De Naald oor Engels

De Naald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Naald

Soortgelyke frases

het oog van de naald
the eye of a needle

voorbeelde

Alsjeblieft, alsjeblieft, laat de naald niet vallen, zodat ze moet bukken om hem op te rapen.
Please, please, don’t let her drop the needle and bend down to pick it up.

Jukbeen heeft de naald nu vol met dood.
Cheekbones has the needle full of death now.

De tatoeëerder hield de naald op zijn linkerhand gericht en injecteerde de inkt in zijn huid.
The artist kept the needle directed on his left hand and carved the ink into his skin.

Breng een punt aan op het uiteinde van de naald.
Place a point at the end of the needle.

De injectiespuit ligt er nog steeds, en de naald is nog even scherp en glimmend als vanochtend.
The syringe is still there, the needle as sharp and bright as it was this morning.

De geheim agent pakte een van de naalden en liep op me af.
The Secret Service agent picked up one of the needles and walked toward me.

En pal achter hem staat z'n student " de Naald ".
And right behind him, his young student - the Needle.

Hoeveel kosten de naalden?
How much are your needles?

Hij kon gewoon niet geloven dat er een plaatje onder de naald uit kwam.
He just couldn’t believe that a picture could emerge from under the needle.

Ik haal haar zodat ze de naalden eruit kan halen.
I'm gonna go get her so that she could take out the needles.

‘Jan Andersson is nu in elk geval gepensioneerd, zijn dochter woont in Trelleborg,’ gaat de Naald verder.
‘Well, Jan Andersson is retired now, and his daughter lives in Trelleborg,’ Nils goes on.

Steek de naald een halve inch heel langzaam.
Insert the needle half an inch very slowly.

De naald zit nu in de ader, Alessandro.
The needle's inside the vein now, Alessandro.

(De naald wordt plots van de grammofoonplaat gelicht en de muziek verstomt midden in het crescendo.)
(Someone abruptly lifts the needle from the record and the music cuts off in the middle of a crescendo.)

De naald zal nooit draaien, maar ik kerf het toch in.
The arrow will never spin, but I carve anyway.

De naald versprong als de wijzer van een grote klok.
The needle sprang around like the long hand of a large clock.

Je had net zo goed de naald zelf in haar arm kunnen steken.
You might as well have shoved the needle in her arm yourself.

De naald wordt vanaf links ingebracht op de overgang van het horizontale naar het verticale palatumdeel.
The needle is inserted from the left into the transitional area of the horizontal to vertical sections of the palate.

‘Ik was op weg naar Campbelltown,’ zei ze, haar ogen sluitend toen de naald erin ging.
‘I’m on my way to Campbelltown,’ she said, closing her eyes as the needle went in.

En als hij naar de naald keek, begon hij zich altijd slechter te voelen.
And looking at the needle always made him feel worse.

Het andere deel van de naald wordt gebruikt om daadwerkelijk de injectie toe te dienen.
The other part of the needle is used to actually apply the injection.

Je maakt de naald open.
You open it up, there's the needle.

‘Ja, en je had moeten zien hoe enorm de naald was!’
‘Yeah, and you should have seen the size of the needle!’

Richard Hapsburg wrong zich door de menigte tot hij nog een paar meter bij de Naald vandaan was.
Richard Hapsburg maneuvered his way through the crowd until he was a few yards from the Needle.

Er waren twee minuten verstreken sinds hij de naald uit Jasons arm had gehaald.
Two minutes had elapsed since he had withdrawn the needle from Jason's arm.