methodisch oor Engels

methodisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

methodical

adjektief

Characterized by method and orderliness.

Dit was om me methodisch te laten leren denken.
This was to teach me to think methodically.

methodically

bywoord

Dit was om me methodisch te laten leren denken.
This was to teach me to think methodically.

methodic

adjektief

Dit was om me methodisch te laten leren denken.
This was to teach me to think methodically.

orderly

adjektief

Ook de aanpak van de vergunningverlening voor het SIP wordt beschouwd als essentieel voor de methodische tenuitvoerlegging van de projecten.
The licensing approach for the SIP is also recognized as essential for the orderly implementation of the projects.

systematically

bywoord

Het was grappig om te zien hoe methodisch mijn vader dit aanpakte.
It is funny because my father was very systematic about it.

voorbeelde

Net als een computerexpert was hij methodisch, logisch redenerend, berekenend en iemand die problemen goed oploste.
Like a good computer specialist, he was methodical, logical, calculating, and an able trouble-shooter of problems.

Methodisch begon hij deuren en laden van kasten open te trekken, om er hier en daar wat dingen uit te halen.
Methodically he began to open cabinet doors and drawers, taking out an item here, a handful there.

Vervolgens keek hij, omdat hij een vrij methodisch man was, op zijn horloge dat vijf minuten voor half elf aanwees.
Then, being a methodical sort of person, he looked at his watch, which marked 10.25.

‘Wayne Walker is oplettend en methodisch, een echte planner.
“Wayne Walker is thoughtful, methodical, a planner.

Ze werkten langzaam en methodisch.
They worked slowly and methodically.

Voor deze nieuwe communicatiecultuur is een methodische en coherente reconstructie van het imago van de Europese Unie noodzakelijk.
The acquisition of a new communication culture will depend on a coherent and methodical reconstruction of the European Union's image.

Ik loop methodisch over het eiland, met kromme schouders tegen de wind optornend als ik niet aan het fotograferen ben.
I move methodically about the island, hunching into the wind when I am not actually shooting.

Op grond van deze methodische overwegingen worden er een reeks correcties voorgesteld om het effect van het cohesiebeleid ten bate van een groter economisch concurrentievermogen van de Unie te versterken.
A series of amendments have been tabled on these points to optimise the impact of cohesion policy and thus increase the Union's economic competitiveness.

Het voorstel van de heer Rocard, hoe nauwgezet en met ongetwijfelde kennis van zaken ook opgesteld, wil deze mogelijkheden voor de ondernemingen juist afzwakken, omdat het een belangrijke kans om de arbeidsbetrekkingen flexibeler te maken verandert in een beperkend, bindend en methodisch voorstel: anders gezegd, in een zware extra directe en indirecte last voor de Europese ondernemingen.
Although Mr Rocard's motion is carefully and capably drafted, it actually tends to reduce those possibilities for firms, because it transforms an important opportunity to make labour relations more flexible into a binding, obligatory, planned proposal, in other words, into a very oppressive direct and indirect burden on European firms.

De methodische moordenaar maakt er een persoonlijke voorstelling van.
It’s only the methodical killer who makes it a personal act.

Maar zoals ik al zei, is hij een voorzichtig en methodisch man die ons enorm geholpen heeft.
But, as I say, he’s a careful and methodical sort of fellow who’s been no end of help to us.

Toen veegde hij de vloer aan, maakte de tafels schoon en wreef de toog, met methodische efficintie.
Then he swept the floor, washed the tables, and rubbed down the bar, moving with a methodical efficiency.

Ze draaide om hem heen en bestreek methodisch ieder plekje van zijn lichaam, helemaal tot boven aan toe onder zijn kin.
It scooted round and round him, spraying every square inch of his body methodically, all the way up to his chin.

Om methodische redenen zal ik om te beginnen de eerste drie vragen, die betrekking hebben op de uitlegging van verordening nr. 1964/82, en meer in het bijzonder op de verplichting tot afzonderlijke verpakking en de 100-gram-regel, samen onderzoeken (1).
First I will consider together, as they are connected, Questions 1, 2 and 3, which concern issues of interpretation of Regulation No 1964/82 - more specifically, issues relating to the need for individual wrapping and to the 100 gram rule (1).

Weer somde Harper methodisch verschillende punten op.
Again Harper methodically recited various points.

Wat de verslagen betreft heeft de Commissie, na de eerste documenten te hebben onderzocht, het initiatief genomen in ieder land een studiebijeenkomst te organiseren om een methodisch evaluatieschema te ontwikkelen.
As regards the reports, the Commission took the initiative, once the first documents were available, of holding a seminar in each country to work out the methods of assessment to be used.

Het hekwerk weigerde zijn geheim prijs te geven en dreef de spot met de methodische aanvallen van historische logica.
The screen refused to give up its secrets and mocked his methodical attacks of historical logic.

Methodisch gingen ze het hele huis door, stukje voor stukje.
Methodically they went through the house, bit by bit.

23 Dienaangaande zij opgemerkt dat het opzetten van een databank – wat richtlijn 96/9 blijkens punt 16 van het onderhavige arrest beoogt te bevorderen door de rechtsbescherming die zij in het leven roept – aan de elementen waaruit die databank bestaat, een meerwaarde kan geven doordat die gegevens systematisch of methodisch worden geordend en dit op zodanige wijze dat zij afzonderlijk toegankelijk zijn.
23 It should be observed that the creation of a database, the legal protection of which Directive 96/9 aims to enhance, as evidenced by paragraph 16 of this judgment, is liable to add to the value of the materials which make up that database by arranging them in a systematic or methodical way and making them individually accessible.

(6) Bij de verplichte beroepsopleiding moet op methodische wijze de nadruk worden gelegd op de naleving van de veiligheidsvoorschriften tijdens het rijden en stilstaan.
(6) The vocational training must, in accordance with a methodological approach, stress the safety rules to be observed when driving and during stops.

Het juicht met name het meer methodische gebruik van effectbeoordelingen en evaluaties achteraf toe, de meer systematische raadpleging van belanghebbenden, de herziene richtsnoeren en instrumenten voor betere regelgeving, het Refit-programma en het Refit-platform en de oprichting van de Raad voor regelgevingstoetsing (RSB).
It welcomes in particular the more methodical use of impact assessments and ex-post evaluations; the more systematic consultation of stakeholders; the revised Better Regulation guidelines and toolbox; the REFIT programme and REFIT Platform; and the appointment of the Regulatory Scrutiny Board (RSB).

De bijbel daarentegen biedt een samenhangende geschiedenis die een methodische terugrekening tot het begin van de menselijke geschiedenis mogelijk maakt, een berekening die nog vergemakkelijkt wordt door bijbelse verwijzingen naar bepaalde grote tijdsperiodes, zoals de periode van 479 volle jaren vanaf de uittocht uit Egypte tot het begin van de tempelbouw tijdens de regering van Salomo. — 1Kon 6:1.
By contrast, the Bible provides a connected history that allows for a methodical count back to the beginning of human history, a count that is facilitated by Biblical references to certain large periods of time, such as the 479 full-year period from the Exodus to the start of the temple construction during Solomon’s reign. —1Ki 6:1.

Zijn blik ging van het ene voorwerp naar het andere terwijl hij methodisch alles taxeerde.
His gaze moved from item to item, methodically assessing everything within range.

De Commissie is zich ervan bewust dat de in de tabel weergegeven marktvergoedingen voor een methodische aanpak slechts een zeer globaal aanknopingspunt vormen
The Commission is aware that the market remunerations contained in the table can in methodological terms give only a very rough indication

Methodisch rolde hij elk kledingstuk op – ondergoed, jeans, T-shirts – en deed ze in de plunjezak.
Methodically he rolled each item of clothing—underwear, jeans, T-shirts—and stuffed them inside the canvas bag.