methodologisch oor Engels

methodologisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

methodological

adjektief

De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de methodologische bezoeken te vergemakkelijken.
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits.

voorbeelde

Ter bevordering van de beste werkmethoden bij de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen en het Europees Visserijfonds, stelt de Commissie ter informatie aan degenen die verantwoordelijk zijn voor het beheer en de controleactiviteiten, een methodologische handleiding ter beschikking waarin haar eigen controlestrategie en controlebenadering, met inbegrip van controlelijsten en voorbeelden van beste werkmethoden, worden uiteengezet.
In order to promote best practices in the implementation of the Structural Funds and the European Fisheries Fund, the Commission shall make available for information purposes to those responsible for management and control activities a methodological guide setting out its own control strategy and approach, including checklists, and best practice examples which have been identified.

Uit de evaluatie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.
The assessment of the ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.

- Deze begrippenkaders werden uitgebreid door methodologische studies over specifieke onderwerpen.
- These conceptual frameworks were enhanced by methodological studies on specific topics.

Voor het tijdvak 2000-2006 heeft de Commissie, met betrekking tot de maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, twee methodologische gidsen uitgewerkt om aldus te beschikken over een evaluatiestructuur en homogene evaluatiemethoden voor de verschillende regio's van de Unie.
The Commission has produced two methodological guides on rural development measures for the period 2000-2006 which are designed to provide a frame of reference for evaluation and ensure consistency of evaluation methods in the different regions of the Union.

DEEL II — Criteria, methodologische standaarden, specificaties en gestandaardiseerde methoden voor de monitoring en beoordeling van de essentiële kenmerken en eigenschappen en de huidige milieutoestand van de mariene wateren krachtens artikel 8, lid 1, onder a), van Richtlijn 2008/56/EG
PART II – Criteria and methodological standards, specifications and standardised methods for monitoring and assessment of essential features and characteristics and current environmental status of marine waters under point (a) of Article 8(1) of Directive 2008/56/EC

Het is wel zo dat er voor de methodologische ontwikkeling daarvan nog veel werk verzet moet worden en dat de PEF pas iets aan de vele labels en de daarbij horende ondoorzichtigheid kan doen als deze algemeen verplicht is.
To that end, it must be easily manageable for producers without this compromising its informative value or verifiability and must also take into account their competitiveness and the principle of proportionality.

De Autoriteit dient bijgevolg het methodologische kader voor dergelijke toetsingen te ontwikkelen en regelmatig dergelijke toetsingen te houden.
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis.

een methodologische notitie over de wijze waarop de kandidaat op het aanbestedingsdossier zal reageren wanneer zijn kandidaatstelling door het Syndicat Mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées in aanmerking wordt genomen, waarin met name informatie over:
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées to submit a bid, setting out, in particular:

In een mededeling over microkrediet(1), enkele methodologische richtsnoeren en een mededeling over de ontwikkeling van de particuliere sector(2), alle daterend van 1998, is gewezen op de belangrijke rol die microkredieten kunnen spelen bij de armoedebestrijding.
A Communication focused on microfinance(1), some methodological orientation and a Communication on private sector development(2), all issued in 1998, pointed out the important role microfinance can play in fighting against poverty.

Een belangrijk methodologisch beginsel voor de selectie van de gemeenschappelijke indicatoren is dat zij dienen om maatschappelijke effecten te meten in plaats van de manier waarop deze bereikt worden.
One important methodological principle for the selection of the common indicators is that they must measure social outcomes rather than the means by which they are achieved.

Deze samenwerking omvat verschillende richtsnoeren voor de zekerheidspakketten, de opstelling van een methode voor de controle van financieringsinstrumenten, technische bijeenkomsten om methodologische kwesties te bespreken, de ontwikkeling van gezamenlijk gedeelde en overeengekomen steekproeftechnieken om te zorgen voor representatieve en betrouwbare foutenpercentages (uitgebreide richtsnoeren), en de vaststelling van gemeenschappelijke auditinstrumenten en controlelijsten.
Such cooperation includes various guidance notes on the assurance packages, the elaboration of a methodology for auditing financial instruments, technical meetings to discuss methodological issues, the development of jointly shared and agreed sampling techniques to ensure representative and reliable error rates (comprehensive guidance), and the adoption of joint audit tools and checklists.

Dit is een geconsolideerde praktijk in de lidstaten geworden, die is gebaseerd op gemeenschappelijke methodologische beginselen die zijn bedoeld om de vergelijkbaarheid van de gegevens te verzekeren.
This practice has become established in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.

De Commissie neemt nota van de opmerkingen van het geachte parlementslid over de berekening van het regionale bruto binnenlands product (BBP) en wil graag ingaan op twee methodologische aspecten in verband hiermee.
The Commission takes note of the various remarks made by the Honourable Member concerning the calculation of the regional gross domestic product (GDP) and would like to resume two methodological aspects referring to this calculation.

Een activiteit op het niveau van de Unie biedt bovendien de mogelijkheid dat de nodige methodologische samenhang kan worden gewaarborgd en dat alle voordelen kunnen worden geplukt van de rijkdom en verscheidenheid van de in Europa gevolgde benaderingen en van de Europese diversiteit.
What is more, action taken at EU level will make it possible to ensure the requisite degree of methodological coherence and guarantee that full benefit is derived from the rich variety of approaches existing in Europe and European diversity.

Wanneer er sprake is van verschillende bronnen, zijn statistieken alleen maar coherent voor zover zij op gemeenschappelijke definities, indelingen en methodologische normen zijn gebaseerd.
When they come from different sources statistics are coherent in so far as they are based on common definitions, classifications and methodological standards.

Tot slot boden de vergaderingen van de werkgroep zuivelstatistiek die in de loop van de jaren 1997, 1998 en 1999 hebben plaatsgevonden, de delegaties de gelegenheid bepaalde methodologische problemen aan te kaarten.
Lastly, the meetings of the working party on milk statistics during 1997/1998/1999 enabled the delegations to deal with certain methodological problems.

Deze schijnt ter terechtzitting de methodologische problemen mondeling te hebben toegelicht; van die verklaring overlegt Hilti in hogere voorziening een uittreksel.
It appears that the methodological difficulties in question were addressed in an oral statement made by Professor Albach at the hearing, an extract from which is cited by Hilti in its appeal.

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van elke methodologische of andere verandering die de statistieken aanzienlijk zou kunnen beïnvloeden.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change which might have a considerable effect on the statistics.

Uit de evaluatie van de Greenergy-regeling is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.
The evaluation of the Greenergy scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex V to Directive 2009/28/EC.

Alle ondernemingen die tot de financiële diensten verstrekkende ondernemingen (zoals gedefinieerd in hoofdstuk 1.3 van het methodologisch handboek voor de statistiek van kredietinstellingen) behoren, moeten worden opgenomen.
All enterprises being in the scope of financial services enterprises (as defined in chapter 1.3 of the methodological manual for statistics on credit institutions) are to be included.

In oktober 2009 bracht een panel, samengesteld uit onafhankelijke deskundigen afkomstig van Braziliaanse universiteiten en onderzoeksinstellingen, een rapport over het milieueffectrapport uit, waarin ze "diverse omissies en methodologische inconsistenties" aanwezen.
Previously in October 2009, a panel composed of independent experts and specialists from Brazilian universities and research institutes issued a report on the EIA, finding "various omissions and methodological inconsistencies in the EIA..."

Motivering In het amendement wordt gepreciseerd dat de door de Commissie op te stellen lijst van goederen die buiten de statistieken blijven aan bepaalde methodologische criteria moet voldoen.
Justification The amendment makes it clear that the list of goods to be excluded, which will be subsequently be drawn up by the Commission, must meet methodological criteria.

Methodologische richtsnoeren om de lidstaten en evaluatoren te ondersteunen bij het vervullen van de vereisten van het monitoring- en evaluatiesysteem, die verscheidene onderdelen beslaan, waaronder evaluatiemethodologieën en -benaderingen, en ondersteuning met betrekking tot specifieke kwesties als de evaluatie van GGLO.
Methodological guidance to support Member States and evaluators in fulfilling the requirements of the monitoring and evaluation system, covering its various components, including evaluation methodologies and approaches, and the provision of support on specific issues such as evaluation of CLLD.

Om betrouwbare en vergelijkbare resultaten van alle lidstaten te verkrijgen, moet een gemeenschappelijk methodologisch kader voor het samenstellen van de HICP-CT worden vastgesteld en toegepast.
In order to obtain reliable and comparable results from all Member States, a common methodological framework for the compilation of the HICP-CT should be established and maintained.

De Commissie stelt middels gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 23, 24 en 25 uiterlijk op 30 juni 2011 een vergelijkend methodologisch kader vast voor de berekening van de kostenoptimale niveaus van de minimumeisen inzake energieprestatie voor gebouwen en onderdelen van gebouwen.
The Commission shall establish by means of delegated acts in accordance with Articles 23, 24 and 25 by 30 June 2011 a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements.