De Mysteriis Dom Sathanas oor Engels

De Mysteriis Dom Sathanas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Mysteriis Dom Sathanas

voorbeelde

De Mysteriis Dom Sathanas is het eerste studioalbum van de Noorse blackmetalband Mayhem.
De Mysteriis Dom Sathanas is the debut studio album by the Norwegian black metal band Mayhem.

Hij zou lang genoeg bij de band blijven om het fantastische 'De Mysteriis Dom Sathanas' (nummers zes en dertien resp.
He would stay long enough to record the milestone album 'De Mysteriis Dom Sathanas' (songs six and thirteen resp.

Mayhem De Noorse black metal band Mayhem heeft een mythische status verworven met het album ‘De Mysteriis Dom Sathanas’ uit 1994.
The Norwegian black metal band Mayhem has acquired a mythical status with the album ‘The Mysteriis Dom Sathanas’ from 1994.

Het gevolg was dat de band's eerste volwaardige cd 'De Mysteriis Dom Sathanas' vol stond met doordachte en uiterst duistere black metal.
As a result, the band's first full length 'De Mysteriis Dom Sathanas' was filled with sophisticated and evocative black metal.

Grabak maakt muziek in de trant van Mayhem ('De Mysteriis Dom Sathanas') en 1349, agressieve black metal met duistere ondertonen, vooral op een hoog tempo uitgevoerd.
Grabak makes music in the vein of Mayhem (De Mysteriis Dom Sathanas) and 1349, aggressive black metal combined with gloomy intervals, presented in a high tempo mostly.

Het was dit specifieke album dat een fan van mij maakte van de beruchte black metal-groep, en niet van het legendarische album 'De Mysteriis Dom Sathanas'.
It was this specific album that made me a fan of the notorious black metal group, and not the legendary ‘De Mysteriis Dom Sathanas’ record.

Ik bedoel: het heeft nog steeds de proclamaties van Maniac, het is nog steeds gefragmenteerd en klinkt nog steeds niet als 'De Mysteriis Dom Sathanas' en heeft nog steeds dat triphop-nummer.
I mean: it still has Maniac’s proclamations, it is still is fragmented and still doesn’t sound like ‘De Mysteriis Dom Sathanas’ and still has that triphop song.

Naast Stubberud en Manheim komen eigenlijk alleen de ex-leden Stian "Occultus” Johanssen en de teruggekeerde zanger Attila Csihar (toch de man die zong op het geniale 'De Mysteriis Dom Sathanas') aan het woord.
Apart from Stubberud and Manheim actually only ex-bass player Stian "Occultus” Johanssen and the returned vocalist Attila Csihar (actually the man who did the vocals on the genius album 'De Mysteriis Dom Sathanas') are being interviewed.

De productie is weliswaar krachtig en vol, en de muziek - die af en toe doet denken aan 'De Mysteriis Dom Sathanas' en Darkthrone - klinkt strak (vooral de drums), toch is het geheel allemaal standaard en braafjes.
The production may be powerful and filled and the music - here and there reminding of 'De Mysteriis Dom Sathanas' and Darkthrone - sounds tight (especially the drums), still too standard sounding.

Het meest bekend is hij uiteraard voor zijn werk in de band Mayhem, waar hij de cultplaat 'De Mysteriis Dom Sathanas' inzong en volgens sommigen de beste zanger was die de Noorse black metalband ooit gehad heeft.
He is mostly known for his work with the band Mayhem, for whom he sung on the cultrecord 'De Mysteriis Dom Sathanas', according to some the darkest and most sinister black metalalbum ever made.

Opvallend is overigens dat veel van de zangers zich met name hebben laten inspireren door de zangstijl van Atilla op De Mysteriis Dom Sathanas (die cd is overigens volledig vertegenwoordigd, en de hoes is een vrije vertaling van het originele artwork), en dat enkel Seth en Vader met hun zang die van respectievelijk Maniac en Dead lijken.
One interesting thing is that most vocalists on this CD try to stay close to Atilla's style of singing on De Mysteriis Dom Sathana (that CD by the way is fully integrated on this tribute, and the artwork of this CD is a tribute to it), and that only the singers of Seth and Vader seem to sound like Maniac and Death.