ministersploeg oor Engels

ministersploeg

naamwoord vroulike

voorbeelde

Wij, hier in het Parlement, hebben mevrouw Fontaine, de Commissie heeft de heer Prodi als voorzitter en in de Raad neemt iedere keer een ministersploeg van een andere lidstaat het voorzitterschap waar.
We have Mrs Fontaine, the Commission has Mr Prodi, the Council has a Member State government by rotation.

En we kunnen er inderdaad niet omheen dat er sprake is van een schending van artikel 5 van de routekaart bij de benoeming van de heer Beriziky zelf, een gebrek aan voorafgaand overleg en raadpleging van de zogenoemde oppositiebewegingen bij iedere benoeming van de kandidaten en een gebrek aan numerieke billijkheid en politiek evenwicht bij de samenstelling van de ministersploeg.
Indeed, the very fact of appointing Mr Beriziky is a breach of Article 5 of the roadmap, since there was a total lack of prior consultation with the so-called opposition groups — which must take place before any nomination of prospective candidates — and of numerical fairness and political balance in the administration.

Ik ben heel blij dat we nu in Nederland een kabinet krijgen - de ministersploeg zal deze week geïnstalleerd worden - , dat investeringen voorop gaat zetten in combinatie met de hervormingen die al uitgevoerd zijn, terwijl tegelijk ook zorgvuldig wordt omgegaan met de normen van het stabiliteits- en groeipact.
I am delighted that we will now have a Cabinet in the Netherlands - the team of ministers will be put in place this week - which will put investments first, in combination with the reforms that have already been carried out, while carefully observing the standards of the Stability and Growth Pact.

President Arafat heeft een buitengewone commissie in het leven geroepen waarin verscheidene zwaargewichten uit zijn ministersploeg zijn vertegenwoordigd.
President Arafat has appointed several senior ministers to a special committee.

De tsaar riep premier Golitsyn erbij en maakte bekend dat hij een nieuwe ministersploeg wilde benoemen.
Nicholas called in Prime Minister Golitsyn and announced that he would appoint a new ministry.

‘Vergeet niet dat ik het grootste deel van deze ministersploeg nog van Bob heb geërfd.’
"""Remember, I inherited most of the cabinet from Bob."""

U bent gewend het spel hard te spelen: de helft van uw ministersploeg bestaat uit vrouwen.
You are used to playing a tough game. Half of your ministers are women.

Ze wist dat Nicky gedwongen was geweest een ministersploeg onder zeggenschap van de Doema te benoemen.
Alexandra knew that Nicky had been forced to appoint a Duma ministry.

In feite wordt de gehele ministersploeg overbodig door de ontwikkelingen op het gebied van robotica.
In fact, the entire ministerial team is becoming superfluous due to developments in the area of robotics.

De burgemeester van Tytsjerksteradiel zegt tegen Mark Rutte dat hij de helft van zijn ministersploeg naar huis moet sturen en dat de burgemeester van Tytsjerksteradiel daarover in juni een akkoord wil met andere burgemeesters.
The mayor of Tytsjerksteradiel tells Mark Rutte that he should send half of his ministerial team home and that the mayor of Tytsjerksteradiel wants an agreement with other mayors in June.