militie oor Engels

militie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

militia

naamwoord

army of trained civilians called upon in time of need

Een zeer ernstig gevolg van het conflict is dat, zoals wij helaas vaststellen, de milities zich snel uitbreiden.
Unfortunately, we observe how the proliferation of militias is a very dangerous consequence of the conflict.

voorbeelde

Boone was een militie officier gedurende de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1775-1783) die in Kentucky hoofdzakelijk werd gevochten tussen de kolonisten en door de Britten ondersteunde indianenstammen.
Boone served as a militia officer during the Revolutionary War (1775–83), which, in Kentucky, was fought primarily between the American settlers and British-allied Native Americans, who hoped to expel the Americans.

Deze militie was een van de weinige die in staat was er een paar fulltime ‘vrijheidsstrijders’ op na te houden.
It lay in southern Utah and was one of the few militia able to keep some full-time “freedom soldiers.”

Op 31 augustus 2010 heeft de Russische militie opnieuw de deelnemers uiteengejaagd van een betoging voor vrijheid van vergadering, een recht dat in artikel 31 van de Russische grondwet is vastgelegd.
On 31 August 2010 the Russian police once again dispersed demonstrations in support of the right of assembly enshrined in Article 31 of the Russian Constitution.

Elbers, die zich later ook in zijn liederen uit als bohemien en anti-bourgeois, werd op 16-jarige leeftijd lid van de Vlaamse Militanten Orde (VMO), een rechts-radicale, Vlaams-nationalistische militie, om zo op een meer gestructureerde manier aan zijn 'verzet' vorm te geven.
At the age of 16, Elbers, who, in his songs, appears to be a bohemian and anti-bourgeois, became a member of the Order of Flemish militants (VMO), an activist group, in order to participate in a more structured way to the Flemish resistance.

Om hen aan te zetten tot het wreed doden van een Boeren militie zonder vragen.
Inciting them to savagely killed Boer militia without question.

‘Inderdaad, dat was op dezelfde avond dat u, en de militie...’ Maar Sarah werd ruw onderbroken.
“He did, and it was the same night that you—and the Militia—” But Sarah was cut across.

Jagers, de militie, huisvrouwen.
Hunters, the minutemen, housewives.

betreurt het dat geweld en verkrachting door alle partijen nog steeds voortduren en veroordeelt de regering van Soedan om de voortdurende steun aan de Janjaweed militie
Deplores the continuation of violence and rape by all sides, and condemns the Government of Sudan's continued support for the Janjaweed militia

Hij heeft wat tijd doorgebracht bij rechtse militie, midden jaren 80.
He spent some time with a right-wing militia in the mid -'80s.

Functie: Voorzitter en zelfverklaard „generaal” van de militie Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
Designation: President and self-proclaimed ‘general’ of the Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)

Na gewelddadige schermutselingen tussen de militie van al-Dabbashi en andere milities in Sabratha, werden duizenden migranten gevonden (onder wie velen in heel slechte toestand), van wie de meesten in de centra van de martelaren van de Anas al-Dabbashi-brigade en de al-Ghul-militie werden vastgehouden.
After violent clashes between al-Dabbashi's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.

Als plaatsvervangend bevelhebber voor de 21e militaire regio van september 2014 tot juli 2018 was Éric Ruhorimbere verantwoordelijk voor het buitensporige gebruik van geweld en buitengerechtelijke executies door FARDC-strijdkrachten, met name tegen de Nsapu-militie en vrouwen en kinderen.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Éric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.

Een van de leiders van de militie die zichzelf in Horlivka heeft uitgeroepen.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Ahmad Imhamad is de commandant van de Anas al-Dabbashi-militie, die voorheen in de kuststreek tussen Sabratha en Melita actief was.
Ahmad Imhamad is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.

Van wat ik heb begrepen genoot u samen met de mannen van de Litouwse militie van de hele voorstelling.
From what I understand, you and the men from the Lithuanian militia enjoyed the whole performance.

De al-Dabbashi-clan, en de daaraan verbonden Anas al-Dabbashi-militie, hebben reeds lang banden met de Islamitische Staat (ISIL) en aanverwante netwerken.
The al-Dabbashi clan, and the connected Anas al-Dabbashi militia, have long-standing links with Islamic State in the Levante (ISIL) and its affiliates.

Tevens worden jongens onder dwang door de Mai Mai Sheka-militie gerekruteerd; in haar rangen bevinden zich kinderen uit ronselacties.
The Mayi Mayi Sheka militia group also forcibly recruits boys and holds children in their ranks from recruitment drives.

Hij geldt als leider van een militie die in 2006 is opgedoken in Sanaag, de oostelijke regio van Noord-Somalië.
He is described as the leader of a militia that emerged in 2006 in the eastern Sanaag region of northern Somalia.

De Mai Mai Sheka is een in Congo gebaseerde militie die opereert vanuit bases in Walikale, in het oosten van de Democratische Republiek Congo.
The Mayi Mayi Sheka is a Congo-based militia group that operates from bases in Walikale territory in eastern Democratic Republic of the Congo.

Hij is vandaag niet op zijn best, mannen van de militie.
He isn’t at his best today, militiamen.

Rwanda weigerde zijn soldaten terug te trekken voor de Interahamwe militie opgedoekt was.
Rwanda had previously refused to withdraw until the Hutu militias were dealt with.

Jou en je militie.
You and the members of your militia.

Lid van de aan het regime gelieerde milities die bekendstaan als "Kataeb al-Baath" (de militie van de Baath-partij).
Member of the regime-affiliated militias known as ‘Kataeb al-Baath’ (The Baath Party militia).

|| Munzir Al-Assad || Geboren op 1 maart 1961 in Latakia; paspoort nr. 86449 en nr. 842781 || Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie.
|| Munzir Al-Assad || Born on 1 March 1961 in Latakia; passport No 86449 and No 842781 || Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.