misverstand oor Engels
misverstand
nl
Een faling in iets te verstaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
misunderstanding
en
mistake
Hoe meer contact tussen de mensen, hoe meer misverstanden.
The more contact there is between people, the more misunderstandings there will be.
mistake
en
an error
Ik spreek dat duidelijk uit om misverstanden te voorkomen.
I enunciate that clearly because I don't want there to be any mistake.
misapprehension
nl
Een faling in iets te verstaan.
en
The understanding of something in a different way than it is meant.
Nu ik aan het woord ben, wil ik overigens enkele misverstanden rechtzetten.
In passing, I should also like to correct certain misapprehensions.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misunderstand · misconception · miscomprehension · abuse · cross-purposes · equivocation · cross-purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waren deze tijdig meegedeeld, dan hadden een aantal misverstanden en vertragingen kunnen worden voorkomen.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Ook de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de rapporteur zijn het met mij eens dat er hier sprake is van een misverstand in de weergave van de uitslag van de stemming in de genoemde commissie.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEuroparl8 Europarl8
OVERWEGENDE DAT DE RAAD ALS GEVOLG VAN EEN MISVERSTAND OVER DE WIJZE VAN VASTSTELLING VAN DE GROENE KOERS VAN DE DRACHME , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4/81 ( 1 ) DE INTERVENTIEPRIJS VOOR OLIJFOLIE IN GRIEKENLAND HEEFT VASTGESTELD OP EEN PEIL WAAROP HANDHAVING VAN HET INKOMEN VAN DE GRIEKSE OLIJVENTELERS NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD ; DAT , OM DIT BEZWAAR TE ONDERVANGEN , DE IN GRIEKENLAND GELDENDE INTERVENTIEPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 MOET WORDEN GEWIJZIGD ,
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
— seconden, minuten of uren, al naar gelang geschiktheid, rekening houdend met de noodzakelijke resolutie en de behoefte om misverstanden te voorkomen.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Hij en ik hadden een klein misverstand vanochtend over het wel of niet vervolgen van Ali Nassar.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken
That is critically importantoj4 oj4
Er moet een misverstand zijn.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een misverstand.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als alle collega's voor mij ben ik van mening dat hierover geen enkel misverstand mag bestaan, daar elk misverstand op dit vlak volledig onaanvaardbaar is.
Is he going to be okay, Mom?Europarl8 Europarl8
Ten tweede lijkt er sprake te zijn van een misverstand over de werkingssfeer van de kaderrichtlijn.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oké, er is dus een misverstand.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts moeten bepaalde bestaande voorschriften worden verduidelijkt om contraproductieve misverstanden te vermijden en de uniformiteit op het vlak van het toezicht door de lidstaten te vergemakkelijken.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomen
Race determinationoj4 oj4
Misverstanden tussen mensen lopen dikwijls uit op bittere woorden en gekwetste gevoelens.
We' re actually turning around?jw2019 jw2019
Allemaal door een simpele misverstand
Looks like this might not be such a slow night after allopensubtitles2 opensubtitles2
‘Maar niet zodanig dat dit niet verklaard kan worden door een misverstand.’
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
‘Misschien is er sprake van een misverstand.’
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Ik hoop dat er morgen geen enkel misverstand zal zijn, ja zelfs, dat sommige sceptici de inhoud van het verslag nog eens zullen doornemen, en tot het besef komen dat dit de weg naar de toekomst is.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Europarl8 Europarl8
Vader ried hem aan een brief aan Stalin zelf te schrijven om het misverstand uit de wereld te helpen.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
'Meneer Corso, volgens mij stuiten we hier op een fundamenteel misverstand over de manier waarop deze afdeling draait.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Ze wilde niet dat het gênante misverstand enige aandacht zou krijgen.
beware, adhamLiterature Literature
Daar hoeft eigenlijk geen misverstand opgelost te worden.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik moet je iets vertellen, zodat daar geen misverstand over kan bestaan.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
gebruiken passende communicatiestrategieën om boodschappen uit te wisselen en om misverstanden te herkennen en op te lossen (bv. informatie controleren, bevestigen of verduidelijken) in een algemene of werkgerelateerde context
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articleoj4 oj4
- opneming in het Financieel Reglement van het beginsel van stelselmatige onderbreking en opschorting van betalingen zodra er aanwijzingen zijn voor aanzienlijke tekortkomingen in de werking van het systeem voor beheer en controle van de lidstaten, alsmede de ontwikkeling van uitgebreide richtsnoeren voor de lidstaten om de nationale autoriteiten te helpen misverstanden en onregelmatigheden te vermijden,
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.