merken op oor Engels

merken op

werkwoord

voorbeelde

Merk op dat zij niet het lichaam van de Zoon des mensen zullen zien, maar „een teken”.
Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

Merk op dat bestand# als basisbestand voor bestand# en bestand# gebruikt zal worden
Note that file# will be treated as base of file# and file

Politiek gezien valt er ook het een en ander aan te merken op de organisatie van ASAP.
There are also a few things wrong with the organisation of the ASAP on the policy side.

Er stond niets op de zijkanten geschilderd, maar Mancuso kon het merk op de banden lezen.
There were no signs on the sides, but Mancuso noted the manufacturer’s markings on the tires.

'Dat is een goed idee,' zei ik en keek naar het merk op de fles.
‘That’s a good idea,’ I said and looked at the label on the bottle.

Merk op naar wie verwezen wordt, zoals blijkt uit vers 11 [„de zijnen”, de joden].
Notice who is being referred to, as indicated by verse 11 [“his own people,” the Jews].

21:11) Merk op dat het verslag niet zegt dat zij een paar of zelfs veel vissen vingen.
(John 21:11) Note the account does not say they caught some or even many.

Merk op wat de discipel Jakobus vervolgens schrijft: „[De tong] is een weerspannig, schadelijk ding, vol dodelijk vergif.
Note what the disciple James continues on to write: “An unruly injurious thing, [the tongue] is full of death-dealing poison.

710 Verzoeksters merken op dat het centrale marketingteam van Astra [vertrouwelijk].
710 The applicants point out that Astra’s central marketing team [confidential].

Probeer het volgende: Merk op wat voor soort denken werd toegepast voordat de discussie spaak liep.
Try the following: Notice what kind of thinking was being applied before the discussion disintegrated.

Merk op hoe je je voelt over die emotie.
Notice how you feel about that emotion.

De merken op de banden van de eerste wagen waren regelmatig.
The markings on the tyres of the first car were regular.

Merk op dat er over Satan wordt gezegd dat hij „de gehele bewoonde aarde misleidt”.
Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”

De Zweedse autoriteiten merken op dat 99 % van de beroepsvissers in Zweden zelfstandigen, dus eenmansbedrijven zijn.
The Swedish authorities note that 99 % of professional fishermen in Sweden are self-employed and thus constitute one-man businesses.

Merk op dat één gevaar kan leiden tot verschillende verwondingen in hetzelfde scenario.
Note that a single hazard may lead to several injuries in the same scenario.

Merk op waartoe dronkenschap en vraatzucht uiteindelijk leiden — tot armoede en lompen.
Notice the final result of drunkenness and gluttony —poverty and rags.

De Commissie acht doorslaggevend, dat het merk op vrijwillige basis is opgesplitst.
The Commission argues that the fact that the subdivision of the trade mark has been effected by a voluntary transaction is the decisive factor.

De voorstelling van het merk op het aanvraagformulier toont een beeldmerk met de aldaar getoonde bijzondere kenmerken.
The representation of the mark on the application shows a figurative mark having the particular characteristics shown therein.

Merk op hoe hun gedrag en leringen in strijd zijn met het Woord van God.
Note how their conduct and teachings contradict the Word of God.

Sony televisies worden bijna dubbel zo vaak verkocht als de goedkoopste merken op de markt.
Sony televisions sell for nearly double the cheapest brands in the market.

Merk op dat de beschreven toepasselijke rubrieken niet exclusief zijn.
Please note that the described applicable entries will not be exclusive.

Merk op dat deze wereld een „geest” of overheersende geesteshouding heeft.
Note that this world has a “spirit,” or dominant mental attitude.

Merk op dat ik niet " Uwe " zei.
Notice I didn't say " Your. "

Bijgevolg is de aanwezigheid van deze merken op de markt een vereiste.
As a consequence, those marks must be present on the market.

Merk op hoe de bijbel het woord in Genesis 18:10 gebruikt.
Note the Bible’s use of the word at Genesis 18:10.