repeated, ‘Mind, lass; this is just atween you and me.

En meidje, je zoon zal snel weer bij je zijn.’
And, lass, your son will be with you soon.”

‘Ik heb mijn viool vandaag niet bij me, meidje.’
“I’ve not brought my fiddle this day, lassie.”

Dankzij uw dappere verklaring hebben wij een geval van geweldpleging jegens een meidje uit het dorp kunnen oplossen.’
Your brave testimony allowed us to solve a case of assault on a lass in town.”

West kan het halen wanneer je meidje slaapt.’
West can bring it when your lass is asleep.”

Reggie Chase, het kleine meidje dat dinsdag Joanna Hunters deur voor haar had opengedaan.
Reggie Chase, the wee girl who had opened Joanna Hunter's door to her on Tuesday.

“Weet je, meidje, al het goede komt allemaal tegelijk.
‘You know, lass, all the good things are happening together.

‘Hé, meidje, drink een wodka op ons!’
‘Hey, girl, have a vodka on us!’

Alle anderen in de kraamkamer hadden een ietwat verkreukeld gezichtje, maar niet dat meidje van ons!
All the rest of them in the nursery look squashed in the face, but not our girl!

Dus ik steek mijn hoofd uit het raam en ik zie onze Perryn ruziën met dat blonde meidje.
So I sticks my head out the window, and I see our Perryn arguing with this blonde lass.

'U had ons niet verteld dat dat meidje kon vechten als een duivel uit de hel.'
“You never told us that the lass could fight like a fiend from hell!”