De muren hebben oren oor Engels
De muren hebben oren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
walls have ears
en
walls have ears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de muren hebben oren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
walls have ears
en
walls have ears
the walls have ears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De muren hebben oren hier.
The walls have eyes around here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De muren hebben oren.
"The Walls Have EARS".WikiMatrix WikiMatrix
De muren hebben oren, zeggen ze.
The walls have ears, as they say.Literature Literature
Wees voorzichtig met wat je zegt, Andrea: de muren hebben oren.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De muren hebben oren.
The walls have ears.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De muren hebben oren, Mr Jonas.
The walls have ears, Mr Jonas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De muren hebben oren.
I swear the walls have ears.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet u vertellen...’ en Godfrey te horen fluisteren: ‘Stil, de muren hebben oren, Victor.
I need to tell you –’ and Godfrey whispering, ‘Shush, walls have ears, Victor.Literature Literature
De muren hebben oren, maar niet alleen hier, dacht ik.
The walls are listening, but not just here, I thought.Literature Literature
Niet alleen de muren hebben oren - de vloer, het plafond, de deurknop, en de tuinschuur ook.'
It isn’t just walls have ears – the floor, the ceiling, the doorknob and the garden shed have ears.’Literature Literature
Maar de muren hebben oren in Cambridge.
But walls have ears in Cambridge.Literature Literature
De muren hebben oren.
The wall has ears.tatoeba tatoeba
‘De muren hebben oren,’ zei ze op gedempte toon.
“The walls have ears,” she explained, in a low voice.Literature Literature
‘De muren hebben oren, daarom wilde ik hier komen.
‘Walls have ears, that’s why I wanted to come here.Literature Literature
In die tijd had de uitdrukking “de muren hebben oren” nog werkelijk betekenis.
At that time, the cliché the walls have ears really meant something immediate and real.Literature Literature
‘Laten we niet hier blijven, de muren hebben oren.’
“Let us not stay here, for the walls have ears.”Literature Literature
‘Oké, steek van wal, en pas op, want zelfs de muren hebben oren.’
But remember, even the walls have ears.”Literature Literature
De muren hebben oren,’ zei ze met een knipoog.
The walls have ears,' she said and winked.Literature Literature
‘Maar de muren hebben oren en de wereld heeft ogen, hoor.’
‘But the walls have ears and the world has eyes, you know.’Literature Literature
‘De muren hebben oren en monden.
“The walls have ears and mouths.Literature Literature
135 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.