ministeriële verantwoordelijkheid oor Engels

ministeriële verantwoordelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ministerial responsibility

Ministeriële verantwoordelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

individual ministerial responsibility

constitutional convention in governments using the Westminster System that a cabinet minister bears the ultimate responsibility for the actions of their ministry or department

voorbeelde

De regering heeft ingrijpende wijzigingen ondergaan, met veel nieuwe ministersposten en ministeriële verantwoordelijkheden.
Already there has been root and branch reform of government with many new ministerial positions and responsibilities.

Zijn tong tastte het begrip ‘ministeriële verantwoordelijkheid’ af als een kies waaruit een vulling is gevallen.
His tongue ran over the words “ministerial accountability” like a molar that’s lost its filling.

Deze uitholling van de ministeriële verantwoordelijkheid lijkt niet een-twee-drie een vooruitgang.
It is far from obvious that the erosion of ministerial responsibility represents an advance.

Door zijn ministeriële verantwoordelijken was Marjolin nauw betrokken bij de uitvoering van het Marshallplan in Europa.
Due to his ministerial responsibilities, Marjolin was particularly involved with the Marshall Plan for assistance to Europe.

‘Toon eens wat ministeriële verantwoordelijkheid.’
“Show some ministerial accountability.”

In 1829 publiceerde hij een Brief aan Van Maanen die handelde over de ministeriële verantwoordelijkheid (Brussel, Coché-Mommens, 1829).
In 1829 he published a Brief aan Van Maanen (Letter to Van Maanen) who had responsibility for the ministry (Brussel, Coché-Mommens, 1829).

Eén oorzaak van de vertraging is waarschijnlijk de wijziging van de ministeriële verantwoordelijkheid voor steuncooerdinatie na de presidentsverkiezingen eind 1990.
One cause for the delay may be attributed to the change of ministerial responsibilities for aid coordination in the aftermath of the presidential elections at the end of 1990.

Dit maakte een grondwetsherziening noodzakelijk, waarbij de parlementaire oppositie erin slaagde een begin te maken met de invoering van ministeriële verantwoordelijkheid.
This necessitated a constitutional reform, during which the parliamentary opposition succeeded in introducing the principle of ministerial responsibility.

Op dit punt moet het volgende Verdrag een specifieke verantwoordelijkheid van de Commissaris vastleggen, die overeenkomt met de ministeriële verantwoordelijkheid zoals men die in beschaafde democratieën kent.
On this point, the next Treaty should include a proper statement of the Commissioners’ responsibilities, corresponding to the ministerial responsibility familiar from civilised democracies.

Het recht om de uitvoerende macht te kiezen en ter verantwoording te roepen zal plaats maken voor een hiërarchische besluitvormingsstructuur zonder democratische controle, bestuursrechtelijke waarborgen en ministeriële verantwoordelijkheid.
The right to elect the executive and hold them responsible is to disappear in favour of a top-down bureaucracy without democratic control, administrative law and ministerial responsibility.

Hij aanvaardde de invoering van volledige ministeriële verantwoordelijkheid in de constitutie, hetgeen leidde tot het stelsel van de parlementaire democratie, waarbij de Tweede Kamer rechtstreeks door de kiezers werd verkozen volgens een districtenstelsel.
He accepted the introduction of full ministerial responsibility in the constitution, leading to a system of parliamentary democracy, with the House of Representatives directly elected by the voters within a system of single-winner electoral districts.

ervoor zorg dragen dat bij elke vergaderreeks die in het kader van een dialoog plaatsvindt, niet alleen een serie technische besprekingen op ambtelijk niveau wordt gehouden, maar ook besprekingen waaraan personen met ministeriële verantwoordelijkheid deelnemen;
to ensure that each meeting within the dialogue entails, in addition to a strand of technical discussions for officials, a political strand directly involving those with responsibilities at ministerial level;

ervoor zorg dragen dat bij elke vergaderreeks die in het kader van een dialoog plaatsvindt, niet alleen een serie technische besprekingen op ambtelijk niveau wordt gehouden, maar ook besprekingen waaraan personen met ministeriële verantwoordelijkheid deelnemen
to ensure that each meeting within the dialogue entails, in addition to a strand of technical discussions for officials, a political strand directly involving those with responsibilities at ministerial level

Op 4 oktober heeft de Roemeense regering zonder enige openbare bespreking vooraf noodverordening 95/2007 aangenomen voor het aanpassen van de wet met betrekking tot de ministeriële verantwoordelijkheid, om leden van de regering beter te beschermen tegen gerechtelijke vervolging.
On 4 October, the Romanian Government adopted, without any previous public debate, Emergency Ordinance 95/2007 modifying the law regarding ministerial responsibility, ensuring increased protection against indictment for members of the government.

Waar ik persoonlijk het meest tevreden over was gedurende mijn ambtstermijn als minister van Financiën, was ongetwijfeld de nodige steun van de Tweede Kamer die ik organiseerde en verkreeg, om de Nationale Rekenkamer weg te halen van onder ministeriële verantwoordelijkheid.
What gave me most personal satisfaction during my tenure as Minister of Finance was undoubtedly having piloted and obtained the necessary support of the House of Representatives to hive off the National Audit Office (NAO) from under Ministerial responsibility.

In 2008 werd ook het stelsel van de ministeriële verantwoordelijkheid van de regering uitgebreid met de aanstelling door de Chief Executive van acht staatssecretarissen en negen politieke assistenten in het kader van de regeling voor politieke benoemingen. Deze werken nauw samen met de leidinggevenden in de ministeriële departementen en met de ambtenaren het regeringsbeleid uit te voeren.
2008 also saw the expansion of the government's ministerial accountability system with the appointment by the Chief Executive of eight Under Secretaries and nine Political Assistants under the political appointment system to work closely with the heads of government bureaux and civil servants and to help implement the government's policies.

6. verwelkomt de vooruitgang in het kinderwelzijn, maar vraagt naar een verduidelijking en versterking van de ministeriële verantwoordelijkheid binnen een afzonderlijk agentschap dat beschikt over voldoende middelen, meer transparantie in het internationale adoptiesysteem en een substantiële verbetering van de situatie van de kinderen in instellingen en speciale scholen; doet een beroep op Bulgarije om speciale aandacht te besteden aan de situatie van personen die door de overheid in tehuizen voor geestelijk gestoorde volwassenen zijn geplaatst;
6. Welcomes the progress made in child welfare but calls for clarification and strengthening of ministerial responsibility within a single, well-resourced agency, greater transparency in the international adoption system and significant improvement in the situation of children in institutions and special schools; calls on Bulgaria to pay special attention to the situation of persons placed by public authorities in homes for adults with mental disorders;

verwelkomt de vooruitgang in het kinderwelzijn, maar vraagt naar een verduidelijking en versterking van de ministeriële verantwoordelijkheid binnen een afzonderlijk agentschap dat beschikt over voldoende middelen, meer transparantie in het internationale adoptiesysteem en een substantiële verbetering van de situatie van de kinderen in instellingen en speciale scholen; doet een beroep op Bulgarije om speciale aandacht te besteden aan de situatie van personen die door de overheid in tehuizen voor geestelijk gestoorde volwassenen zijn geplaatst;
Welcomes the progress made in child welfare but calls for clarification and strengthening of ministerial responsibility within a single, well-resourced agency, greater transparency in the international adoption system, and significant improvement in the situation of children in institutions and special schools; calls on Bulgaria to pay special attention to the situation of persons placed by public authorities in homes for adults with mental disorders;

verwelkomt de vooruitgang in het kinderwelzijn, maar vraagt naar een verduidelijking en versterking van de ministeriële verantwoordelijkheid binnen een afzonderlijk agentschap dat beschikt over voldoende middelen, meer transparantie in het internationale adoptiesysteem en een substantiële verbetering van de situatie van de kinderen in instellingen en speciale scholen; doet een beroep op Bulgarije om speciale aandacht te besteden aan de situatie van personen die door de overheid in tehuizen voor geestelijk gestoorde volwassenen zijn geplaatst;
Welcomes the progress made in child welfare but calls for clarification and strengthening of ministerial responsibility within a single, well-resourced agency, greater transparency in the international adoption system and significant improvement in the situation of children in institutions and special schools; calls on Bulgaria to pay special attention to the situation of persons placed by public authorities in homes for adults with mental disorders;

verwelkomt de vooruitgang in het kinderwelzijn, maar vraagt naar een verduidelijking en versterking van de ministeriële verantwoordelijkheid binnen een afzonderlijk agentschap dat beschikt over voldoende middelen, meer transparantie in het internationale adoptiesysteem en een substantiële verbetering van de situatie van de kinderen in instellingen en speciale scholen; doet een beroep op Bulgarije om speciale aandacht te besteden aan de situatie van personen die door de overheid in tehuizen voor geestelijk gestoorde volwassenen zijn geplaatst
Welcomes the progress made in child welfare but calls for clarification and strengthening of ministerial responsibility within a single, well-resourced agency, greater transparency in the international adoption system and significant improvement in the situation of children in institutions and special schools; calls on Bulgaria to pay special attention to the situation of persons placed by public authorities in homes for adults with mental disorders

De Raad was er verheugd over dat er een ministeriële functie met specifieke verantwoordelijkheid voor de mensenrechten gecreëerd werd.
The Council has welcomed the creation of a ministerial post with specific responsibility for human rights.

- Mandaat, rol en verantwoordelijkheid van de respectieve ministeriële departementen die met het beheer belast zijn
- Mandate, rôles and responsibilities of the ministerial departments responsible for management