minderwaardig oor Engels

minderwaardig

Van mindere kwaliteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inferior

adjektief

Van mindere kwaliteit.

Of lower quality.

In India worden jaarlijks een half miljoen vrouwelijke foetussen geaborteerd omdat het geslacht minderwaardig is.
In India almost half a million female fetuses are aborted every year because the gender is considered inferior.

mean

adjektief

low in quality; inferior

Maar dat wil niet zeggen dat je minderwaardig bent, of dat anderen dat van je denken.
But that does not mean you are inferior, or that others think you are.

perfunctory

adjektief

performed out of routine, with little care

low grade · poor quality · low · low-grade · third-rate

Soortgelyke frases

minderwaardige
inferior · mean · perfunctory

voorbeelde

Elk woord trof me in mijn heimelijke, minderwaardige nieuwsgierigheid en kwetsbaarheid.
Every word was received by a secret, humiliating curiosity and vulnerability.

D'Argo, de meeste Interions denken dat Luxanen minderwaardig zijn.
D'Argo... most Interions think Luxans are inferior.

Harbeck en Franz Zürcher, niet schuldig verklaard konden worden aan overtreding van de wet tegen „minderwaardige propaganda” en dat in de publikaties die door de drukkerij van het Genootschap in Bern geproduceerd waren, de godsdienst ook niet omlaaggehaald werd.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

De voorschakelapparaten met hoge verliezen (klasse D) worden in het algemeen van minderwaardige materialen vervaardigd en doorgaans zijn zij dan ook betrekkelijk goedkoop.
The "high-loss" ballasts (class D) is generally made from poor quality materials; these ballasts are generally quite cheap.

Het essentiële-informatiedocument is een op zichzelf staand document dat duidelijk verschilt van maar niet minderwaardig is aan marketingmaterialen.
The key information document shall be a stand-alone document, clearly separate from , but not inferior to, marketing materials.

Ze volgde het verhaal in de stukken en voelde zich minderwaardig.
She was following along in the papers and felt inadequate.

- zich tevreden stellen met minderwaardige prestaties en langere wachttijden;
- to allow the quality and rapidity of care to be reduced;

Eamonn had zich nog nooit in zijn leven zo minderwaardig gevoeld.
Eamonn had never felt so low in his life.

Op die manier wordt voorkomen, dat alleen de minderwaardige delen van de voorvoeten opgeslagen blijven, terwijl de waardevolle delen van het vlees, die op de gemeenschappelijke markt met winst kunnen worden verkocht, worden uitgeslagen.
In this way, according to the German authorities, it is possible to ensure that it is not simply the less valuable portions of forequarters that are put in storage, while the more valuable cuts of meat, which can profitably be sold on the common market, are not placed in storage.

EVENALS DE METHODES VOOR HET UITSNIJDEN EN HET UITBENEN VAN RUNDERKARKASSEN IS EVENWEL OOK HET ANTWOORD OP DE VRAAG , WELKE VORM EN GROOTTE HET ALS MINDERWAARDIG TE BESCHOUWEN DEEL VAN DE BUIKWAND PRECIES HEEFT , AFHANKELIJK VAN DE PER LID-STAAT EN STREEK VERSCHILLENDE CONSUMPTIEGEWOONTEN EN HANDELSGEBRUIKEN .
HOWEVER , LIKE THE VARIOUS METHODS FOR CUTTING AND BONING BOVINE CARCASES , THE DETERMINATION OF THE SHAPE AND EXACT SIZE OF THE PART OF THE ABDOMINAL WALL WHICH SHOULD BE REGARDED AS HAVING A LOWER VALUE DEPENDS ON CONSUMER HABITS AND TRADE PRACTICES , WHICH VARY FROM ONE MEMBER STATE OR REGION TO ANOTHER .

Terwijl ze net zo goed een compleet minderwaardig fabrieksproduct van een multinational kan kopen.
When she could be purchasing from a multinational corporation a totally inferior product for the same purpose.

Een robot, zeggen zij, heeft het recht niet een bepaald persoon als minderwaardig te bestempelen.
A robot, they say, has no right to brand this person or that as inferior.

Gemaakt van minderwaardig hout.
Made out of rubbish mostly.

Bij mij vergeleken was Staakvrees maar een zeer minderwaardige denker, maar in dit geval heeft hij gelijk.
Poledread was a very inferior thinker compared to myself, but in this case he is right.

Artikel 49 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke, ingeval de latere overdracht van de bij de ruil ontvangen effecten niet binnen de heffingsbevoegdheid van deze lidstaat valt, naar aanleiding van deze overdracht belasting wordt geheven over de meerwaarde waarvoor uitstel van belastingheffing is verleend, zonder dat rekening wordt gehouden met een eventuele minderwaarde die bij deze overdracht is geleden, terwijl met een dergelijke minderwaarde wel rekening wordt gehouden wanneer de belastingplichtige effectenhouder zijn fiscale woonplaats in die lidstaat heeft op de datum van deze overdracht.
Article 49 TFEU must be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which, in a situation where the subsequent transfer of securities received in exchange does not fall within the fiscal competence of that Member State, provides for taxation of the capital gain that is subject to tax deferral upon that transfer without taking into account any capital loss occurring at that time, whereas account is taken of such a capital loss when the taxpayer holding the securities is resident for tax purposes in that Member State on the date of the transfer.

Gevoelens van leegheid, minderwaardigheid en mislukking kregen de overhand, en uiteindelijk overwon hij zijn trots en keerde naar het dorp terug.
Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.

Anderzijds echter moet het als minderwaardig worden beschouwd, om de natie gezonde kinderen te onthouden.
And conversely it must be considered reprehensible: to withhold healthy children from the nation.

Had zij zelf niet gezegd dat jaloezie een teken was van minderwaardigheid?
Wasn’t she the one who said jealousy was a sign of inferiority?

En toch zeg je altijd dat ik minderwaardig ben.
And yet you spend so much time telling me that I'm a lesser thing.

Dergelijke inzettingen maakten deze reine gaven van God niet tot iets minderwaardigs (Genesis 1:28; 2:18-25).
(Genesis 1:28; 2:18-25) Rather, those laws upheld Jehovah’s holiness, keeping his worshipers free from contamination.

Jij bent minderwaardig.
You're beneath.

Bemiddeling/mediation mag niet als een minderwaardig alternatief voor gerechtelijke procedures worden beschouwd, in die zin dat de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die via bemiddeling/mediation zijn bereikt, zou afhangen van de goede wil van de partijen
Mediation should not be regarded as a poorer alternative to judicial proceedings in the sense that compliance with agreements resulting from mediation would depend on the good will of the parties

De illegale verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek via internet kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid en de diergezondheid, aangezien op die manier nagemaakte of minderwaardige geneesmiddelen het publiek kunnen bereiken.
The illegal sale of veterinary medicinal products to the public via the Internet may represent a threat to public and animal health, as falsified or substandard medicines may reach the public in this way.

Hun matigheid werd steeds onmatiger en ze begonnen het minderwaardige voedsel zelfs een beetje lekker te vinden.
Their moderation became more and more immoderate, and they came somewhat to like the low food.

Veel edelen beschouwden de burgers nog steeds als geheel verschillende - en minderwaardige - schepsels.
Many of the nobles still considered commoners completely different—and wholly inferior—creatures.