Muur oor Engels

Muur

Muur (geslacht)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stellaria

naamwoord

Muur (geslacht)

muur

/myːr/ naamwoord manlike

verticale vlakke constructie van steen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wall

naamwoord

substantial structure acting as side or division in a building

De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
The posters were immediately removed from the wall.

chickweed

naamwoord

herb

stichwort

stitchwort

naamwoord

Soortgelyke frases

Chinese Muur
Great Wall of China

Berlijnse Muur
Berlin Wall

natuurstenen muur
natural stone wall

dragende muur
load-bearing wall

aan de muur
on the wall

Muur van Servius Tullius
Servian Wall

Sint-Paulus buiten de Muren
Basilica of Saint Paul Outside the Walls

De muren hebben oren
walls have ears

Slag bij de Rode Muur
Battle of Red Cliffs

voorbeelde

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Haar adem produceerde een wolkje terwijl haar stem weerkaatste tegen de zwijgende muren.
Her breath produced a puff of condensation while her voice bounced off the silent walls.

Hij ging achteruit naar de muur en steunde ertegen met zijn rechterschouder.
Instead, he backed away towards the wall and supported himself against it with his right shoulder.

Klop maar eens op de muur. En dan die tweede slaapkamer en dat ligbad...
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...

Ondersteunende en versterkende onderlagen voor vloeren, muren, wanden, plafonds, niet behorende tot andere klassen
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

De grof gestuukte muren hingen vol Texaanse vlaggen, kentekenplaten en neonreclames voor Lone Star-bier.
The rough-hewn walls were decorated with Texas flags, license plates and neon Lone Star beer signs.

Die trein die onophoudelijk op volle stoom, volle stroom dwars door alle tunnels heen op een muur af dendert?
A train that hurtles along at full steam, charged with electricity, through tunnels and into a brick wall.

Ze zullen er wel achter komen wat het werkelijk betekent als we er een paar tegen de muur zetten.
They’ll find out what it means when we shoot a few of them.

‘Ik heb er tot mijn dertiende gewoond, daarna werd mijn vader ingezet bij de Muur.
‘Until I was thirteen, and my father was posted to the Wall.

Ook dit was een armzalige Spaanse woning, met witgekalkte muren en een vloer van aangestampte aarde.
He found himself in another poor Spanish home, with whitewashed walls and a floor of beaten earth.

‘Dooie muizen tussen de muren, denk ik.
“Dead mice behind the walls, I think.

Rondom de torens en aan de binnenkant van de muren stonden houten schuren, de meeste rond en met rieten daken.
Clustering round the towers and the inside of the walls stood wooden sheds, mostly round and thatched.

We hadden de ideale verstopplaats gevonden: de muren van mijn vaders kasteel waren van steen.
We’d found an excellent hiding spot: The walls of my father’s castle were made of stone.

“Is iedereen uit het dorp binnen de muren?”
“Is everyone from the village inside the walls?”

Ik liep snel naar de muur en zag een slanke gestalte in een jas – een lange vrouw.
Moving swiftly towards the wall, I made out a slight figure in a long coat – a tall woman.

‘Toen Leah nog geen uur binnen de muren van de harem was, wist ik al dat ze zwanger was.’
“I knew before Leah was within the harem walls an hour that she was pregnant.”

Het was mijn arme Papà, die wanhopig probeerde overeind te komen, krabbend aan de muren.
But it wasn’t stray dogs—it was poor Papà, struggling to get up, scrabbling about the walls.

Hij was een boer die meehielp met de wederopbouw van de muren.
He was a farmer who helped with the rebuilding.

De hoge bibliotheek was ontworpen naar het voorbeeld van een oude Engelse abdij en had grijze stenen muren.
The enormous two-story library had been modeled after an old English abbey with walls of gray stone.

Sebastian deed een stap opzij en liet zich met zijn rug tegen de muur naast de open deur op de vloer zakken.
Sebastian stepped to the side and slid down onto the floor with his back against the wall, next to the open door.

Zullen we gewoon iets uit de muur rukken?
What say we head down to Denny's for a short stack?

Had de vrede nog een jaar geduurd, dan waren er geen boerderij, geen muur, geen appelbomen meer geweest.
Had there been another year of peace, there would have been no farmhouse, no wall, no apple trees.

Hij reageerde niet, dus gaf ze hem weer een zet, maar het was of ze tegen een muur stond te duwen.
He didn’t say anything, so she shoved at him again, but it was like shoving at a wall.

De muren lopen niet helemaal door tot aan het plafond, dus je kunt eroverheen leunen en in het andere hokje kijken.
The walls don’t come right up to the ceiling, so you can lean over and look down.

Diepgroene ranken met gele bloemen kruipen tegen de muren en mussen hippen van het ene tafeltje naar het andere.
Deep green plants with yellow flowers creep up the walls, and sparrows hop from table to table.