De naam van de roos oor Engels

De naam van de roos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Name of the Rose

voorbeelde

Dat is de naam van de roos.
Oh, it's the name of the rose.

– Umberto Eco, ‘Wat is de naam van de roos?’
Umberto Eco, “What Is the Name of the Rose?”

Zoiets als De naam van de roos, je snapt wel wat ik bedoel.’
Up there with The Name of the Rose, if you know what I mean.’

‘Ik heb De naam van de roos met veel plezier gelezen.
‘I really enjoyed The Name of the Rose.

– Umberto Eco, De naam van de roos, nawoord van William Weaver Je zou een boek moeten schrijven.
— Umberto Eco, The Name of the Rose, postscript, translated by William Weaver You should write a book.

Wat was dat met De naam van de roos?'
What was that business about The Name of The Rose?'

Laura kon zich nog steeds de naam van de roos herinneren: Orange Sensation.
Laura could still remember the name of the rose: Orange Sensation.

Maar zeg het vooral, als je iemand ziet die uit De naam van de roos lijkt te zijn weggelopen.’
Still, let me know if you spot anyone around who looks like they stepped out of The Name of the Rose.”

Ik wil je alleen duidelijk maken dat De naam van de roos...... slechts een onderbreking is in een continu neergaande lijn
All I am trying to do, Mark, is to help you understand that " The Name of the Rose " is merely a blip on an otherwise uninterrupted downward trajectory

Ik wil je alleen duidelijk maken dat De naam van de roos...... slechts een onderbreking is in een continu neergaande lijn
All I' m trying to do, Mark, is to help you understand that The Name Of The Rose is merely a blip on an otherwise uninterrupted downward trajectory

Ik wil je alleen duidelijk maken dat De naam van de roos...... slechts een onderbreking is in een continu neergaande lijn
All I am trying to do is to help you understand that The Name of the Rose...... is merely a blip on an otherwise uninterrupted downward trajectory

Verrukt had mama ermee ingestemd dat de naam van de baby Rose zou zijn.
Delighted, Mamm had agreed the baby's name was to be Rose.

Verrukt had mama ermee ingestemd dat de naam van de baby Rose zou zijn.
Delighted, Mamm had agreed the baby’s name was to be Rose.

De chauffeur nam de koffer van Ross over en zette hem in de kofferbak, waarna Ross naast haar schoof.
The chauffeur took her suitcase from Ross to put it in the boot, leaving him to slide into the rear seat beside her.

Vindt de Commissie dat uit het recente succes van de Deens cinema lessen vallen te trekken voor het MEDIA-programma of meer in het algemeen voor de Europese film? Kunnen EU-subsidies het best worden gegeven aan publieksfilms zoals Babette's Feast, l'Ours, Belle Epoque en De naam van de roos in plaats van aan abstruse arthouse-producten die bij een klein publiek aanslaan?
Does the Commission believe that the recent success of Danish cinema holds any lessons either for the MEDIA programme or for European filmmaking in general, and would EU subsidies be best directed at films with a broad appeal such as Babette's Feast, The Bear, Belle Epoque and Name of The Rose, rather than at abstruse arthouse products with very limited appeal?

Ze wist niet eens hoe ze de naam van de stijl moest uitspreken: Ros-tov fin-ift.
She didn’t even know how to say the name of the style, Ros-tov fin-ift.

De deur van de kajuit ging open en Ross nam de nieuwkomer met belangstelling op.
The cabin door opened, and Ross studied the newcomer with interest.

Roze dragen naar de opera Opera is de naam van de felroze kleur die ik in de oefening van de roos heb gebruikt.
Wearing pink to the opera Opera is the name of a bright pink color that I used in the rose painting activity.

Voor zover hij wist, waren de bemanningsleden van de Wilhelmina Rosen de enigen die zijn naam kenden.
As far as he was aware, the only people who even knew his name were the crew of the Wilhelmina Rosen.

De naam Kalina is afgeleid van de Russische benaming voor de plantensoort Gelderse roos.
The name Kalina comes from the Russian name for a type of viburnum.

Het zingen hielp ze nam aan dat het de stem van de roos was.
The singing helped-what she understood to be the voice of the rose.

Amarisa duwde de wandelwagen tegen de muur, nam Rose van Leah over en legde haar voorzichtig neer.
Amarisa pushed the stroller against the wall, took Rose from Leah’s arms and laid her gently down.

Sam was evenmin de echte naam van het opperhoofd, als Rose de naam van zijn vrouw.
"and ""Sam"" was no more the Chief's real name than ""Rose"" was the name of his wife— the old woman Jason had kissed."

Met het oog op de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Rosé des Riceys” bijgevolg worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,
In order to allow for the presentation of statements of opposition in accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the application for amendment of the specification for the name ‘Rosé des Riceys’ should be published in the Official Journal of the European Union,

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Rosé des Riceys” (BOB) wordt goedgekeurd.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Rosé des Riceys’ (PDO) are hereby approved.