mond-op-mondbeademing oor Engels

mond-op-mondbeademing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artificial respiration

naamwoord

assisted breathing to support life

voorbeelde

Minoo had altijd het idee dat mond-op-mondbeademing iets heel erg persoonlijks is, als een kus.
Minoo always imagined that mouth-to-mouth resuscitation would feel intrusive, intimate, like a kiss.

Stel dat iemand beslist dat hij mond-op-mondbeademing moet krijgen?
What if someone decides he needs mouth-to-mouth?

Wilt u mond-op-mondbeademing?
I WOULD HAVE GIVEN YOU MOUTH-TO-MOUTH RESUSCITATION.

‘Ken jij misschien iemand die mond-op-mondbeademing nodig heeft?’
“Know anyone who might need some TLC?”

Het water druppelde uit onze monden, alsof ik mond-op-mondbeademing gaf aan een verdrinkingsslachtoffer.
The water dribbled out of our mouths, like I was giving mouth-to-mouth to a drowning victim.

Brede schouders en veel ervaring met mond-op-mondbeademing.
Lovely broad shoulders and lots of experience in mouth-to-mouth techniques.

Ik weet niet zeker of het tandenpoetsen de plaats innam van haar paniekerige poging tot mond-op-mondbeademing.
I’m not sure if the teeth cleaning preempted her panicked attempt at mouth-to-mouth resuscitation.

'Vorig jaar kreeg ze een hartaanval en de ziekenbroeders gaven haar een mond-op-mondbeademing.
"""Last year she had an attack, and the paramedics gave her CPR."

Als je zo doorgaat, moet ik je er straks uithijsen en mond-op-mondbeademing geven.’
If you do another, I’m going to have to drag you out and give you mouth-to-mouth resuscitation.”

‘Omdat Swopes me anders wel mond-op-mondbeademing had gegeven, of iets anders heroïsch had gedaan?’
“Right, because Swopes would have been right there, giving me mouth-to-mouth or something else heroic.”

Hij keek naar haar, en wist niet of hij haar meer koffie moest geven of mond-op-mondbeademing.
Looking at her, he didn’t know whether to give her more coffee or artificial respiration.

Mond-op-mondbeademing van een zatte kapitein.
Yes, if you count mouth-to-mouth from a drunken sea captain.

Indien nodig de hartslag controleren en mond-op-mondbeademing toepassen.
If necessary check for pulse and initiate artificial respiration.

Als je longen alle zuurstof opnemen, zou mond-op-mondbeademing niet werken.
If your lungs grabbed up all the oxygen, mouth-to-mouth resuscitation wouldn’t work.

Ze gaf Regan ook mond-op-mondbeademing, één keer, twee keer, drie keer.
She gave Regan mouth-to-mouth—once, twice, three times.

‘Verdomme, T’ai Chao, Shang heeft hem de levenskus -mond-op-mondbeademing – moeten geven!’
"""Fuck it, T'ai Cho, Shang had to give him the kiss of life!"""

‘Volgens mij is Ericsson het beste in mond-op-mondbeademing, mocht je dat nodig hebben.’
“I think Eriksson does the best mouth-to-mouth, if you need a little pick-me-up.”

Heb je al mond-op-mondbeademing gedaan, homo?
Did you do mouth-to-mouth, faggot?

Geen mond-op-mondbeademing of deppen met koud water.
No artificial breathing or dousing with cold water.

Fi me mond op mondbeademing gaf?
Fi gave me mouth-to-mouth?

als dat niet werkt, mond-op-mondbeademing.
If that doesn't work, mouth-to-mouth.

Wanhopig wilde een van de bewakers met mond-op-mondbeademing beginnen, maar een ander hield hem tegen.
In desperation one of the guards started CPR, but the other stopped him.

Een andere jonge man paste mond-op-mondbeademing toe, maar toen was de schade al aangericht.’
A different young man gave her artificial respiration, but by then the damage had been done.’

Oké, ze wist niet hoe ze mond-op-mondbeademing moest geven, maar ze had een idee.
OK, she didn’t know how to give the kiss of life properly, but she had an idea.

Ze zeiden dat hij haar met zijn mond-op-mondbeademing het leven had gered.
They said he’d saved her life with his kiss.