methodisme oor Engels

methodisme

Een stroming in het protestantisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Methodism

naamwoord

Een stroming in het protestantisme

en zelfs nog minder over methodisme,
and even less about Methodism,

methodism

naamwoord

Ik werd gekweld door vragen die noch door het hindoeïsme noch door het methodisme beantwoord werden.
I was plagued by questions that neither Hinduism nor Methodism could answer.

voorbeelde

Toen probeerde ze het methodisme, maar Joseph sr. raadde haar dat af, omdat hij en zijn vader Asael hun leer maar moeilijk konden geloven.
She then tried Methodism, but Joseph Sr. discouraged her from continuing, as he and his father, Asael, had little faith in the doctrines they taught.

Deels methodisme, deels hekserij met een vleugje voodoo.
Part Methodist, part witchcraft with a smidgen of voodoo.

Hindoeïsme en methodisme
Hindu and Methodist Worship

Toen lekte het uit, dat mijn arme oom me een kleine erfenis had achtergelaten... met het doel om het geloof van het Methodisme te verspreiden onder de Papen
Then it transpired that my poor uncle had left a small legacy for the purpose of spreading the message of Methodism to the Papists

Ik werd gekweld door vragen die noch door het hindoeïsme noch door het methodisme beantwoord werden.
I was plagued by questions that neither Hinduism nor Methodism could answer.

Ben je bekeerd naar Methodisme?
Have you converted to Methodism?

Ik wist niets over Wofford, en zelfs nog minder over methodisme, maar ik werd gerustgesteld op de eerste dag dat ik les gaf in Wofford College daar er, onder de luisteraars in mijn klas, een 90-jaar oude Hongaar zat, omringd door een schare aan Europese vrouwen van middelbare leeftijd die leken te functioneren als een entourage van Rijnse maagden.
I knew nothing about Wofford and even less about Methodism, but I was reassured on the first day that I taught at Wofford College to find, among the auditors in my classroom, a 90-year-old Hungarian, surrounded by a bevy of middle-aged European women who seemed to function as an entourage of Rhinemaidens.

Ohio Wesleyan University, genoemd (net als een aantal andere Amerikaanse hogescholen en universiteiten) naar John Wesley, de oprichter van Methodisme, werd geopend op 13 november 1844 als een Methodistische maar niet-sektarische instelling, met een College van liberale Arts (geesteswetenschappen) voor mannelijke studenten.
Ohio Wesleyan University, named (like several other U.S. colleges and universities) after John Wesley, founder of Methodism, opened on November 13, 1844 as a Methodist-related but nonsectarian institution, with a College of Liberal Arts for male students.

In 1749 trouwde hij met Sarah Gwynne, dochter van een Welshe man die door Howell Harris was bekeerd tot het methodisme.
In 1749, he married Sarah Gwynne, daughter of a Welsh gentleman who had been converted to Methodism by Howell Harris.

Ik knielde dus neer en bad tot God mij te helpen de juiste religie te vinden, of het nu het baptisme, methodisme, katholicisme of wat dan ook was.
So, I got down on my knees and prayed to God to help me find the right religion, if it is Baptist, Methodist or Catholic or what.

Hij verloor zelf belangstelling in het methodisme en stemde ermee in om mijn naam van de ledenlijst te schrappen.
He was losing interest in Methodism himself and agreed to remove my name from the roll.

Een mengeling van voodoo en methodisme.
It's a mix of voodoo and Methodist.

Het Methodisme was echter in hoofdzaak beperkt tot het volk.
In the main, however, Methodism was restricted to the common people.

Ik denk dat ik wel een tiental of meer verschillende religies persoonlijk heb onderzocht: de joodse godsdienst, het mohammedanisme, het methodisme, het lutheranisme en het hindoeïsme, om er maar enkele te noemen.
I suppose that I personally investigated a dozen or more different religions: Jewish, Mohammedan, Methodist, Lutheran and Hindu to name a few.

In 1738 kwam daar nog het door John Wesley gegrondveste methodisme bij.
Then, in 1738, John Wesley founded Methodism.

Wesleyaans arminianisme wordt soms synoniem met methodisme.
Wesleyan Arminianism is sometimes synonymous with Methodism.

Dan lekte het uit, dat mijn arme oom me ́ n kleine erfenis had achtergelaten met het doel om het geloof van het Methodisme te verspreiden onder de Papen.
Then it transpired that my poor uncle had left a small legacy for the purpose of spreading the message of Methodism to the Papists.

Mijn zuster was een van hen geworden, ze had zich bij hun kerk aangesloten, en ons rustige methodisme de rug toegekeerd.
My sister had become one of them, embraced their church, turned her back on our quiet Methodism.

Ik wist niets over Wofford, en zelfs nog minder over methodisme, maar ik werd gerustgesteld op de eerste dag dat ik les gaf in Wofford College daar er, onder de luisteraars in mijn klas, een 90- jaar oude Hongaar zat, omringd door een schare aan Europese vrouwen van middelbare leeftijd die leken te functioneren als een entourage van Rijnse maagden.
I knew nothing about Wofford and even less about Methodism, but I was reassured on the first day that I taught at Wofford College to find, among the auditors in my classroom, a 90- year- old Hungarian, surrounded by a bevy of middle- aged European women who seemed to function as an entourage of Rhinemaidens.

Wie het over het methodisme heeft noemt onvermijdelijk de naam van John Wesley.
So, when one speaks of Methodism, the name of John Wesley will inevitably be mentioned.

Wesley was een van de belangrijkste grondleggers van het methodisme-een beweging die voortkwam uit de Anglicaanse kerk en zich naar tientallen landen verspreidde.
Wesley was one of the founders of Methodism—a movement that emerged from the Anglican Church and spread to many countries around the world.

Tot deze gemeente behoren ook de Johannesgemeinde Sulz, de Luthergemeinde, Paulusgemeinde en Melanchtongemeinde in Dinglingen respectievelijk Lahr-West en de Petrusgemeinde Burgheim. Daarnaast zijn er nog andere evangelische gemeenten in de ortsteilen Hugsweier, Kippenheimweiler en Langenwinkel. Daarnaast zijn in Lahr/Schwarzwald ook de nieuw-apostolische kerk, het Baptisme, het Methodisme en de Pinksterbeweging vertegenwoordigd.
The combined parish today also includes John's Parish in Sulz, the Luther, Paul and Melanchton Parishes in Dinglingen and Lahr-West, and St Peter's Parish in Burgheim. Additional Protestant parishes are located in the boroughs of Hugsweier, Kippenheimweiler and Langenwinkel, while Langenwinkel is attached to the parish of Hugsweier and Kippenheimweiler to the parish in neighbouring Kippenheim.

Het methodisme gelooft in de traditioneel christelijke uitleg van de Drie-eenheid: Vader, Zoon en Heilige Geest. Verder staat zij voor de orthodoxe uitleg wat betreft de menselijke en goddelijke natuur van Jezus.
Methodism affirms the traditional Christian belief in the triune Godhead: Father, Son, and Holy Spirit, as well as the orthodox understanding of the consubstantial humanity and divinity of Jesus.

Dit is het belangrijkste onderscheid tussen het methodisme en de calvinistische traditie in de gereformeerde kerken.
This distinguishes Methodism from the Calvinist tradition prevalent in Reformed churches.

Wanneer Herbart wordt herlezen in het kader van het debat tussen 'Vernieuwend Onderwijs’ en Neo-Herbartianisme, blijkt hij tegen het strenge 'methodisme' in onderwijs gekant te zijn, net wat de voorstanders van het Vernieuwend Onderwijs bekritiseren in het Neo-Herbartianisme.
When Herbart is reread in the context of the debate between ‘New Education’ and Neo-Herbartianism, he turns out to be opposed to the strict ‘methodism’ in education that New Education proponents criticized in Neo-Herbartianism.