memorabel oor Engels

memorabel

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

memorable

adjektief

worthy of being remembered

Hoe zit het met de eerste keer wat het zo memorabel maakt?
What is it about the first time that just makes it so memorable?

voorbeelde

Het zou een memorabel moment worden.
It would be a moment to remember

Maar het meest memorabele incident was een bezoek aan een middelbare school in Chita.
But the most memorable incident was a visit to a high school in Chita.

Een zwarte schoen, niets bijzonders of memorabels.
A black shoe, nothing fancy or memorable about it.

Het wordt een memorabele avond.
It's really gonna be a night to remember.

In het theaterjaaroverzicht van het nieuwsblad Dagens Nyheter werd ze vernoemd voor haar memorabele rol in Drottning Kristina.
In the newspaper Dagens Nyheter summary of the year in theater for 2009 Niavarani was mentioned for her memorable role in Drottning Kristina.

En dan hebben we nog die memorabele uurtjes dat ik zonder penning rondliep deze week.
Then we have the lovely moments without a badge this week.

(EN) Voedselzekerheid beschouwen als een onderdeel van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals wordt geopperd in de vraag, lijkt mij een bizar idee. Zou het niet beter zijn om van voedselzekerheid opnieuw een centrale doelstelling van het GLB te maken, zoals president Sarkozy in februari heeft beloofd tijdens zijn memorabele toespraak op het Internationaal landbouwsalon in Parijs?
Rather than the bizarre notion, proffered in the question, of looking at food security under the common foreign and security policy, would it not be better to return to food security as an original prime objective of the CAP, as President Sarkozy promised in his notable speech at the Paris Agricultural Show in February?

Ik heb nou eenmaal memorabel haar.
Well, I can't help that I have memorable hair.

Maakt iemand op die leeftijd meer memorabele dingen mee?
Does someone that age have more memorable experiences?

Wij moeten stilstaan bij de memorabele vrijheidsstrijd in de jaren '80, bij Solidariteit, bij de vrijheidsdrang van de mensen in Midden- en Oost-Europa. Herinneren wij ons tot slot ook de val van de muur op 9 november 1989.
We think back to 17 June 1953, to the Soviet tanks in Budapest in 1956 and in Prague in 1968, and cast our minds back to the great freedom movements of the 1980s, remembering Solidarity, the popular desire for freedom in Central and Eastern Europe, and 9 November 1989, the day when the wall came down.

Ik wilde een memorabele opmerking maken, dappere woorden waar men in Bishop’s Lacey nog jaren over zou praten.
I wanted rather to say just the right thing: brave words that would be talked about in Bishop's Lacey for years to come.

Ik ben niet zo memorabel.
I'm not that memorable.

'Dit wordt een memorabele ervaring memorabeler dan uw twee voorgangers.
“It will be a memorable experience—more memorable than those who have come before you.

Deze memorabele en bevredigende ervaringen zijn de dingen die klanten ertoe aanzetten om steeds weer terug te komen.
These memorable and satisfying experiences are the things that encourage customers to come back again and again.

Dat u een aantal zeer memorabele geuren hebt gecreëerd.’
That you created some very memorable scents.’

Memorabel tijdens de oorlog.
Striking during the war.

Maar haar meest memorabele rol speelde ze in de twee Shurayukihime-films Lady Snowblood en Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance.
In 1973 she took on the role of Yuki in the revenge-themed film Lady Snowblood, followed by a sequel, Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance.

Ik bedoel, die kleine, nietsbetekenende, amper memorabele keer, dat ik hem kuste?
I mean, that one tiny, little, inconsequential, Hardly memorable time that i kissed him, you know?

Het is niet mijn schuld dat er niets memorabels is voortgebracht.
It's not my fault that nothing memorable has been produced in this time.

Ja, het eten was geweldig, vrijwel het enige van de maaltijd dat memorabel was.
Yes, the food was superb, practically the only thing about the meal that was commendable.

Het moet iets memorabels worden.’
It should be something memorable.”

had Esme hem een keer gevraagd na een memorabele avond uit met Mr.
Esme had quizzed him after one particularly memorable night out with Mr.

Het eerste, in plaats van dat de maanden voorbij vlogen, vergeten, was de tijd veel meer memorabel.
The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.

Dat zou een memorabele jacht zijn.
Wouldn't that be a hunt to remember?

Een niet-memorabele passagier was nu voorpaginanieuws, maar Kasim had geen sappige verhalen over haar.
An unmemorable passenger had turned out to be front-page news, but Kasim had no juicy story to dine off.