mutualiteit oor Engels

mutualiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Medicaid

proper noun

Soortgelyke frases

Socialistische Mutualiteiten
perzisch

voorbeelde

de overdracht van # % van de SNCM tegen een negatieve prijs van # miljoen EUR (kapitaalinbreng van #,# miljoen EUR en overname van de mutualiteits- en pensioenlasten voor een bedrag van #,# miljoen EUR
the sale of # % of SNCM at a negative price of EUR # million (capital contribution of EUR #,# million and payment of the costs of mutual benefit societies for a total of EUR #,# million

Na onderhandelingen tussen de Franse autoriteiten en de toekomstige overnemers heeft men dit bedrag tot 142,5 miljoen EUR kunnen terugbrengen, vermeerderd met een deel van de mutualiteits- en pensioenlasten van de SNCM (zijnde 15,5 miljoen EUR).
The negotiations between the French authorities and the future purchasers made it possible to lower that figure to EUR 142,5 million, increased by the payment of a part of the expenses relating to the retired employees mutual benefits society (EUR 15,5 million).

LANDSBOND DER CHRISTELIJKE MUTUALITEITEN TE BRUSSEL,
ALLIANCE NATIONALE DES MUTUALITES CHRETIENNES, BRUSSELS

De Commissie heeft onlangs een inbreukprocedure ingeleid tegen België wegens het verzuim om de richtlijnen inzake andere verzekeringen dan levensverzekeringen om te zetten in de wet die de activiteiten van de mutualiteiten (ziekenfondsen) regelt.
The Commission recently took out infringement proceedings against Belgium for non-transposition of the directives on insurance other than life insurance in its law on the activities of mutual societies.

Om een gedeeltelijke verkoop van de SNCM aan de particuliere sector mogelijk te maken was het de bedoeling dat de CGMF voorafgaand aan de verkoop voor een bedrag van 142,5 miljoen EUR zou inschrijven op de volledige kapitaalverhoging van de SNCM en een deel van de sociale verbintenissen van de SNCM, namelijk de mutualiteits- en pensioenlasten, die worden geraamd op een bedrag van 15,5 miljoen EUR (op een totaal van 158 miljoen EUR), ten laste zou nemen.
In order to allow for the part privatisation of SNCM, CGMF apparently subscribed to the entirety of a capital increase at SNCM worth EUR 142,5 million prior to the asset sale and assumed responsibility for part of SNCM's commitments in health insurance contributions for its retirees, valued at EUR 15,5 million, giving a total of EUR 158 million.

De activiteiten van de mutualiteiten vallen onder de sfeer van gezondheidsbescherming en sociale samenhang (art. 2 en 3 van het Verdrag) en zijn niet te vergelijken met verzekeringsactiviteiten.
The activities of mutual societies continue to fall under the protection of health and social cohesion (Articles 2 and 3 of the Treaty), and cannot therefore be compared with those of insurance companies.

in België, de gekozen mutualiteit;
in Belgium, the 'mutualité` (local sickness insurance fund) of his choice;

Vervolgens zijn we de samenhang nagegaan van de individuele interne consistentie en de mutualiteit met de competentie van adolescenten, vastgesteld in persoonlijkheidsdimensies, schoolvorderingen, relaties met leeftijdgenoten en zelfwaardering.
Subsequently, we assessed the relationship of the individual internal consistency and mutuality of the self–concept with adolescents' competence, i.e. personality factors, school achievement, peer relations and self–esteem.

(Mededinging - Artikelen 101 VWEU en 102 VWEU - Aanvullende ziektekostenverzekering - Conventies van mutualiteiten met artsen naar hun keuze - Verschil in behandeling - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
(Competition - Articles 101 TFEU and 102 TFEU - Supplementary health insurance - Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice - Difference in treatment - Manifest inadmissibility)

Betreft: Inbreukprocedure tegen België- verzekeringenrichtlijn en Belgische mutualiteiten
Subject: Infringement proceedings against Belgium- insurance directive and Belgian mutual societies

in België, de gekozen mutualiteit;
in Belgium, the 'mutualité` (local sickness insurance fund) of their choice;

ARREST VAN HET HOF VAN 27 OKTOBER 1971. - M. JANSSEN TEGEN LANDSBOND DER CHRISTELIJKE MUTUALITEITEN. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE ARBEIDSRECHTBANK TE TONGEREN). - ZAAK NO. 23/71.
Judgment of the Court of 27 October 1971. - Michel Janssen v Landsbond der christelijke mutualiteiten. - Reference for a preliminary ruling: Arbeidsrechtbank Tongeren - Belgium. - Self-employed persons. - Case 23-71.

De individuele interne consistentie en de mutualiteit van het zelfbeeld nemen toe tussen 12 en 14 jaar.
The individual internal consistency and mutuality increased between 12 and 14 years of age.

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Juridiction de Proximité de Chartres — Uitlegging van artikelen 101 VWEU en 102 VWEU — Mededinging — Nationale regeling die aanvullende ziektekostenverzekeraars verbiedt hun uitkeringen te moduleren op basis van de leveringsvoorwaarden van de diensten — Verbod op conventies van mutualiteiten met artsen naar hun keuze — Verschil in behandeling tussen de ondernemingen en voorzorgsinstellingen die aan de code des assurances zijn onderworpen enerzijds en die welke aan de code de sécurité sociale zijn onderworpen anderzijds — Beperkingen
Reference for a preliminary ruling — Juridiction de Proximité, Chartres — Interpretation of Articles 101 and 102 TFEU — Competition — National legislation prohibiting mutual companies providing supplementary health insurance from varying their benefits according to the conditions for issuing certificates and the services provided — Prohibition on the mutual companies entering into state health service agreements with practitioners of their choice — Difference of treatment in relation to other health insurance companies and institutions governed by the Code des Assurances or the Code de la Sécurité Sociale — Restrictions

Zorgverzekeraars, mutualiteiten en ziekenfondsen moeten een einde maken aan elke vorm van discriminatie, met inbegrip van verborgen discriminatie, bijvoorbeeld op basis van risicofactoren gekoppeld aan erfelijke of genetische ziekten.
Insurance companies, mutual societies and health funds should put a stop to any form of discrimination, including covert discrimination, when they are for instance based on risk factors associated with hereditary or genetic disorders.

In sectie VII van het convenant is bepaald dat de CGMF een deel van de sociale lasten van de SNCM voor haar rekening neemt die verband houden met de mutualiteits- en pensioenverplichtingen van de SNCM voor een geraamd bedrag van 15,5 miljoen EUR te rekenen vanaf de dag van de eigendomsoverdracht van de onderneming.
Section VII of the memorandum of understanding provides that CGMF is to pay a part of the labour commitments of SNCM in terms of the costs of mutual benefit societies of its retired workers for an amount valued at EUR 15,5 million from the day of the transfer of ownership of the undertaking.

benadrukt de belangrijke positieve rol die sociale ondernemingen en alternatieve bedrijfsmodellen, zoals mutualiteiten en coöperaties, kunnen vervullen in het bieden van economische mogelijkheden aan vrouwelijke vluchtelingen en de integratie van deze vrouwen op de arbeidsmarkt en in de sociale en culturele sfeer;
Emphasises the important positive role that social enterprises and alternative business models such as mutuals and cooperatives can play in economically empowering women refugees and integrating them into labour markets, as well as the social and cultural spheres;

Er zijn mutualiteiten voor vrouwen, voor café-eigenaren en ga zo maar door.
There are women's mutuals, café owner's mutuals and so on.

c bis) zorgverzekeraars, mutualiteiten en ziekenfondsen een einde maken aan elke vorm van discriminatie, ook verborgen discriminatie, op grond van risicofactoren in verband met erfelijke of genetische ziekten, en ziekteverzekeringskosten en verzekeringspremies niet langer op grond van het geslacht en de aard van de arbeid berekenen, en dat de mechanismen ter berekening van kosten en premies geen enkele discriminatie meer inhouden, met name ten aanzien van vrouwen;
(ca) insurance companies, mutual societies and healthcare funds put an end to any form of discrimination, including covert discrimination, based on risk factors associated with genetic or hereditary disorders and cease to calculate sickness insurance costs and insurance premiums as a function of the sex and type of work, and that the mechanisms applicable to the calculation of costs and premiums end any discrimination, particularly against women.

benadrukt dat alternatieve zakenmodellen, zoals coöperaties en mutualiteiten, een belangrijke rol spelen voor de bevordering van gendergelijkheid en het bereiken van duurzame en inclusieve ontwikkeling en groei; vraagt de Commissie en de lidstaten deze alternatieve modellen te faciliteren en te bevorderen;
Highlights that alternative business models such as cooperatives and mutuals play an important role in promoting gender equality and advancing sustainable and inclusive development and growth; calls on the Commission and the Member States to facilitate and promote such alternative models;

Staat artikel 39 EG of enige andere bepaling eraan in de weg dat een woonstaat de fiscale aftrek van de bijdragen voor de ziekteverzekering onder meer afhankelijk stelt van de voorwaarde dat deze ziekteverzekering wordt gesloten bij een door de woonstaat erkende mutualiteit, terwijl het volgens de wetgeving van de woonstaat voor ingezetenen van de woonstaat die gebruik maken van het vrij verkeer van werknemers wettelijk onmogelijk is om een aanvullende ziekteverzekering bij een dergelijke mutualiteit af te sluiten?
Does Article 39 EC or any other provision preclude the State of residence from making the tax deduction of contributions to sickness insurance conditional inter alia on this sickness insurance being concluded with a local sickness insurance fund recognised by the State of residence, when, according to the legislation of the State of residence, it is legally impossible for inhabitants of the State of residence who use their right of freedom of movement for workers to conclude supplementary sickness insurance with one of those sickness insurance funds?

in België, de gekozen mutualiteit;
in Belgium, a 'mutualité` (local sickness insurance fund) of your choice;

Bovendien opereren de mutualiteiten niet over de grenzen omdat voor de uitkeringen het voor sociale bescherming gebruikelijke territorialiteitsbeginsel van toepassing is.
In addition, the mutual societies do not exercise any kind of transnational activity, as they are governed by the principle of territoriality of service which characterises social protection.

5 Artikel 59, 2°, van het Wetboek der successierechten, dat is vastgesteld bij Koninklijk besluit nr. 308 van 31 maart 1936 (Belgisch Staatsblad van 7 april 1936, blz. 2403), bekrachtigd bij wet van 4 mei 1936 (Belgisch Staatsblad van 7 mei 1936, blz. 3426; hierna: „wetboek”), bepaalt dat de successierechten en rechten van overgang bij overlijden worden verlaagd „tot 7 % voor de legaten aan de verenigingen zonder winstoogmerk, aan de mutualiteiten of nationale verenigingen van mutualiteiten, de beroepsverenigingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk, de privéstichtingen en de stichtingen van algemeen nut”.
5 Article 59(2) of the Belgian Code of Succession Duties established by Royal Decree No 308 of 31 March 1936 (Moniteur belge of 7 April 1936, p. 2403), confirmed by the Law of 4 May 1936 (Moniteur belge of 7 May 1936, p. 3426) (‘the Code’), provides that succession duties and duty on the transfer of property mortis causa are to be reduced ‘to 7% for legacies to non-profit-making associations, friendly societies or national unions of friendly societies, professional unions and international non-profit-making associations, private foundations and public-interest foundations’.