merkte op oor Engels

merkte op

werkwoord

voorbeelde

Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.

62 De Commissie merkt op dat het vademecum betrekking heeft op de vervoersector.
62 The Commission notes that the Vademecum refers to the transport sector.

Bud merkte op dat er nog een belangrijk punt was dat Tom nog niet had aangeroerd.
Bud remarked that there was one important use for the robot that Tom had not mentioned.

; merkt op dat in het verslag-Ting
; notes that in 1998 the Ting report

Arlene merkte op hoezeer hij was gevorderd sinds ze hem had leren kennen.
Arlene noted how much progress he had made since she had met him.

Ik merkte op dat dit een profetie was over de Messías, Jezus.
I noted that this is a prophecy about the Messiah, Jesus.

Het Spook merkte op: Een behoorlijke gelijkenis van Kuhal, maar de chaliko is een beetje buitenissig.
The Ghost observed: A fair likeness of Kuhal, but the chaliko's a bit off the mark.

De Rekenkamer merkt op dat 21 van de 40 verklaringen één of meer punten van voorbehoud bevatten.
The Court notes that 21 of the 40 declarations contain one or more reservations.

De Unie merkt op dat de productbeschrijving de capaciteit van de containers in liters moet omvatten.
The Union notes that the product description should include the capacity of the containers in litres.

PwC merkte op dat dit resultaat overeenkomt met dat van de DCF-methode.
PwC note that this result converges towards the result of the DCF methodology.

De Commissie merkt op dat mogelijk ook andere stimulansen voor de derde landen nodig zullen zijn.
The Commission suggests that it might be necessary to adopt a different approach to the incentives offered to third countries.

(16) Verschillende belanghebbenden merkten op dat sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China in US-dollars wordt gefactureerd.
(16) Several interested parties noted that sulphanilic acid imported from the People's Republic of China is invoiced in US dollars.

De Commissie merkt op dat zij de indiening van deze cijfers nooit heeft betwist.
It is noted the Commission never contested the submission of these figures.

Een van Anders’ adjudanten merkte op dat het misschien toch wel goed was.
One of Anders’ ADCs pointed out that it was probably a good thing, all the same.

Zijn moeder merkte op dat haar zoon in zijn voordeel veranderd was, dus ging ook zij studeren.
His mother noticed that her son had changed for the better, so she also began to study.

Joseph herhaalde zijn vraag en merkte op dat het pas tien voor vijf was.
Joseph repeated the question, noting that they had ten minutes left before five o’clock.

Charlotte merkte op: ‘Natuurlijk weet je niet wat je moet geloven.
Charlotte said, “Of course, you never know what to believe.

Ze duwt zichzelf langzaam omhoog, merkt op hetzelfde moment dat haar handen plakkerig zijn.
She pushes herself up slowly, noticing as she does so that her hands are sticky.

Het EESC merkt op dat de marktlogica in een andere richting evolueert, met nieuwe modellen
The EESC notes that new market models are emerging

Ik merkte op hoe zijn gezicht eruitzag toen hij zich van me wegdraaide.
I noticed the way his face looked when he turned away from me.

Ze merkte op dat de dominee vier aardappels nam.
She noticed the reverend take four potatoes.

Een andere teruggekeerde zendeling merkt op dat sms’en volgens hem niet leidt tot goede communicatieve vaardigheden.
Another returned missionary commented that, in his view, texting does not teach good communication skills.

Ik merkte op: 'Hoe weet je dat de anderen die spullen niet hebben opgegraven?
I said, “How do you know that the others haven’t dug up the lot?

Tajra merkt op: „Festus zag snel dat er werd beraamd een Romeins burger te lynchen.”
Tajra notes: “Festus readily recognized that a judicial lynching was in the works against a Roman citizen.”

Iemand merkte op dat hij eruitzag als Robinson Crusoe.
He looked like “Robinson Crusoe,” one person said.