miniatuurboek oor Engels

miniatuurboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miniature book

very small book

voorbeelde

Een verzameling miniatuurboeken
A library of miniature books

Het is wat ik had verwacht: een miniatuurboek, op het formaat van een ansichtkaart.
It is as I guess: a miniaturized book about the height and width of a typical postcard.

Tegen de verwachtingen in zijn de meeste miniatuurboeken heel leesbaar.
Contrary to what one might expect, most miniature books are quite legible.

Nadat een boek gedrukt is, wordt het gebonden; en de banden van miniatuurboeken kunnen schitterend zijn.
After a book is printed, it is bound; and the bindings of miniature books can be exquisite.

De fascinerende wereld van de miniatuurboeken 13
The Fascinating World of Miniature Books 13

Daar het echter meer dan 76 millimeter lang is, is het strikt genomen geen miniatuurboek, hoewel het over het algemeen wel tot de miniatuurbijbels wordt gerekend.
However, since it is over three inches [76 mm] in length, it is not, strictly speaking, a miniature book, although it is generally classified with such Bibles.

Hoewel dit jaren geleden een voorname reden geweest zou zijn voor het bezitten van zulke minuscule boekjes, gaat de belangstelling van de hedendaagse verzamelaar meer uit naar een ander aspect van miniatuurboeken: de vakkundigheid van de drukkers en binders ervan.
Although years ago this would have been a prime reason to possess such tiny volumes, the modern collector is more concerned with another aspect of miniature books: the skill of those who printed and bound them.

De fascinerende wereld van de miniatuurboeken
The Fascinating World of Miniature Books

Miniatuurboeken zijn fascinerend!
Miniature books are fascinating!

Ondanks hun formaat kunnen miniatuurboeken leesbaar zijn
Although small, miniature books can be legible

Maar er wordt mee voorbijgegaan aan de oorspronkelijke gedachte achter miniatuurboeken, namelijk het vervaardigen van boeken die leesbaar en handig in het gebruik zijn.
However, these tiny books go beyond the original concept of miniature books, which was to produce books that are legible and readily usable.

Hoe definiëren we een miniatuurboek?
How do we define a miniature book?

Miniatuurboeken Er zijn een aantal miniatuurboeken.
There are a number of miniature books.

Het Meermanno bezit behalve een exemplaar van A Christmas Carol, ook een proefpagina van dat boekje, dat niet alleen een miniatuurboek, maar bovendien een pop-up-boek is.
In addition to this copy of A Christmas Carol, the Meermanno owns a proof sheet for the book, which is not only a miniature book but a pop-up book too.

Van 1984 tot 2003 verzorgden Guus en Luce Thurkow onder de naam ‘The Catharijne Press’ een antiquariaat en uitgeverij van miniatuurboeken.
From 1984 until 2003 Guus and Luce Thurkow ran an antiquarian bookshop and press for miniature books called ’The Catharijne Press’.

Gyula Janka, directeur van de Budapest University Press, was de nestor van de Hongaarse verzamelaars van miniatuurboeken.
Gyula Janka, former director of the Budapest University Press, is to be seen as the nestor of miniature-book collectors.

Enkele voorbeelden van schenkingen en aankopen sinds die tijd zijn de uitgebreide collectie margedrukwerk (onder andere: Frans de Jong, de Regulierenpers, Sub Signo Libelli), de jaarlijks bekroonde Best Verzorgde Boeken, collecties kalligrafie, Tsejchische avantgarde boeken, Canadese persen, miniatuurboeken, Amerikaanse pocketboeken, archieven van vormgevers en typografen (illustraties van Eppo Doeve en uitgeversarchieven (Brusse, Boucher, Van Goor, Stols, Stichting De Roos).
Subsequent donations and bequests include an extensive collection of marginal printing (including Frans de Jong, the Regulierenpers and Sub Signo Libelli), the annually awarded Best Book Designs, calligraphy collections, Czech avant-garde books, Canadian private presses, miniature books, American paperbacks, Schlesinger, posters by K.F. Treebus, illustrations by Eppo Doeve and publishers’ archives (Brusse, Boucher, Van Goor, Stols and Stichting De Roos).

De boekjes worden als aparte collectie opgenomen binnen de bestaande, omvangrijke collectie miniatuurboeken.
They will form a separate sub-collection within the existing extensive collection of miniature

Uitgaande van de maximale grootte van een miniatuurboek van 3 inch oftewel 76 mm werd als maatvoering gekozen voor een schaal van 1 op 4.
Working on the basis of a maximum size of 3 inches (or 76 mm) for a miniature book, they decided on a scale of 1 to 4.

Op 1 januari 2001 besloten zij een bibliotheek voor miniatuurboeken te laten bouwen naar het voorbeeld van beroemde 17de- en 18de-eeuwse Nederlandse poppenhuizen.
On 1 January 2001, they decided to create a library for miniature books inspired by the famous Dutch dolls houses of the 17th and 18th centuries.