misvormd oor Engels

misvormd

Ongewoon van vorm.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deformed

adjektief

Ongewoon van vorm.

Unusual of shape.

De druiven mogen niet misvormd, onrijp, aangetast of ziek zijn.
The grapes must not be deformed, unripe, rotting or diseased.

gnarled

adjektief

knotty and misshapen

Met een misvormde, kromme vinger wenkte ze me.
With a gnarled, bent finger, she beckoned to me.

malformed

adjektief

Let op de sinistere ogen en de misvormde oren.
Note the sinister eyes and the malformed ears.

misshapen · abnormous · malfigured · misfigured

Soortgelyke frases

misvormen
deform · desfigure · disfigure · mar

voorbeelde

Laat haar maar liever niet in de buurt van je kind komen, anders wordt bet misschien dood of misvormd geboren.
Better not let her near your child, lest it be born dead or deformed.

In tegenstelling tot Hagrid, die op een heel groot mens leek, was Groemp merkwaardig misvormd.
Unlike Hagrid, who simply looked like a very oversize human, Grawp looked strangely misshapen.

Deze misvormde monsters bestonden alleen in de vruchtbare fantasie van mensen.
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

Met al zijn gebroken botten en misvormde gewrichten leek hij in Raifs ogen ineens op een spin.
With all his broken bones and misjointed limbs he suddenly looked like a spider to Raif.

Enkele schrammen en blauwe plekken is een ding, als je iemand wil uitleveren die mishandeld en misvormd is, zal je een verklaring moeten geven.
A couple of cuts and bruises is one thing, you try to turn somebody in who's been maimed and disfigured, you're gonna have to give an explanation.

Dat heeft haar geest misvormd — zoals ééns zoiets de mijne misvormd heeft.'
It twisted her mind—as once such a deed twisted mine.”

Niet misvormd, bedoel ik, maar zoals God het zelf heeft bedoeld?’
Not deformed, I mean, but as God meant it to be?”

Malta vertelde lachend - het klonk Althea gruwelijk in de oren — hoe haar misvormdheid haar voor erger had behoed.
Malta laughed, a terrible sound, at how her disfigurement had preserved her from worse treatment.

Het zou niet uit moeten maken dat Jessica misvormd was geraakt door haar eigen hand.
It shouldn’t make a difference that Jessica was disfigured by her own hand.

Net als hun vader bleken de schedels van zowel koning Toetanchamon en zijn zus Meritaten ook misvormd te zijn.
Like their father, the skulls of both King Tutankhamun and his sister Meritaten also appear to have deformed shapes.

Hij zag een grote massa cellen, vooral rode, en hier en daar een misvormde witte cel.
He saw a jumble of cells, mostly red cells, and an occasional misshapen white cell.

Er staan plaatjes van misvormde mensen in.
It's got pictures of deformities.

Voordat de oesters worden verpakt vindt nog een laatste controle plaats door of onder toezicht van gekwalificeerd personeel om misvormde of vuile oesters te verwijderen
Quality is also guaranteed by means of a final check before packaging, carried out by qualified or managerial staff, in order to eliminate empty, badly formed or soiled oysters

Een strand vol zonnebadende walrussen lijkt op een scheepslading met misvormde cocktailworstjes.
A beach heaving with basking walruses looks like a skip-load of deformed cocktail sausages.

De twee misvormde buitenaardse schepen doken op de Darmstadt en Malpert af, elk vanuit een andere hoek.
The two malformed alien ships dove toward the Darmstadt and Malpert, each from a different vector.

De zwelling heeft mijn vingers dusdanig misvormd dat de knokkels niet meer van de botten zijn te onderscheiden.
The swelling has so disfigured my fingers that my knuckles no longer rise above their constituent bones.

En desnoods vergroten we onze gevangenissen en stoppen er alle idioten en misvormden in – keurig uit het zicht.
And if need be, we will just make our prisons larger, and stick the damaged ones there, out of sight.

Tot mijn schande werd ik niet geraakt, terwijl hij misvormd werd door mijn dwaasheid.
To my shame, I was left untouched while he was disfigured for my folly.

Zijn armen en benen zijn misvormd en krom, alsof hij rachitis heeft gehad.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Hij was een mismaakt schepsel: al zijn lichaamsdelen leken gebrekkig of misvormd te zijn.
He was a misshapen creature: no part of his body seemed without fault or deformation.

Neil kon niet ontkennen dat haar gemis van haar benen een veel ergere toestand was dan zijn misvormde dijbeen.
Neil couldn’t deny that her leglessness was a far worse condition than his distorted femur.

Haar schedel was misvormd, met een bol voorhoofd en een kin zo puntig als een dolk.
Her skull was misshapen, with a bulging forehead and a chin as pointed as a dagger.

Ze opende haar andere hand en liet een misvormd stukje metaal zien – een geplette geweerkogel.
She opened her other hand, revealing a misshapen blob of metal—a squashed rifle-ball.

Met kwetsbare, misvormde dingen die eruitzien alsof ze elk moment kunnen omvallen?'
With fragile, misshapen things that look like they would fall over any moment?""

Ten slotte nog het middel ontleend aan schending van de artikelen 90 en 91 Ambtenarenstatuut, dat het Parlement aanvult met de volgende grief: door het bij hem aanhangige beroep te kwalificeren als een beroep tot schadevergoeding, heeft het Gerecht in zijn arrest "de conclusies en vorderingen van verzoekster misvormd".
There remains the plea of infringement of Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, to which the Parliament adds the following complaint: by describing the action before it as an action for damages, the contested judgment had "clearly distorted the sense of the applicant' s claims".