molesteren oor Engels

molesteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

molest

werkwoord

Ze vermoordde Derek waarschijnlijk omdat hij haar molesteerde.
Come on, she probably killed Derek for molesting her.

annoy

werkwoord

to molest

werkwoord

Dat is jouw bekentenis om je eigen zoon en dochter te laten molesteren.
That is your confession to molesting your own son and daughter.

voorbeelde

Portman, een Engelse officier die aan het einde van de vorige eeuw de eilanden bestuurde, merkte op: „Bij onze komst gedroegen de Jarawa’s zich kalm en vredig tegenover ons, zij hebben ons ook nooit lastig gevallen, totdat wij ertoe overgingen hen voortdurend te molesteren door de aan de kust wonende Andamanezen tegen hen op te zetten.
Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.

Dat ik jonge jongens molesteer, dat is net zoiets
Seeing me molesting young guys, you know, is also not quite so different

Het is verboden gehandicapten te molesteren, wist je dat?
There" s Iaws against molesting the handicapped, you know

Het was te laat voor hem om me die avond nog te kunnen molesteren, maar ik wist dat het slechts uitstel was.
It was too late for him to touch me tonight, but I knew that moment had only been postponed.

We zijn afgericht om te consumeren, daarom molesteren ze onze kinderen.
We’ve all been conditioned to consume, that’s why they molest our children.

Maar in tegenstelling, schoot Black Villian me neer... en gaf me aan voor het molesteren van mijn turn leraar.
But instead, Black Villain shot me in the face and turned me in for molesting my high school gym teacher.

Wat kunnen we nog doen behalve onze kinderen molesteren?
Okay, so what are some other things that we can do besides molest our children?

En op een ochtend komt hij plotseling tot zichzelf en merkt dat hij bezig is het lichaam van een vreemde te molesteren.’
And one morning he suddenly comes to and finds himself brutalizing the corpse of a stranger.""

Families molesteren.
Tearing families apart.

Een paar bonnen voor gevaarlijk fietsen... en molesteren van een taxichauffeur.
Several unpaid summonses for reckless bicycle riding, and one prior for assaulting a cab driver.

de aanhouding en het molesteren van degenen die de door de Oezbeekse autoriteiten gepresenteerde versie van de feiten in Andizjan in twijfel hebben getrokken
the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities’ version of events in Andijan

Dan bel ik Vinny Machada en vraag hoe laat hij klaar is met werken in de sigaretten fabriek, en dan gaan we naar de rivier om elkaar te molesteren?
What, am I gonna call up Vinny Machada and see what time he gets off at the cigarette factory, and then we can go down to the river and molest each other?

Vraag 9 (John Bowis): Het vervolgen en molesteren van christenen (H-1149/05 ) .
Question 9 (John Bowis): Persecution and harassment of Christians (H-1149/05 ) .

Lookee, lookee... zes jaar in Elmira voor het molesteren van een negen jaar oud meisje.
Lookee, lookee... six years in Elmira for molesting a nine-year-old girl.

Een groepie dronken gasten, ingehuurd door de locale drugsmaffia... verschijnt in mijn hotelkamer en dreigen me te molesteren.
A crowd of drunken motherfuckers, hired by the local drug cartel... shows up at my hotel room and threatens to tear me limb from limb.

Molesteer je nog steeds kleine meisjes, Willie?
Are you still molesting little girls, Willie?

Uiteindelijk zei Sammy: ‘Het hangt ervan af wat je onder molesteren verstaat.’
Finally, Sammy said, 'Guess it depends on your definition of molestation.'

Hij gaat mijn vrouw molesteren.’
He’s going to molest my wife!’

Als de baby even pauzeert bij het molesteren van mijn buik, probeer ik te doen alsof het allemaal niet gebeurt.
At least, when the baby takes a breather from booting my innards, I can pretend it’s not really happening at all.

Dat is jouw bekentenis om je eigen zoon en dochter te laten molesteren.
That is your confession to molesting your own son and daughter.

Uiteindelijk zei Sammy: ‘Het hangt ervan af wat je onder molesteren verstaat.’
Finally, Sammy said, “Guess it depends on your definition of molestation.”

„Het ziekenhuiswereldje is berucht om het seksueel lastig vallen en molesteren van vrouwen.” — Sarah, gediplomeerd verpleegkundige.
“Sexual harassment and abuse of females in the hospital setting is notorious.” —Sarah, a registered nurse.

Adam hield voor het eerst op zijn moeder te molesteren en keek achterom naar zijn vader.
Adam, for the first time, stopped fighting with his mother and looked toward the rear of the car at his father.

‘Het is een dekmantel voor het molesteren van jongere kinderen.
“It’s a cover for abusing younger kids.

de aanhouding en het molesteren van degenen die de door de Oezbeekse autoriteiten gepresenteerde versie van de feiten in Andizjan in twijfel hebben getrokken;
the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities’ version of events in Andijan;