mompelden oor Engels

mompelden

werkwoord

Soortgelyke frases

mompelen
babble · burble · lip · maunder · mumble · murmur · mutter · to mumble · to murmur · to mutter

voorbeelde

Hij mompelde iets over m'n jeugd.
No, he just muttered something about my childhood.

‘Oma, alsjeblieft,’ mompelde Kiukiu, die zich vreselijk schaamde.
“Grandma, please,” murmured Kiukiu, horribly embarrassed.

‘Ik voel inderdaad iets, nu je het zegt,’ mompelde Trap bedachtzaam.
“I do feel something, now that you mention it,” Trap murmured thoughtfully.

‘Trouw met me,’ mompelde hij dringend.
“Marry me,” he murmured urgently.

'Vertel het me, Grillo,' mompelde ze tegen het scherm, 'vertel me waarom.'
‘Tell me, Grillo,’ she murmured to the screen, ‘tell me why

‘Hm,’ mompelde ik, met een blik op de ober die naar ons tafeltje toe kwam.
“Mm-hmm,” I replied, glancing up at the waiter who approached our table.

'Als hij beter wordt,' mompelde een zachtere vrouwenstem.
“If he recovers,” murmured a softer female voice.

'Ja,' mompelde Jordan, maar hij keek die kant niet op.
‘Yes,’ muttered Jordan, but he wasn’t looking in that direction.

'Het spijt me ontzettend wat hier is gebeurd,' mompelde Pavant nu ze de deur bereikten.
"""I'm very sorry for what happened out there,"" Pavant muttered as they reached the door."

Joesbury mompelde iets over een ongeluk op de M1.
Joesbury muttered something about an accident on the M1.

‘Lily heeft altijd al een vreemde smaak qua jongens gehad,’ mompelde Anna, alsof ze de griffioen in vertrouwen nam.
“Lily always did have weird taste in boys,” Anna murmured, as if confiding in the griffin.

‘Geloof me,’ mompelde Cole, terwijl hij Luke volgde naar diens auto.
“Believe me,” Cole muttered as he followed Luke out to the car.

De oudere man sleurde aan haar arm en mompelde: ‘Stom joch!
The older man continued tugging at her arm, all the while muttering, “Foolish boy!

‘Verdorie,’ mompelde Cole, duidelijk geïrriteerd dat zijn broer niet beschikbaar was.
“Damn,” Cole muttered beneath his breath, clearly annoyed at their brother’s lack of availability.

'Volgens mij wil jij naar buiten,' mompelde ze.
“I take it you want to go outside,” she murmured.

Op andere momenten trilde ze en sloeg ze om zich heen, bewoog woest haar ledematen alle kanten op, mompelde en huilde.
At other times she twitched and thrashed, throwing her limbs about, muttering and crying.

‘Veilige haven,’ mompelde hij bijgelovig.
‘Safe haven,’ he muttered superstitiously.

'Primitief,' mompelde Yeh Ling; maar in zeker opzicht hield hij van primitieve dingen en primitieve methoden.
Primitive, murmured Yeh Ling; but in a way he liked primitive things and primitive methods.

'De oorlog met China is al twaalf jaar afgelopen,' mompelde Hood.
“We were at war with China until twelve years ago,” Hood murmured.

‘Zij dacht dat ik jou was...’ mompelde hij.
"""She thought I was you,"" he murmured."

De slangen George en Martha kronkelden rond zijn caduceus en mompelden: Luuk, arme Luuk.
The snakes George and Martha curled around his caduceus, murmuring, Luke, poor Luke.

‘Vergeet hem nou maar en geniet van het feestje,’ mompelde Bryce.
"""Forget him and enjoy the party,"" Bryce murmured."

‘Birgersson is kennelijk behoorlijk geïnteresseerd,’ mompelde Halders zonder Winters vraag te beantwoorden.
“So Birgersson is that interested,” Halders mumbled, without answering Winter’s question.

Naar zijn glas starend mompelde hij: ‘Voor mij bestaat er geen enkele twijfel dat Wilson achter de bankroof zit.
Staring at his drink, he muttered, “There’s no question in my mind that Wilson’s behind this bank robbery.

'Nee, senator,' mompelde Philip.
“No, Senator,” Philip mumbled.