methodist oor Engels

methodist

een lid van de methodistenkerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Methodist

adjective proper noun

Het begon onder de methodisten, maar verspreidde zich al snel onder alle sekten in die landstreek.
It commenced with the Methodists, but soon became general among all the sects in that region of country.

methodist

naamwoord

een lid van de methodistenkerk

Mijn moeder was een methodist een mijn vader een lid van de natie van Islam.
My mom was a methodist and my dad a member of the nation of islam.

Soortgelyke frases

methodisten
methodists

Methodisten
Methodism

voorbeelde

Of misschien Judson Morrow, die naar haar had geglimlacht in de kerk van de First Methodists.
Or maybe Judson Morrow who had smiled at her across the sanctuary of the First Methodist.

Methodist, geloof ik.
Methodist, I think.

‘Ik ben als methodist opgevoed, maar tegenwoordig zet ik geen stap meer in een kerk.’
‘I was brought up a Methodist, but nothing would get me into a church now.’

‘In Oak Bluffs heb je de Methodist Campground,’ zegt ze.
“Oak Bluffs has this thing called the Methodist campground,” she says.

Wij ontdekten dat de belangrijke leer van rechtvaardiging door geloof en niet door werken duidelijk was uiteengezet door Luther en in recentere tijd door vele christenen; dat goddelijke gerechtigheid en macht en wijsheid zorgvuldig waren behoed — hoewel ze niet duidelijk werden onderscheiden — door de presbyterianen; dat de methodisten de liefde en het medegevoel van God waardeerden en verheerlijkten; dat de adventisten vasthielden aan de kostbare leerstelling van de wederkomst des Heren; dat de baptisten onder andere de symbolische betekenis van de doop correct begrepen, ook al hadden zij de ware doop uit het oog verloren; en dat sommige universalisten reeds lange tijd vaag enkele gedachten over de ’wederherstelling’ koesterden.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

Toen de methodisten in de Verenigde Staten als gevolg van de Amerikaanse Revolutie los kwamen te staan van de Church of England was het John Wesley die het initiatief nam tot een gereviseerde versie van het Book of Common Prayer genaamd de Sunday Service of Methodists in North America.
When the Methodists in America were separated from the Church of England, John Wesley himself provided a revised version of The Book of Common Prayer called The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services.

Mijn moeder was een methodist een mijn vader een lid van de natie van Islam.
My mom was a methodist and my dad a member of the nation of islam.

De kwestie van ware of valse religie werd toen echter nog niet zo scherp gesteld als nu, en hij bleef methodist.
However, the issue was not as sharply drawn then as it is now, and he remained a Methodist.

We hadden Nazi's, Hugenoten, Boeren uit Zuid-Afrika, Apache-indianen, Methodisten, Hindoes, animisten en atheïsten.
We had Nazis, Huguenots, Boers; Apaches, Methodists, Hindus, animists, and atheists.

Er zijn daar meer mensen lid van de NRA dan er methodisten zijn.
There are more NRA card-carriers than there are Methodists.

Een verslaggever voor de Londense Daily Telegraph schreef over deze trend: „Alle grote godsdiensten, van de Anglicaanse Kerk en de rooms-katholieken tot de methodisten en de gereformeerden, geven al heel lang een neergang te zien.”
Commenting on this trend, the religion correspondent for London’s Daily Telegraph wrote: “All the main denominations, from the Church of England and the Roman Catholics to the Methodist and United Reformed Churches, are suffering from long-term decline.”

‘Die droevige meisjesjaren, die verdorven praktijken van de methodisten, die dagen en nachten in een smoorheet Florida?
“The sorrowful girlhood, the depravities of the Methodists, the days and nights in sweltering Florida?

Het waren zwaar gelovige methodisten, die vonden dat bookmakers handlangers van de duivel waren.
They were God-fearing Methodists who believed that bookmakers were agents of the Devil.

We hebben katholieken, lutheranen, anglicanen, methodisten, baptisten, mennonieten...”
We are Catholic, Lutheran, Episcopal, Methodist, Baptist, Mennonite . . .”

Aangezien ik al weggestuurd was door de Methodisten, begon mijn tante de moed al een beetje op te geven.
Since I'd already been expelled by the Methodists, my aunt was losing heart.

Zowel de lutheranen in de Verenigde Staten als de methodisten in Groot-Brittannië hebben zich onlangs over de kwestie van homoseksualiteit gebogen.
Both the Lutherans in the United States and the Methodists in Britain have recently addressed the issue of homosexuality.

Ik was erg gek op oom Ben maar de rest van Moeders familie, die methodisten waren, vonden hem maar vreemd.
I was very fond of Uncle Ben, but the rest of Mother’s family, who were Methodists, thought he was strange.

Lid van de Rotary, methodist, tenor... kampioen taarten bakken en hij had astma.
Rotarian, methodist, tenor, blue-ribbon pecan pie champ, asthmatic.

Ze mag dan wel mijn zuster in Christus zijn, maar ze zou zelfs een Methodist tot waanzin aanzetten.
She may be my sister in Christ, but I swear she would drive a Methodist to drink!

'Mijn ouweheer was een methodisten-predikant.
“My old man was a Methodist preacher.

Dat betekent dat zij zich identificeren als baptisten, episcopalen, methodisten, presbyterianen of leden van een andere protestantse kerk, maar niet tot een plaatselijke kerk behoren of daar diensten bijwonen.
This means that they identify themselves as Baptists, Episcopalians, Methodists, Presbyterians, or members of some other Protestant church, but they don’t belong to or attend a local church.

‘In het Methodist Breast Center.’
‘The Methodist Breast Center.’

In 1844 ontstond er wegens de slavenkwestie een splitsing in de Methodistische Kerk; de methodisten in het Noorden en Zuiden kwamen los van elkaar te staan.
In 1844 the Methodist Church in the North and in the South split over the black slavery issue; the Baptists did the same a year later.

De Gabrielsons waren vrome methodisten en Charlie ging als hij bij hen logeerde op zondag met hen naar de kerk.
The Gabrielsons were devout Methodists, and Charlie went to church with them on Sundays whenever he stayed.

Afvallige methodist, vervolgens afvallige anglicaan als ik ben, moet mijn heilige water wel bedotterij zijn.
As a fallen-away Methodist, then a fallen-away Episcopalian, I suppose my holy water is a sham.