mond-tot-mond oor Engels

mond-tot-mond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word of mouth

naamwoord

verbal means of passing of information

De uitnodigingen gaan meestal van mond tot mond of via Twitter.
The invitations are usually by word of mouth Or on twitter.

Mond-tot-mond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word of mouth

naamwoord

Mond-tot-mond reclame werkt zowel in positieve als in negatieve zin.
In the same way that word of mouth has a negative effect, it can also have a positive one.

Soortgelyke frases

mond-tot-mond communicatie
word of mouth

voorbeelde

Belachelijk of niet, dit soort weetjes zullen van mond tot mond gaan, dat gebeurt waarschijnlijk al.
Absurd or not, details like this will be bounced around all over the place, probably already are.

De aankondiging ‘alles weg voor vijftig pfennig’ ging van mond tot mond.
The announcement went from mouth to mouth: ‘Everything going for fifty pfennigs’.

vliegt het van mond tot mond door de hele barak.
flies from mouth to mouth across the whole building.

De naam van de moordenaar ging van mond tot mond: Raoul Villain... Niemand kende hem.
The murderer's name was being passed from mouth to mouth : Raoul Villain.

Het nieuwe geloof werd van mond tot mond verspreid.
The new faith was passed from mouth to mouth.

Er waren geen vroege recensies, maar de faam van het boek ging van mond tot mond.
There were no early reviews but the book’s reputation spread by word of mouth.

Mijn vriendinnen noemen mijn piemel liefkozend "gerucht" omdat hij van mond tot mond gaat.
My lady-friends fondly call my prick ‘Rumor’, because it goes from mouth to mouth.

Mond tot mond reclame.
Word of mouth.

Ja, mond tot mond is de beste reclame.
Yes, word of mouth is the best advertisement.

Het gegiste sap van aardbeien of appels gaat van mond tot mond.
The strawberry or apple chicha passes from mouth to mouth.

Hier werden de nieuwtjes nog op de ouderwetse manier doorgegeven: van mond tot mond.
Here, information was carried the old-fashioned way: from mouth to ear to mouth.

Er werd van mond tot mond gefluisterd dat een zekere Christus de joden tot moord en brandstichting opstookte.
It was whispered from man to man that one Christus was rousing the Jews to murder and arson.

Je weet hoe het gaat met een verhaal dat van mond tot mond gaat.
You know what happens when a story passes from mouth to mouth.

Een groepje mannen rookte een reusachtige pijp die van mond tot mond ging.
Some men were smoking from a gigantic pipe that they passed from one to the other.

Het sloeg aan en werd snel van mond tot mond doorgegeven van Berkeley naar andere universiteiten.’
It caught on and quickly spread by word of mouth from Berkeley to other universities.”

Het is een mond-tot-mond operatie.
It's a word-of-mouth operation.

'De mensen weten onderhand wel wanneer de schepen binnenkomen, dat wordt van mond tot mond verspreid.
‘People have figured out when the boats are due, and the schedule is made known through word of mouth.

Flessen mousserende wijn gingen van hand tot hand, van mond tot mond.
Bottles of sparkling wine passed from hand to hand, mouth to mouth.

Het nieuws over de pasgeboren baby ging van mond tot mond.
News of the baby passed from mouth to mouth.

Het ging gewoon van mond tot mond en de gasten kwamen.
Word simply spread and guests turned up.

Alles wat we nu nodig hebben is een mega feest om wat mond tot mond reclame te krijgen.
Now, all we need is one kick-ass party to get the word-of-mouth we kind of need to expand here.

Had Holly deze kennis rechtstreeks aan Web doorgegeven of was ze van mond tot mond doorgegeven?
Had Holly passed her knowledge directly to Web, or had it travelled from tongue to tongue to teach him?

De vraag ging van mond tot mond.
The question passed from mouth to mouth.

Het bevel gaat van mond tot mond.
The order echoes from mouth to mouth.

Nieuws over de andere kant van de Straat bereikte ons via radio, pers en van mond tot mond.
From the other side of the Strait we would receive news that came in waves, from the press and by word of mouth.