mompelt oor Engels

mompelt

werkwoord

Soortgelyke frases

mompelen
babble · burble · lip · maunder · mumble · murmur · mutter · to mumble · to murmur · to mutter

voorbeelde

Ze bloost bij de scherpte van zijn toon en mompelt een verontschuldiging.
She blushes at the sharpness of his tone and mumbles an apology.

‘Dat is niet de football,’ mompelt hij voor zich uit.
“That’s not the football,” he says to himself.

‘Je had inderdaad gezegd dat je morgen vroeg op moest,’ mompelt Lainey meer tegen zichzelf dan tegen mij.
“You did say you have an early morning tomorrow,” Lainey mutters, more to herself than to me.

‘Lizzie is vóór,’ mompelt Angela terwijl ze op haar telefoon kijkt, alsof ik dat niet op mijn eigen telefoon kan lezen.
‘Lizzie’s in,’ Ange mutters, focused on her phone, as if I can’t read my own pinging matching messages.

'Daar moet ik dan maar eens kennis gaan maken,' mompelt ze, maar haar stem is veranderd, gespannen.
“I'll have to say hello,” she murmurs, but her voice has changed, tensed.

‘Je zei dat jij zou rijden,’ mompelt Virgil, ‘dus dacht ik dat je een auto had.’
“When you said you’d drive,” Virgil mutters, “I assumed you had a car.”

‘Neem je tijd,’ mompelt hij in het kussen.
“Take your time,” he mumbles into the pillow.

‘Als je het over de duivel hebt,’ mompelt Logan.
“Speak of the devil,” mumbles Logan.

‘Ik wist dat je zou komen,’ mompelt hij en hij opent zijn ogen.
‘I knew you’d come back,’ he mutters, opening his eyes.

‘Ze noemden me een leugenaar,’ mompelt hij, en zijn onderste lip trilt.
“They called me a liar,” he mumbles, his bottom lip quivering.

‘U zou morphinan kunnen gebruiken,’ mompelt hij.
“You can use Morphinan,” he mumbles.

‘Jezus,’ mompelt hij als ik tegen hem aan schuur terwijl hij de deur probeert open te krijgen.
“Jesus,” he says, as I rub myself against him as he’s trying to get the door unlocked.

Hugh mompelt iets tegen een bediende, die prompt door een dienstdeur verdwijnt.
Hugh murmurs something to an attendant, who disappears through a serving door.

Rex slaakt een diepe zucht en Jolyon bukt zich om hem te aaien, mompelt tegen hem, is blij dat het dier er is.
Rex sighs deeply and Jolyon bends to stroke him, murmuring to him, glad that he is there.

Jenkins mompelt iets onverstaanbaars en kijkt om zich heen met samengetrokken wenkbrauwen.
Jenkins murmurs something unintelligible and looks all around, his eyebrows drawing together.

‘Echt een motie van vertrouwen voor het werk van je vriendje,’ mompelt Negen.
“A real vote of confidence for your boyfriend’s work,” Nine mutters.

‘Needs-based student,’ mompelt hij in mijn oor.
“Needs-based student,” he murmurs in my ear.

Dat brengt ongeluk, mompelt iemand.
That’s frickin’ bad luck, someone mutters.

‘Er zijn vonken,’ mompelt hij, ‘overal elektrische vonken en wij maken ze.’
“There are sparks,” he mumbles, “full-on, electric sparks, and we’re creating them.”

Ze mompelt weer mijn naam en jammert.
She mumbles my name again and whimpers.

Terwijl Alija even weg is, mompelt hij: 'Er is toch niemand die echt zegt wat hij denkt.
While Aliya is away for a moment, he murmurs - They don’t say what they really mean.

Hij mompelt iets, gaat verliggen en valt dan weer in slaap.
He murmurs something, shifts his weight, and then falls asleep again.

'Laat me gaan naar die .. .' mompelt hij.
"""Let me get at that..."" he mutters."

Spencer mompelt: ‘Verdorie, het is mijn baas.
"And Spencer mutters, ""Damn it, it's my boss, I've got to go."

‘Vrijheid is als geluk,’ mompelt hij voor zich uit, ‘voor sommigen schadelijk, voor anderen nuttig.’
“Freedom is similar to happiness,” he purrs under his breath, “harmful for some, useful for others.”